donante de gametos oor Engels
donante de gametos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gamete donor
En Estonia, sólo pueden compensarse los gastos de los donantes de gametos.
In Estonia, only gamete donors can be compensated for their expenses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertinencia del tamizaje genético en donantes de gametos
Too late, I will leave in # minutesscielo-title scielo-title
No tengo padres, sólo donantes de gametos.
we have the tail here ...Literature Literature
En Estonia, sólo pueden compensarse los gastos de los donantes de gametos.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
[7] Sólo pueden recibir una indemnización los donantes de gametos.
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, España, al igual que otros Estados miembros, no aporta la información que solicitan las autoridades europeas ni existe un registro de donantes de gametos.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himnot-set not-set
Conclusión: se concluye que es necesario desarrollar un protocolo claro a nivel nacional y en los centros de reproducción asistida a cerca de la evaluación genética en los pacientes donantes de gametos.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementscielo-abstract scielo-abstract
Existen reportes, basados en la legislación de cada país y en la experiencia de cada centro, que hacen referencia al tipo de evaluación genética, infecciosa y psicológica que deben tener los donantes de gametos.
Consider it... an act of friendshipscielo-abstract scielo-abstract
También declara que deberían autorizarse las células madre obtenidas de embriones somáticos, que se producen mediante el transplante de núcleos, o las células madre obtenidas de embriones gaméticos creados especialmente con el consentimiento informado de los donantes de gametos.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gcordis cordis
Objetivo: el objetivo de este documento es hacer una reflexión sobre la pertinencia de evaluar genéticamente a los donantes de gametos a partir de la caracterización de las principales condiciones genéticas prevalentes en nuestra población, la alteración genética de base y el método actual de diagnóstico genético.
Why can' t you just learn to wait?!scielo-abstract scielo-abstract
En definitiva, se establece una solución que basa la paternidad en la opción procreativa, realizada por la pareja, y no en el vínculo biológico entre el niño y el tercer donante de gametos; la identidad del niño está basada definitivamente en el nombre de quienes desearon y quisieron tener un hijo.
Raise a hundredUN-2 UN-2
Los donantes de gametos y las personas que reciben servicios de reproducción humana asistida tendrán que saber (como condición previa a la donación o recepción de los servicios) que sus datos quedarán registrados para que los niños nacidos (como resultado de material donado, “hijos de donante”) tengan acceso a información sobre su origen genético;
Uh, everybody' s been so attentiveUN-2 UN-2
El Pleno de esta cámara no debería poner en entredicho este frágil equilibrio mediante la aprobación de enmiendas que intentan suprimir el anonimato de los donantes de gametos y, por lo tanto, de las donaciones de esperma, o permitir el acceso de los ciudadanos a los registros de distribución de tejidos y células, y me refiero a una enmienda en particular.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Europarl8 Europarl8
Además, el donante de los gametos, siempre en el caso de fecundación heteróloga realizada a pesar de la prohibición legal, no adquiere ningún "derecho parental legal al niño ni puede verse sometido a ninguna ley u obligación".
Arthur was more to me... than just a kingUN-2 UN-2
Este artículo analiza uno de los principales problemas jurídicos que plantean las técnicas de reproducción asistida: determinar la filiación del nacido y la forma en que nuestros jueces de la República han resuelto este conflicto en los casos específicos de alquiler de vientre, inseminación asistida con donante, e inseminación post-mortem, teniendo en cuenta que, a diferencia de la filiación biológica, el consentimiento de los donantes de gametos y de los receptores es un elemento necesario para determinar la paternidad.
I sell heroes,not broken- down stars.I' d like the items, mrscielo-abstract scielo-abstract
Esta solución está en consonancia con la adoptada en el caso de la inseminación heteróloga asistida, en la que se sabe igualmente con certeza la identidad de un progenitor (el donante de los gametos u óvulos) pero no se registra o reconoce como componente de la identidad del niño.
Ass, not cappuccino!UN-2 UN-2
Decreto de “Aprobación del régimen y las condiciones para la cesión de gametos por donantes de óvulos o espermatozoides y también por ciudadanos que no ostenten dicha condición, así como para la conservación de los gametos y embriones cedidos” (aprobado en
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.MultiUn MultiUn
- Decreto de “Aprobación del régimen y las condiciones para la cesión de gametos por donantes de óvulos o espermatozoides y también por ciudadanos que no ostenten dicha condición, así como para la conservación de los gametos y embriones cedidos” (aprobado en 2003).
I mean, this is just the beginningUN-2 UN-2
En cuanto al anonimato de los donantes en el caso de los gametos y a la propuesta de que este se suprima, me pregunto si, en tal caso, no se correría el riesgo de que los donantes de esperma y de ovocitos, que aun ahora son insuficientes para satisfacer la demanda, se lo pensaran dos veces.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEuroparl8 Europarl8
Con objeto de garantizar una trazabilidad completa y eficaz de células y tejidos humanos, los Estados miembros podrán autorizar, únicamente en circunstancias excepcionales, la revelación de la identidad del donante, en particular en el caso de donación de gametos.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofnot-set not-set
En Colombia no existe una ley específica sobre las técnicas de reproducción asistida y la donación de gametos. Tampoco existe claridad acerca de si los donantes deberían ser evaluados genéticamente y con qué tipo de pruebas.
Some words of explanation and some simple excusesscielo-abstract scielo-abstract
→ Estudio genético de donantes de gametos y preembriones
Percentage of valid data YY SOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Análisis genéticos en donantes de gametos: estudio de portadores de las enfermedades genéticas más comunes.
You have to believe me, willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay países, como Estados Unidos, en los que se permiten que familiares o amigos sean donantes de gametos.
I' il let you go this onceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los donantes de gametos no pueden tener derechos paternales sobre los bebés futuros. Madre Gestante
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
122 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.