donante de bajo riesgo oor Engels
donante de bajo riesgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
low-risk donor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre esos procedimientos se incluyen la supervisión centralizada del suministro de sangre, la dependencia respecto de donantes de bajo riesgo, el evitar transfusiones innecesarias y la realización de análisis de la sangre donada en todos los casos
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?MultiUn MultiUn
Entre esos procedimientos se incluyen la supervisión centralizada del suministro de sangre, la dependencia respecto de donantes de bajo riesgo, el evitar transfusiones innecesarias y la realización de análisis de la sangre donada en todos los casos.
It' s sad, reallyUN-2 UN-2
* Recogida de sangre, plasma y otros hemoderivados de donantes de poblaciones de bajo riesgo, habituales, voluntarios y no remunerados, mediante la mejora de los sistemas de donación y una gestión eficaz de los donantes, que incluya actividades de asistencia y asesoramiento.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereWHO WHO
Estas diferencias reflejan la variación de la prevalencia entre las personas elegibles para donar sangre, el tipo de donantes (como los donantes de sangre voluntarios y no remunerados de poblaciones de bajo riesgo) y la eficacia del sistema destinado a educar y seleccionar a los donantes.
Just a minute, HenryWHO WHO
o Promover los comportamientos de bajo riesgo para que las personas se protejan a sí mismas y puedan ser donantes de sangre segura.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?WHO WHO
El incremento de la donación de órganos por parte de personas vivas puede atribuirse a múltiples factores, tales como la presión que supone la escasez de donantes fallecidos, los avances quirúrgicos y la evidencia de los buenos resultados de los trasplantes y del bajo riesgo para el donante.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Los miembros se comprometen a donar sangre con regularidad y a adoptar un estilo de vida saludable para ser donantes de bajo riesgo.
We' re not hurting himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La inclusión del transplante de órganos en el ámbito de la presente Directiva supondría grandes desplazamientos de pacientes de los países con bajo a los países con elevado porcentaje de donantes y posibles conflictos entre los pacientes que sufren enfermedades que supongan un riesgo vital y que estén esperando un transplante.
I know you will, but I thought of that as wellnot-set not-set
12 de junio de 2007 | Ginebra - La Organización Mundial de la Salud (OMS) tiene previsto poner en marcha con ocasión del Día Mundial del Donante de Sangre, celebrado este año bajo el lema «Sangre segura para una maternidad sin riesgos», una nueva iniciativa destinada a mejorar la disponibilidad y el uso de sangre segura para salvar la vida de muchas mujeres durante y después del parto.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentWHO WHO
En la evaluación presentada el # de octubre de # se llegaba a la conclusión de que, si se reduce el período de exclusión a # días, el incremento del riego para los donantes y para los receptores es muy bajo y que, en cualquier caso, es irrelevante comparado con el riesgo de escasez de sangre
I found her planneroj4 oj4
Recogida de sangre, plasma y otros hemoderivados de donantes de poblaciones de bajo riesgo, habituales, voluntarios y no remunerados, mediante la mejora de los sistemas de donación y una gestión eficaz de los donantes, que incluya actividades de asistencia y asesoramiento.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la evaluación presentada el 9 de octubre de 2009 se llegaba a la conclusión de que, si se reduce el período de exclusión a 7 días, el incremento del riego para los donantes y para los receptores es muy bajo y que, en cualquier caso, es irrelevante comparado con el riesgo de escasez de sangre.
Do- do, do- doIntroducing meEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta, más particularmente, a la clonación llamada “terapéutica”, que ha sido saludada como una panacea, el orador señala que ninguna investigación corrobora tal afirmación y, por el contrario, todas las experiencias realizadas hasta el momento con animales muestran que esa técnica presenta dificultades insuperables que impiden su utilización en seres humanos, además de que su porcentaje de éxito es muy bajo y es prohibitivo su costo humano (en número de óvulos utilizados y riesgos para las mujeres donantes
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesMultiUn MultiUn
Recogida de sangre, plasma y otros hemoderivados de donantes de poblaciones de bajo riesgo, habituales, voluntarios y no remunerados, mediante la mejora de los sistemas de donación, la eliminación paulatina de la donación de familiares y allegados, la supresión de las donaciones remuneradas y una gestión eficaz de los donantes, que incluya actividades de asistencia y asesoramiento.
We' re listeningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Materiales y métodos. Se diseñó un árbol de decisiones bajo la perspectiva del tercer pagador considerando únicamente los costos médicos directos en pesos colombianos (COP) del 2014 durante un periodo de un año en una población de pacientes con riesgo intermedio para citomegalovirus (donante positivo y receptor positivo, o donante negativo y receptor positivo).
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!scielo-abstract scielo-abstract
Se ha comprobado que los donantes de sangre más seguros son los donantes regulares, voluntarios, no remunerados de poblaciones de bajo riesgo que donan sangre por razones humanitarias.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta investigación está financiada por las cuotas de suscripción de los miembros de DAN Europe. Los donantes de datos se pueden obtener en retroalimentación inmediata en forma de un simple análisis de riesgo de sus perfiles de inmersión, calificado como uno de los tres niveles nominales de riesgo (alto, medio y bajo) sobre la base de la comparación con ZH16c M-valores Bühlmann calculados para el mismo perfil.
I' il tell himWikiMatrix WikiMatrix
Los programas a nivel nacional desarrollados en colaboración con la OMS permitirán reclutar donantes de sangre de poblaciones de bajo riesgo.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ensayos clínicos Se estudiaron pacientes que presentaron un riesgo inmunológico de bajo a moderado en el ensayo fase # de eliminación de ciclosporina-mantenimiento de Rapamune, que incluyó pacientes que recibieron un aloinjerto renal de un donante vivo o muerto
And now, I told you that everything was gonna be all rightEMEA0.3 EMEA0.3
"La Vida Por Vidas proyecto es de suma importancia por haber contribuido al aumento en el número de donantes voluntarios que proveen de sangre sanos con bajo riesgo de transmisión de la enfermedad", dijo Genovez.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creación de una reserva estable de donantes mediante la motivación y el reclutamiento de nuevos candidatos de poblaciones de bajo riesgo, y la concienciación de los donantes existentes que fallan, a fin de que asuman el compromiso de la donación regular y reconozcan el valor de la misma como contribución a la sociedad
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el plano nacional, los problemas suelen ser el bajo orden de prioridad asignado al sector forestal por los países beneficiarios y los donantes, la inseguridad de la tenencia de tierras, los fracasos de las políticas y los mercados, los altos riesgos reales y percibidos relacionados con factores ajenos al sector forestal y unos marcos normativos deficientes e inestables.
Sold for #, #!That' s damned cheap!UN-2 UN-2
En el plano nacional, los problemas suelen ser el bajo orden de prioridad asignado al sector forestal por los países beneficiarios y los donantes, la inseguridad de la tenencia de tierras, los fracasos de las políticas y los mercados, los altos riesgos reales y percibidos relacionados con factores ajenos al sector forestal y unos marcos normativos deficientes e inestables
We came up with some unusual results on your blood testMultiUn MultiUn
Estas diferencias reflejan la variación de la prevalencia entre las personas elegibles para donar sangre, el tipo de donantes (como los donantes de sangre voluntarios y no remunerados de poblaciones de bajo riesgo) y la eficacia del sistema destinado a educar y seleccionar a los donantes. Tratamiento de la sangre
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.