economía financiarizada oor Engels
economía financiarizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
financialized economy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo opera una economía financiarizada a escala internacional?
I couldn' t believe thatLiterature Literature
28. Dado que la economía mundial financiarizada presenta una gran vulnerabilidad ante las crisis de deuda y el consiguiente costo social, político y económico, los responsables políticos nacionales e internacionales deben disponer de instrumentos adecuados para gestionar las crisis y minimizar sus costos.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youUN-2 UN-2
Para revertir estas tendencias, primero debemos revertir la tendencia en las economías emergentes hacia estrategias corporativas altamente financiarizadas.
Happy birthday, ClaireProjectSyndicate ProjectSyndicate
El daño causado en todo el mundo por esa economía financiarizada ha sido inmenso.
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tasa de interés va por el 60%: espaldarazo ideal para que la economía financiarizada acabe con la economía real.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualmente, todos los grupos Emaús afrontan el sistema global desigual que genera exclusión y conflictos, la economía financiarizada y la privatización de los bienes comunes.
Who would you pick to be the president, dead or alive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Donde la economía esté al servicio del interés general y las necesidades de las personas, y no las personas al servicio de una economía financiarizada, especulativa, descontrolada y opaca.
You try mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teniendo como punto de partida los propios desafíos —y colapsos— de una nueva economía financiarizada (vea más detalles aquí), esas contradicciones aparecen como consecuencias de problemas que no parecen tener solución simple.
Put away your catalogues and take out your readersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La experiencia de Islandia, Letonia y otras economías “financiarizadas” debería ser examinada como estudios de caso, aunque solo sea porque están en los primeros lugares de la lista del Banco Mundial en términos de “facilidad para hacer negocios.”
If anything happened to you, I would blame myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El espacio estatal y ético conservado a la izquierda comunista o socialista en los estados democráticos se restringió enormemente a medida que se extendía la economía financiarizada y deslocalizada de las grandes empresas, cuestionando las soberanías estatales y todo lo que queda del desarrollismo tercermundista.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Josette Combes reaccionó a una oposición entre ESS y « economía real », insistiendo en el hecho que la ESS es la economía real, incluso más realista que la economía financiarizada, recordando por otra parte que sin el trabajo doméstico mayoritariamente asegurado por las mujeres, dicha economía « real » se derrumbaría.
It' s good to see youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un hito en la historia del movimiento, el manifiesto tiene particular resonancia en las luchas de hoy, cuando el contexto es alarmante: ante un sistema mundial que genera cada vez más desigualdad, exclusión y conflictos, ante una economía financiarizada y la privatización de los bienes comunes, Emaús pretende recordar y compartir el sentido y la pertinencia de sus acciones en este día festivo.
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Necesitarán pensar a fondo en cómo podemos transformar la economía política del capitalismo financiarizado reviviendo el lema de campaña de Sanders, “Socialismo democrático”, e imaginando qué podría ese lema significar en el siglo 21.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bhumika Muchhala toma de la literatura económica feminista tres sesgos sistémicos de género que operan en contra de las metas de equidad de género y derechos de las mujeres en una economía mundial liberalizada y financiarizada.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incapaces de competir con las economías más fuertes, los sectores privados se endeudaron con los bancos del Centro (Alemania, Francia, Países Bajos, Bélgica, Austria, Luxemburgo...) y también con agentes internos, habiéndose financiarizado ampliamente la economía de estos países después de la adopción del euro.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incapaces de competir con las economías más fuertes, los sectores privados se endeudaron con los bancos del Centro (Alemania, Francia, Países Bajos, Bélgica, Austria, Luxemburgo...) y también con agentes internos, habiéndose financiarizado ampliamente la economía de estos países después de la adopción del euro. El consumo experimentó un boom en los países periféricos, y en algunos de ellos (por ejemplo España) se desarrolló una burbuja inmobiliaria Burbuja inmobiliaria Una burbuja inmobiliaria es una burbuja especulativa en el mercado inmobiliario en su conjunto, caracterizada por un rápido incremento en el precio de los bienes inmobiliarios.
I' il go northParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cambio, el capitalismo del siglo XXI ya es profundamente financiarizado: “apuesta al riesgo, lo produce, lo genera y lo establece como condición de posibilidad de la economía mundial, porque la gestión de riesgo le permite crear niveles de rentabilidad jamás imaginados y que superan incluso la rentabilidad de la especulación financiera”, afirma Dávalos.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día, más del 90% de la humanidad tiene que conformarse con menos del 10% de los bienes del mundo porque la economía dominante, regida por los principios de la sociedad capitalista, ha mercantilizado, privatizado, desregulado, liberado, financiarizado todas las formas de vida material e inmaterial en beneficio de los más fuertes, los conquistadores, los guerreros dominantes, mientras que la vida y el vivir con dignidad, libertad y justicia pertenecen a todos.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta revolución palaciega poco conocida, al igual que otras intrigas que se produjeron a mediados de los años 1970, contribuyó al cambio en Estados Unidos: este país pasó así de ser una economía capitalista de bienestar, que reducía paulatinamente las disparidades en materia de ingresos y de riqueza, a ser una «plutonomía» financiarizada en la que se invertían las tendencias anteriores [7].
It was a heart attackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.