ejecución de un pedido oor Engels
ejecución de un pedido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carrying out of an order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 El contrato objeto de litigio versa sobre la construcción por Solisnor de un petrolero, en ejecución de un pedido que le hizo Soponata.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Una agente fiscal de ejecución elevó un pedido de tutela de asistencia médica en su nombre.
Please, master, don' t send me awayCommon crawl Common crawl
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre Etablissements Delhaize frères et Compagnie Le Lion SA (en lo sucesivo, "Delhaize"), con domicilio social en Bélgica, por un lado, y Promalvin SA y AGE Bodegas Unidas SA, con domicilio social en Bélgica y España, respectivamente, por otro, en relación con la ejecución de un pedido de vino que cursó Delhaize a Promalvin.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Estas se utilizan para asignar ubicaciones a canales de negociación o ejecución, o a un pedido, respectivamente.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this casesupport.google support.google
Sobre la base de dichas medidas, consideran que el plan de saneamiento preveía, después de la ejecución íntegra de los pedidos, un resultado final positivo de 1.805 millones de ITL en el caso de Keller y de 8.700 millones de ITL en el de Keller Meccanica.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
¿Había pedido también la ejecución de un hombre en Moscú?
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
Esta no es la primera vez que Trump ha pedido la ejecución de un acusado que todavía no fue condenado penalmente.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.hrw.org hrw.org
En el Estado norteamericano de Utah se han presentado miles de voluntarios para el fusilamiento de un condenado a muerte que había pedido que le ajusticiara un pelotón de ejecución.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
En el segundo caso, un tribunal alemán desestimó un pedido de ejecución de un laudo dictado de conformidad con el Copenhagen Arbitration Committee for Grain and Feedstuff Trade, aduciendo, entre otros argumentos, que la copia del laudo presentada por la parte no contenía los nombres de los árbitros .
Criteria for qualified entities referred to in ArticleUN-2 UN-2
En el caso de los organismos o empresas privadas contratantes de las obras, la fecha del compromiso jurídico coincide con la del establecimiento de un vínculo jurídico obligatorio que determina la ejecución de los trabajos (por ejemplo realización de un pedido).
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
j ) los planos , dibujos técnicos , calcos , descripciones y demás documentos similares importados para la obtención o ejecución de pedidos en un país diferente del Estado miembro de importación o para participar en concursos organizados en éste último Estado ;
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Haga clic en el botón Asignar a... para asignar una o más ubicaciones a un pedido o canal de ejecución.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologysupport.google support.google
El contrato se celebró sobre la base del plan de saneamiento con vistas a la ejecución de los pedidos que ya habían sido realizados por un importe de 126.131 millones de ITL.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
En el segundo caso, el Tribunal de Casación revocó la sentencia del tribunal inferior que había rechazado un pedido de ejecución argumentando que la parte no había presentado una copia del laudo parcial junto con el laudo definitivo
Is there an empty compartment I can move into?UN-2 UN-2
El apartado 1 del artículo 7 de la posición común fija el plazo de ejecución en términos más estrictos que los de la propuesta modificada (ejecución en un plazo de treinta días después de la transmisión del pedido, y no comienzo de la ejecución treinta días, a más tardar, después de la recepción del pedido).
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Servicios de un centro de llamadas, en concreto recepción, procesamiento y ejecución de pedidos, procesamiento de pedidos y tramitación de reclamaciones y consultas sobre ofertas, comprendidos en la clase 35
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidtmClass tmClass
187 Estima, por último, que ninguno de los tres obstáculos jurídicos para la ejecución del pedido que reconoció el Tribunal de Primera Instancia es un obstáculo definido.
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
No ha habido un debate específico sobre la posibilidad de que el sistema de solicitud de reapertura de un proceso o pedido de indulto tenga el efecto de suspender una ejecución.
I' ve been having nightmares where I see himUN-2 UN-2
En materia de logística de transportes y en relación con la geolocalización, se puede recabar toda la información sobre un pedido en fase de ejecución, incluida su posición geográfica en tiempo real
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
En materia de logística de transportes y en relación con la geolocalización, se puede recabar toda la información sobre un pedido en fase de ejecución, incluida su posición geográfica en tiempo real;
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea de aplicación la Decisión marco 2002/584/JAI, solo se podrá añadir a una descripción para detención a efectos de entrega una indicación encaminada a impedir la detención en caso de que la autoridad judicial competente con arreglo a la legislación nacional para la ejecución de una orden de detención europea haya denegado su ejecución acogiéndose a un motivo de no ejecución y cuando se haya pedido que se añada la indicación.
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
Cuando sea de aplicación la Decisión marco #/#/JAI, solo se podrá añadir a una descripción para detención a efectos de entrega una indicación encaminada a impedir la detención en caso de que la autoridad judicial competente con arreglo a la legislación nacional para la ejecución de una orden de detención europea haya denegado su ejecución acogiéndose a un motivo de no ejecución y cuando se haya pedido que se añada la indicación
I rather have a fool than Johnoj4 oj4
736 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.