echado a perder oor Engels

echado a perder

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

spoiled

adjective verb

Soortgelyke frases

no se echa a perder
it doesn't spoil

echar a perder
blow · bungle · damage · decompose · defeat · deteriorate · flub · fluff · foozle · harm · hurt · impair · injure · kill · louse up · mar · mess up · muff · mutilate · neglect · ruin · ruins · shoot down · sour · spoil · taint · throw away · to ruin · to spoil · vitiate · vote down · vote out · worsen · wreck

voorbeelde

¡ Se ha echado a perder!
She has disgraced herself!

Está ciudad se ha echado a perder.
This city has gone to the dogs.

Me ha echado a perder un gran negocio, señor Corbett.
There's been enough blood shed, Mr. Corbett.

Este chico, Trevor, está tan echado a perder.
Ah, this kid trevor is such bad news.

Usaba sus piernas largas, que según su madre había echado a perder desde que había dejado el ballet.
She used her long legs, which her mother complained had gone to waste ever since she gave up ballet.

Es evidente que el modelo de crecimiento anterior se ha echado a perder.
It was obvious that the previous model of growth was dilapidated.

Ahora la ocasión se ha echado a perder para ambas, pero es culpa de Eamonn, no tuya.
Now the occasion has been marred for both of us, but the fault is Eamonn's, not yours.

El gobierno ya había echado a perder ambas costas y ahora estaba extendiendo sus garras hacia el centro.
The government had already ruined both coasts and was working its way toward the middle.

Teme que Adam haya echado a perder sus oportunidades con la señorita Penberthy.
She fears Adam has spoiled their chances with the Penberthys.”

Realmente he echado a perder las dos últimas semanas.
I really blew it the past two weeks.

Había tenido una oportunidad de hacer el bien, de hacer algo positivo, y la había echado a perder.
His one chance to make good, to do something positive, and he had messed up.

—Nos ha echado a perder la toalla —se quejó Belinda.
‘You’ve ruined our towel,’ Belinda complained.

Aquél era su gran momento, y estaba enfadada con Merrick por habérselo echado a perder.
So this was her big moment and she was so upset with Merrick for ruining it.

Tan frustrante, porque piensas que puede haber echado a perder.
So frustrating,'cause you think you may have blown it.

Había ocurrido en aquel año terrible en que Ruby casi se había «echado a perder».
It had been in that terrible year that Ruby had almost “gone bad.”

Un chico muy inteligente, pero le dio por el cine y ya ve, echado a perder.
A very smart kid, but he liked film, and as you see, all to waste.

No seguí sus órdenes y he echado a perder la unidad especial.
I didn't follow her orders and I messed up the task force.

Encontró una casa echada a perder, a precio de saldo, y la compró, a nombre de Jared.
She found a house that was rundown, going at a bargain price, and she bought the house in Jared’s name.

¿Se han echado a perder?
Do they grow rusty?

El icono se había echado a perder, como si le hubieran arrojado sangre sobre su superficie.
The icon was suddenly marred, as if blood had been flicked across its surface.

Le han echado a perder.
They've ruined him.

¡ De verdad que Estambul se ha echado a perder!
Ýstanbul has really gone to the dogs!

Cuando me desperté, el fuego ya estaba apagado, y el coche echado a perder... ¡totalmente destrozado!
By the time I woke up and they got the fire out, the car was ruined—totaled!

Tú no has echado a perder nada
You haven' t ruined anything

Así consiguió reunir el cargamento que se había echado a perder durante la tormenta de septiembre de 1838.
That was how he succeeded in assembling the shipment that ran amuck in the storm of September 1838.