eficiencia oor Engels
eficiencia
es
Habilidad para funcionar propiamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
efficiency
en
extent to which time is well used
No confundas eficacia con eficiencia.
Don't confuse "efficacy" with "efficiency".
effectiveness
Los métodos para supervisar la eficiencia de las zonas protegidas todavía están relativamente poco desarrollados.
Methods for monitoring the effectiveness of protected areas are still relatively underdeveloped.
efficacy
Sintetizaron diferentes moléculas y estudiaron su eficiencia en iones transportadores.
They synthesised various molecules and tested their efficacy in transporting ions.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
efficaciousness · fuel efficiency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
No estaba segura de si tanta rapidez se debía a la eficiencia de Silvia o a la impaciencia de las chicas.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadas
I thought you were going to Amsterdamoj4 oj4
A este respecto, la Comisión observa que en relación con el logro previsto 3.1, aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, en el informe de ejecución correspondiente al período 2010/11 se indica que no se obtuvieron siete productos previstos debido a problemas técnicos relacionados con Inspira (véase A/66/610/Add.1).
What the devil are you men doing here?UN-2 UN-2
Reitera que el objetivo de la simplificación y armonización de las prácticas institucionales en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo es armonizar y simplificar las normas y procedimientos cuando con ello se puedan lograr economías significativas o una reducción importante de la carga administrativa y burocrática para las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y los asociados nacionales, teniendo en cuenta las circunstancias especiales de los países en los que se ejecutan programas, y aumentar la eficiencia, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema las Naciones Unidas para el desarrollo;
Not this way!UN-2 UN-2
Un programa mundial de esa naturaleza debe centrarse en lograr una eficiencia energética que, a su vez, promueva la flexibilidad energética para todos los países ofreciéndoles soluciones energéticas más innovadoras o económicas.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!UN-2 UN-2
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofnot-set not-set
Solicita también al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para que la Fuerza se administre con el máximo de eficiencia y economía (párr.
No, I' m just looking for these wall paintingsUN-2 UN-2
Dentro de estos marcos y más específicamente con respecto a la eficiencia energética de los edificios, yo me comprometí a modificar el reglamento en cuestión como ponente del Parlamento Europeo.
There have been nearly a million prisonersEuroparl8 Europarl8
El CESE destaca que se puede reducir de manera significativa la dependencia energética exterior y aumentar la seguridad del suministro con unas medidas internas de política energética, como la eficiencia energética, una combinación energética diversificada, inversiones suficientes en infraestructuras así como medidas para evitar las crisis como la detección temprana, la difusión de información, y la acumulación/substitución.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?EurLex-2 EurLex-2
Porque ya sabrá que existen distintas formas de cooperación (conversaciones telefónicas, reuniones de expertos de alto nivel, etc) que probaron su eficiencia, sobre todo en los preparativos de los Acuerdos de Minsk.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownmid.ru mid.ru
e) A fin de mejorar la eficacia y eficiencia de la aplicación de las medidas establecidas en la resolución # para las consultas con los países que aportan contingentes, los miembros del Grupo de Trabajo formulan las recomendaciones siguientes
They shall apply these provisions as from # JulyMultiUn MultiUn
Mayor reconocimiento de parte de los presidentes de los órganos subsidiarios y de los Estados Miembros y Estados observadores de la Conferencia de Desarme, de la eficacia del apoyo sustantivo y de procedimiento prestado y la eficiencia de los servicios de organización
EUR #/t for the # marketing yearUN-2 UN-2
La Conferencia reconoce el considerable potencial que ofrecen las tecnologías de energía renovable y eficiencia energética en materia de innovación y empleo.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsUN-2 UN-2
El G20 se ha comprometido a estimular la investigación en tecnologías con baja emisión de carbono y eficiencia energética, así como a proporcionar apoyo técnico y financiero para este tipo de proyectos en los países en desarrollo.
no significant pollution is causedEurLex-2 EurLex-2
ser razonables y justificados y cumplir el principio de buena gestión financiera, en especial en lo referente a los requisitos de economía y eficiencia;
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión continúa colaborando activamente con las autoridades del Gobierno anfitrión a través del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre todas las cuestiones relativas a la entrega de los materiales de construcción, la exención del pago de impuesto al valor añadido para las compras locales, y otros servicios necesarios en aras de la eficiencia operacional de los locales de oficinas adicionales.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
• Lograr mejoras de eficiencia procurando al mismo tiempo reducir la desigualdad.
Good, but you gotta have the porkimf.org imf.org
Las Partes convienen en cooperar en los ámbitos pertinentes de la política de transporte con objeto de mejorar las oportunidades de inversión y la circulación de mercancías y pasajeros, fomentar la seguridad y la protección en el sector aeronáutico, luchar contra la piratería, proteger el medio ambiente y aumentar la eficiencia de sus sistemas de transporte.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Cuadro I.4: Valores mínimos del índice de eficiencia máxima (PEI) para transformadores de potencia medianos sumergidos
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Se debe alentar el uso de las nuevas tecnologías a fin de mejorar la eficiencia y la fiabilidad de los servicios de conferencias
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!MultiUn MultiUn
La Comisión, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 16, desarrollará indicadores de eficiencia energética armonizados, así como, con arreglo a éstos, parámetros comparativos de referencia para los mercados y submercados de transformación de la energía mencionados en el Anexo V.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitednot-set not-set
(a) toda oferta de un equipo combinado específico incluya la eficiencia energética estacional de calefacción y la clase de eficiencia energética estacional de calefacción de dicho equipo en condiciones climáticas medias, más frías o más cálidas, según proceda, exhibiendo en el equipo combinado la etiqueta conforme al punto 3 del anexo III y facilitando la ficha prevista en el punto 5 del anexo IV, debidamente cumplimentada conforme a las características de de ese equipo;
Well, you never know unless you tryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consultas oficiosas en relación con los temas 116 y 123 del programa (Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas y Gestión de los recursos humanos: Irregularidades de la gestión (A/54/793 y A/55/499) e Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la delegación de facultades para la gestión de los recursos humanos y financieros en la Secretaría de las Naciones Unidas, y observaciones del Secretario General al respecto (A/55/857 y Add.1))
With potatoes?UN-2 UN-2
En 1999 aumentó el número de auditorías en las que se organizaron sesiones de examen del proceso de trabajo con personal de las oficinas exteriores, a fin de aumentar la eficacia y eficiencia de sus prácticas de control.
Special precautions for useUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.