eficazmente oor Engels
eficazmente
es
De modo eficaz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
efficiently
Sin embargo, igual que con los negocios, para que esto funcione eficazmente tiene que haber una normativa.
However, just as with business, in order for this to function efficiently there must be regulations.
effectively
es
De una manera eficiente o eficaz; con efecto de gran alcance.
en
In an efficient or effective manner; with powerful effect.
Manejar eficazmente a la competencia es una parte importante de la vida.
Effectively dealing with competition is an important part of life.
effectually
en
in such a way as to achieve a desired result
20 Para ser eficazmente engañoso el “hombre de desafuero” habría de desempeñar “toda obra poderosa.”
To be effectually deceptive the “man of lawlessness” was to perform “every powerful work.”
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tellingly · efficaciously · energetic · active · energetically
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afirma enérgicamente la necesidad de que haya un compromiso positivo de todos los interesados para aplicar eficazmente el Documento de Doha para la Paz en Darfur, en particular los capítulos sobre derechos humanos y libertades fundamentales y justicia y reconciliación, e insta a los grupos no signatarios a que se sumen a él sin demora;
The night is youngUN-2 UN-2
Con la orientación del equipo directivo y en consulta con todos los programas, el Programa SA veló por que los recursos financieros de la secretaría se administraran eficazmente y por que las actividades se llevaran a cabo con arreglo a los recursos disponibles.
Something like that, yeahUN-2 UN-2
Si bien la consecución de los logros previstos de la Secretaría no puede atribuirse exclusivamente a esta, dado que otros interesados también contribuyen a ello, es posible afirmar que las actividades emprendidas y los productos y servicios proporcionados por la Secretaría, cuando se han concebido y ejecutado eficazmente, contribuyen a que se obtengan esos resultados.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseUN-2 UN-2
Al tiempo que reafirma que establecer la seguridad en las fronteras es una prerrogativa soberana de los Estados Miembros, el Consejo exhorta a los Estados Miembros de África Occidental y la región del Sahel a que refuercen la gestión de las fronteras para restringir eficazmente la propagación de las amenazas transnacionales, como el tráfico de drogas.
No. of cylindersUN-2 UN-2
Al igual que el cambio climático, la protección de la diversidad biológica es un asunto mundial de largo plazo que no está siendo tratado eficazmente y que está íntimamente asociado al desarrollo sostenible.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inUN-2 UN-2
Además de aligerar la carga de trabajo del Tribunal Internacional, el traslado de algunos casos a los tribunales nacionales permitirá que los juicios sean más transparentes ante las poblaciones locales y contribuirá más eficazmente a la reconciliación entre los pueblos de los Balcanes.
This and your partUN-2 UN-2
A fin de proteger eficazmente a las víctimas hay que trabajar asimismo de forma sistemática con los perpetradores, como se hace en los centros de intervención de Viena, en colaboración con el centro de asesoramiento masculino, en el contexto de programas para perpetradores.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeUN-2 UN-2
Asimismo, las Autoridades Europeas de Supervisión pueden proporcionar orientación sobre cómo las consideraciones relacionadas con la sostenibilidad pueden incorporarse eficazmente en la legislación financiera de la UE pertinente, y promover una aplicación coherente de esas normas una vez adoptadas.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fin de combatirla eficazmente, por tratarse de una forma relativamente reciente de actividad delictiva que no se ve limitada por las fronteras nacionales, es preciso estrechar aún más la cooperación internacional, mediante, entre otras cosas, la prestación de asistencia técnica y servicios de capacitación.
He gets around marvellouslyUN-2 UN-2
De este modo, esta comisión confía en que los objetivos de la Unión en materia de desarrollo puedan alcanzarse eficazmente en el marco del 10o FED y, al mismo tiempo, que se pueda mantener un nivel satisfactorio de control y de responsabilidad del gasto de la UE.
Make yourself at home, Jeffnot-set not-set
Sin embargo, la prudencia sugiere tomar seriamente en consideración todo cambio y consecuencia que esté remodelando el entorno actual a fin de poder afrontar eficazmente los retos que plantea el mandato
All right, I' il try againMultiUn MultiUn
El afianzamiento de la capacidad de las personas para aprovechar eficazmente las oportunidades que se les presenten de tomar decisiones es esencial para hacer crecer el sentimiento de propiedad.
But in the wrong context, it is like a monster movieUN-2 UN-2
Destaca la importancia de cooperar estrechamente con la sociedad civil y los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos a fin de contrarrestar eficazmente todas las manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, así como los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas y otros movimientos similares de ideología extremista que inciten al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;
I paid a visit to my schoolteacherUN-2 UN-2
Asimismo, está muy interesada en contribuir más eficazmente a la labor de los órganos de las Naciones Unidas.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeUN-2 UN-2
Necesitamos un diálogo integral con China porque ese país tiene un papel importante que desempeñar en la comunidad internacional, y debemos hacer todo lo que podamos -los Juegos Olímpicos son también un medio para este fin- para que China se integre más eficazmente en la comunidad internacional.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEuroparl8 Europarl8
En todas estas esferas es preciso reforzar la asistencia técnica para el fomento de la capacidad, a fin de permitir que los países en desarrollo no sólo participen más eficazmente en el proceso de negociación sino también saquen partido de las oportunidades que ofrece el sistema comercial.
You don' t have to worry about anythingUN-2 UN-2
Está claro que, para aplicar eficazmente esas políticas sin exponer a sus poblaciones rurales a una pobreza extrema, nuestro país necesita una asistencia financiera significativa, especialmente con miras a diversificar su producción y a garantizar una transformación sistemática de sus productos básicos.
We' il see.BenUN-2 UN-2
Únicamente podrán instalarse aparatos de consumo de gas que estén admitidos para el funcionamiento con propano en el Estado miembro que haya expedido el certificado y que estén provistos de dispositivos que impidan eficazmente el escape gaseoso , tanto en el caso de extinción de llamas como de extinción de la llama piloto .
The stone archEurLex-2 EurLex-2
Los factores que influyen en la capacidad de las empresas para integrar eficazmente las TIC en sus operaciones y, por consiguiente, para responder debidamente a las encuestas, son sus relaciones con los grupos empresariales grandes y la edad de la empresa
Have you ever had to tell me more than once?MultiUn MultiUn
Justificación La Autoridad no debe tener poderes de seguridad de los que ya se ocupa eficazmente la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA).
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umnot-set not-set
Que el correo sea distribuido eficazmente y a su debido tiempo constituye un derecho esencial de todos los ciudadanos de la UE.
You have any more... fits?not-set not-set
Fiji estaba haciendo todo lo posible por reforzar la labor de prevención, protección y enjuiciamiento para luchar eficazmente contra la trata de personas.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicUN-2 UN-2
- en los dos subprogramas, llegar a resultados que puedan difundirse tan rápida y eficazmente como sea posible y que puedan explotarse en beneficio de las instituciones de los países en desarrollo que estén en condiciones de aprovechar dicha información;
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Por ello, la ayuda macrofinanciera se ha combinado eficazmente con la asistencia de los programas PHARE/ISPA, TACIS o CARDS a fin de consolidar la capacidad institucional, que es esencial para el éxito del proceso de reforma estructural.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Si su fin es pronosticar eficazmente, tienen que basarse en datos ruidosos, irregulares, no modelados y que se traten del futuro.
I know what it' s likescielo-abstract scielo-abstract
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.