economía al descubierto oor Engels
economía al descubierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overdraft economy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al poner al descubierto las deficiencias de las economías y políticas nacionales, se advierte a los gobiernos de inminentes dificultades económicas y crisis financieras
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayMultiUn MultiUn
Al poner al descubierto las deficiencias de las economías y políticas nacionales, se advierte a los gobiernos de inminentes dificultades económicas y crisis financieras.
Furthermore, the consultation must alsoinclude other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationUN-2 UN-2
La crisis ha destruido años de progreso económico y social y dejado al descubierto los puntos débiles estructurales de la economía de Europa.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
La crisis también puso al descubierto las debilidades estructurales de la economía, que se reflejaron en las limitadas opciones de política de que dispuso el gobierno central y la estrecha base del sector exportador.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageUN-2 UN-2
La crisis también puso al descubierto las debilidades estructurales de la economía, que se reflejaron en las limitadas opciones de política de que dispuso el gobierno central y la estrecha base del sector exportador
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNMultiUn MultiUn
La crisis ha puesto al descubierto debilidades estructurales en la economía y el sistema financiero europeos, debilidades que exacerban las dificultades más profundas que plantean el envejecimiento de la población y las bajas tasas de crecimiento registradas antes de la crisis.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
En Grecia, el período de programación 2007-2013 coincidió con una larga y profunda recesión desencadenada por la crisis económica y financiera mundial que dejó al descubierto las deficiencias estructurales de la economía a largo plazo.
We' re actually turning around?not-set not-set
Considerando que, debido a la crisis, que ha puesto al descubierto las debilidades estructurales de algunas economías de la UE y que sigue dañando el potencial de crecimiento económico de la Unión, los Estados miembros se enfrentan al difícil reto de tener que equilibrar sus presupuestos y fomentar al mismo tiempo el crecimiento económico y la creación de empleo;
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Este artículo de reflexión se centra en mostrar un recorrido teórico por las principales tensiones en materia de medición y valoración, que han sido producto de discusión a través de la historia, en disciplinas como la economía y la contabilidad, para procurar dejar al descubierto la necesidad imperiosa de que la contabilidad atrape la realidad de la nueva economía y evidencie en informes (financieros o no financieros) con la ayuda de diversidad de modelos atemperados al mundo de hoy, formas de reconocimiento, medición, valoración y revelación de los bienes de naturaleza inmaterial, que tienen características propias, diferentes a aquellos bienes tangibles o materiales.
But from which army?scielo-abstract scielo-abstract
También hay razones contundentes para incrementar la inversión en infraestructura en algunas economías y para ejecutar reformas con el fin de subsanar las deficiencias que dejó al descubierto la crisis, generar inversión y estimular el producto potencial.
Oh, they' il showimf.org imf.org
Considerando que la duración de los carteles al descubierto oscila entre seis y catorce años desde su creación, y que tiene repercusiones en la economía, ya que representa una carga más importante para los clientes y, en última instancia, los consumidores;
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
El hundimiento de esta economía de papel dejó al descubierto un sistema financiero hipertrofiado y forzó su desaparición.
I' ve broken throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no hacemos esto, señora Presidenta, mucho me temo que nos vamos a quedar al descubierto ante las encantadoras sirenas políticas, que, a pesar de toda su experiencia, insisten en solucionar problemas estructurales clásicos de las economías con medidas anticíclicas.
So I helped the guy out someEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta la distorsión descubierta durante la investigación relativa al trato de economía de mercado en China, el elevado nivel de dumping constatado y las conclusiones expuestas, en particular, en el considerando #, se considera que, incluso con una cuota de mercado descendente, la presencia de importaciones objeto de dumping cuyos precios eran objeto de una subcotización superior al # % con respecto a los del mercado de la Unión incidió en la agudización de la tendencia negativa de los precios de venta en el mercado de la Unión durante todo el período de investigación
What have you been up to?oj4 oj4
Teniendo en cuenta la distorsión descubierta durante la investigación relativa al trato de economía de mercado en China, el elevado nivel de dumping constatado y las conclusiones expuestas, en particular, en el considerando 92, se considera que, incluso con una cuota de mercado descendente, la presencia de importaciones objeto de dumping cuyos precios eran objeto de una subcotización superior al 10 % con respecto a los del mercado de la Unión incidió en la agudización de la tendencia negativa de los precios de venta en el mercado de la Unión durante todo el período de investigación.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
La acción afirmativa no sólo pondrá al descubierto el potencial de esas áreas para desempeñar el papel que les corresponde en la economía nacional, sino que también hará a las comunidades residentes menos vulnerables y más capaces de hacer frente a la sequía y a sus vicisitudes, y enjugará los costos sociales y económicos concomitantes
Water and a white coffee... # eurosMultiUn MultiUn
"La crisis mundial que afecta a las finanzas y la economía deja al descubierto sus desequilibrios y, sobre todo, su falta de verdadera preocupación para los seres humanos, el hombre se reduce a una de sus necesidades por sí mismo: el consumo", dijo Francisco.
What are you doing in there, boy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En ambos casos, la crisis financiera ha puesto al descubierto que las dudas en cuanto a su integridad y exactitud pueden afectar a los mercados y perjudicar tanto a los inversores como a la economía real.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de la futura aprobación del nuevo marco legislativo sobre las ventas en descubierto y el mercado de productos, ¿con qué medios se hará frente al peligro de especulación que perjudica a las economías nacionales mediante las primas de riesgo sobre las obligaciones nacionales?
A good company thoughnot-set not-set
Y ahora que se ha reventado, los endebles cimientos de la economía norteamericana están tan al descubierto como los escombros de las Torres Gemelas.
It makes me feel like a kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La actual crisis financiera que conduce al estancamiento y la recesión en las economías de Europa, tal como indican los datos de la Comisión sobre la evolución del próximo año, también tuvo como desencadenante la intensificación del uso de las operaciones bursátiles habituales y de las ventas al descubierto, que conlleva una especulación sobre la presunta caída del valor de unas acciones.
Covered his role in my son' s deathnot-set not-set
La terrible tragedia que desencadenó el huracán Katrina en una ciudad importante de los Estados Unidos de América y la sorprendente parálisis y vulnerabilidad que dejó al descubierto deberían dejar una idea muy clara del daño que se hace todos los años a la economía de países pequeños como Belice, que están lejos de la mirada atenta de los medios de difusión internacionales.
Right,One more time, and walk aroundUN-2 UN-2
La renuncia de Franz Müntefering a la presidencia de los socialdemócratas alemanes ante el desafío del ala izquierda de su partido ha puesto al descubierto, al igual que el referéndum francés sobre la constitución europea que se celebró en mayo, divisiones ideológicas profundas -no sólo en cuanto a Europa sino en cuanto a las bases mismas de la sociedad y la economía.
Why did you give him my Walkman?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La terrible tragedia que desencadenó el huracán Katrina en una ciudad importante de los Estados Unidos de América y la sorprendente parálisis y vulnerabilidad que dejó al descubierto deberían dejar una idea muy clara del daño que se hace todos los años a la economía de países pequeños como Belice, que están lejos de la mirada atenta de los medios de difusión internacionales
I told you not to yell at himMultiUn MultiUn
El tercer subproyecto (Finanzas) se centra en un análisis de bienestar en una economía competitiva con información asimétrica bajo el equilibrio de expectativas racionales, el test del CAPM, restricciones de venta al descubierto, cómo los estándares contables afectan los modelos de factores de rendimiento y riesgo, contratos sindicados en la venta de bonos corporativos, micro estructura de los mercados y gobierno corporativo, y cómo la reciente crisis financiera ha afectado los rendimientos en las instituciones bancarias.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelCommon crawl Common crawl
80 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.