te voy a echar de menos oor Engels

te voy a echar de menos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I am going to miss you

Shyam, te voy a echar de menos.
Shyam, I am going to miss you.

I will miss you

Y luego nos montamos en el avión, y empecé a sentirme triste porque te vas pronto y te voy a echar de menos.
And then we got on that plane, and I started feeling sad because you're leaving soon and I will miss you.

I'll miss you

Si te vas a Estocolmo te voy a echar de menos.
If you go to Stockholm, I'll miss you.

I'm going to miss you

Apenas te vi toda la semana y te voy a echar de menos.
I hardly saw you all week and I'm going to miss you.

I'm gonna miss you

Jack, te voy a echar de menos la mayor parte de todo el mundo.
Jack, I'm gonna miss you most out of everybody.

Soortgelyke frases

te vamos a echar de menos
we're gonna miss you

voorbeelde

Te voy a echar de menos mientras no estés.
Gonna miss you, while you’re away.

Te voy a echar de menos.
I'm gonna miss you.

Yo también te voy a echar de menos.
~ I'm going to miss you, too.

Yo también te voy a echar de menos.
I'm gonna miss you too.

Te voy a echar de menos, Winston.
I'm gonna miss you, Winston.

Winston, te voy a echar de menos.
Winston, I'm gonna miss you.

Apenas te vi toda la semana y te voy a echar de menos.
I hardly saw you all week and I'm going to miss you.

¡ Y pensar que te voy a echar de menos!
I can' t believe I' il miss you

—Eso, y que te voy a echar de menos—.
“That, and I’m going to miss you.”

—Te voy a echar de menos —afirmé.
“I’m going to miss you,” I said.

Te voy a echar de menos en Nueva York oí decir a Jos.
“I’ll miss you in New York,” I heard Jos say.

Yo también te voy a echar de menos —dijo.
I’m going to miss you too,” she said.

No te voy a echar de menos, ¿sabes?
I'm not going to miss you, you know?

―Sé que te voy a echar de menos cuando me vaya, Cane.
“I know I’ll miss you when I leave, Cane.

Tienes mi dirección, te voy a echar de menos.
You have my forwarding address, and I'm going to miss that room.

Te voy a echar de menos, Charlotte.
I'm going to miss you, Charlotte.

Te voy a echar de menos.
I'll miss you.

Te voy a echar de menos.
I'm going to miss you.

Te voy a echar de menos papá, pero tengo que hacerlo.
I'm going to miss you, dad, but I've got to do this.

—Te voy a echar de menos, papá, como sucede siempre —contestó Loretta—.
“I shall miss you terribly, Papa, as I always do,” Loretta replied.

Te voy a echar de menos, eso es todo.
I'm gonna miss you, that's it.

Yo te voy a echar de menos.
I'm gonna miss you.

—Te voy a echar de menos cuando te vayas, Flora MacKenzie.
“Oh, I will miss you when you go, Flora MacKenzie.”