echado de menos oor Engels

echado de menos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

missed

participle

Te echo de menos, hace una semana que no te veo.
I miss you, it's been a week since I last saw you.

Soortgelyke frases

los echo de menos
I miss them · I miss y'all · I miss you · I miss you guys

te echaré mucho de menos
I will miss you so much

te echaré de menos
I will miss you · I'll miss you

los echo mucho de menos
I miss them a lot

las voy a echar de menos
I'm going to miss you · I'm gonna miss you

Te echo de menos, mamá
I miss you, Mom

echo de menos tu cara
I miss your face

voorbeelde

Capítulo 2 —Te he echado de menos en la cena, Sam —le dijo S.
Two “I missed you at the dinner table, Sam,” S.

Probablemente sólo te dará un gran beso y te dirá lo mucho que te ha echado de menos.
"""He'll probably just give you a big kiss and tell you how much he's missed you."""

Cómo había echado de menos la franqueza del sargento Armstrong y su fuerte brazo en la India.
How he had missed Serjeant Armstrong’s straight talking and powerful sword arm in India.

De pronto soy consciente de cuánto lo he echado de menos.
I suddenly realize how much I’ve missed Norbert.

—Yo también te he echado de menos —dice, dando voz a mi sentimiento.
“I’ve missed you too,” she says, voicing my feeling.

Te he echado de menos.
I've missed you.

Te he echado de menos, sucio calvo cabrón.
I've missed you, you dirty, bald bastard, you.

¡ Os he echado de menos!
I've missed you.

Se deben haber echado de menos muchísimo así que los dejaré hablar.
You two must've missed each other terribly, I will leave you to talk.

Dios, cómo la había echado de menos.
God, how he’d missed this with her.

A pesar de que hemos trabajado juntos todo el día, te he echado de menos.
Even though we worked together all day, I missed you.""

Olí el aroma familiar de su pelo, mientras me daba cuenta de cómo la había echado de menos.
I inhaled the familiar scent of her hair, realizing suddenly how much I had missed her.

Había echado de menos a otros periodistas, más de lo que me había figurado—.
I had missed other reporters more than I realized.

"""Hermana Bridget Marie —me susurraba al oído—, la he echado de menos."""
‘Sister Bridget Marie,’ she’d whisper in my ear, ‘I missed you.’

Había echado de menos los debates que solía mantener con Eadulf.
She had missed the debates which she used to have with Eadulf.

He echado de menos Andros.
I've missed Andros.

# Cuánto te he echado de menos #
♪ Just how much I've missed ya

Quizá porque eres la única que sabe cuánto he echado de menos a mi padre estos once años.
Perhaps because only you know how terribly I have missed my father for these eleven years.

Te... te he echado de menos, hermano.
“I, I’ve missed you, big brother.”

No podía creer lo mucho que lo había echado de menos en los últimos dos días.
She couldn’t believe how much she’d missed him in the last two days.

Yo también te he echado de menos y, además, estaba muy preocupada por ti.
“I have missed you, too, and worried about you.

Además, había echado de menos a Cameron cada día.
Instead, she'd missed Cameron with every passing day.

Te he echado de menos.
I missed you, Anne.

Hasta ese momento no se había dado cuenta de que ella también había echado de menos a Bartlett.
She hadn't realized until this moment that she had missed Bartlett too.

Sí, pero quizás hay partes que no hemos echado de menos.
Yeah, but maybe there are some parts that we didn't miss so much.