eduques oor Engels
eduques
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of educar.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of educar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eduqué a mis hijos en la religión.
You watched?Literature Literature
Yo me eduqué en la cultura de los Guardias Pesados y ser una de ellos es todo lo que siempre he querido ser.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Toda persona que insulte a otra o atente contra su honor al abusar de la libertad de expresión (artículo 152 del Código Penal) o que perturbe el orden social al difundir rumores falsos o no confirmados que puedan causar agitación social o desacreditar al Estado (artículo 105 Código Penal) será internada en un correccional si es mayor de edad y será colocada bajo la responsabilidad de una organización pública para que la eduque si se trata de un menor.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.UN-2 UN-2
Te doy todos los derechos, puesto que mereces mi confianza, para que eduques al niño en el que Yo Soy».
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
El artículo 233 del capítulo 19 de la Constitución encarga a la Comisión Nacional de Educación Cívica que: (...) "b) eduque y aliente a la opinión pública para que defienda la Constitución en toda ocasión contra cualquier forma de abuso y violación; c) formule periódicamente para su examen por el Gobierno programas nacionales, regionales y de distrito para el cumplimiento de los objetivos de la Constitución; d) formule, aplique y supervise programas para inculcar en los ciudadanos de Ghana la conciencia de sus deberes cívicos y el aprecio de sus derechos y obligaciones como pueblo libre".
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?UN-2 UN-2
El Comité recomienda a la UNMIK que, en cooperación con las autoridades de Kosovo, intensifique aún más sus esfuerzos por: a) facilitar el registro de los miembros de las comunidades romaní, ashkalí y egipcia como residentes habituales, promoviendo un enfoque flexible en lo que concierne a las exenciones de honorarios y a la documentación relativa a la residencia en todas las municipalidades; b) simplifique los procedimientos de registro del estado civil, especialmente en lo que se refiere al registro "ulterior/tardío" y a los nacimientos en el hogar; c) eduque a las familias romaníes sobre la importancia del registro para el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales; y d) promueva la adopción de la Estrategia de Integración para las comunidades romaní, ashkalí y egipcia de Kosovo.
Some arrived late but they ate at the entranceUN-2 UN-2
Eduqué a dos adolescentes por mi cuenta, y tenían una... tremenda capacidad de ingratitud.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Que uno de vosotros eduque a la hembra más joven —ordenó—.
So this is your chanceLiterature Literature
Trato de educar a Cesco de la misma forma que eduqué a mi hermano: como si fuera el Galgo.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
En TRT TV nuestra prioridad es ofrecer constantemente a nuestro público una programación variada, que informe, oriente, eduque y entretenga a toda la familia.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksCommon crawl Common crawl
Yo te eduqué, entonces, ¿ por qué regresar?
When everybody sees you They will all be quite impressedopensubtitles2 opensubtitles2
Me eduqué gracias a la asistencia social, Steve.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Como se indica en el reciente análisis de la CESPAO, es importante para la región que se eduque a los ciudadanos acerca de su derecho a la protección social.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
—Sí, pero sólo porque me eduqué en un convento, lejos de la sociedad.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
—Nací como hijo del diablo en Moridunum y me eduqué cerca de una pequeña ciudad que los romanos llamaban Segontium.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Yo me eduqué para conseguir a Vernon Yarborough y ser su esposa.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateLiterature Literature
Sensibilice y eduque a los padres, tutores y profesionales que trabajan con y para los niños mediante campañas públicas de educación sobre las consecuencias perjudiciales del castigo corporal y fomente formas positivas y no violentas de disciplina como alternativa al castigo corporal;
I don' t even like WhodiniUN-2 UN-2
Yo nací y me eduqué en Tokio.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El UNICEF abandera la igualdad entre los géneros en toda sus actividades y, mediante su labor de defensa de intereses y sus alianzas, contribuye a lograr un mundo de igualdad entre los géneros en el que a todos los seres humanos-mujeres, hombres, niñas y niños- se los reconozca y trate como iguales en dignidad y en derechos; en el que el empoderamiento de las mujeres y las niñas y sus capacidades se reconozcan y se cumplan, como requisitos para conseguir la seguridad política, social, económica, cultural y ambiental para todos; y en el que se críe y eduque a unas generaciones imbuidas de la igualdad entre los géneros
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryMultiUn MultiUn
Lo eduqué. ¿Y qué?
Give me a numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una criatura no es tuya para que la poseas sino para que la eduques.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
Si lo haces, te prometo que te daré al niño para que lo eduques cuando nazca.
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
Es a ti, no a Dorinda, a quien acude Tenazas para que la instruyas y eduques.
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
Yo te eduqué de otra manera, Katherine.
On behalf of my countrymen, I forgive youLiterature Literature
No eduqué a mi hija para que me hablara de esa manera
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.