ejecución de una hipoteca sobre la tierra
foreclosure on a land mortgage
ejecución de una hipoteca oor Engels
ejecución de una hipoteca
es
Procedimiento ejecutivo a través del cual se ordena la venta de un bien inmueble que estaba gravado con una hipoteca por incumplimiento del deudor de las obligaciones garantizadas con la hipoteca.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreclosure
es
Procedimiento ejecutivo a través del cual se ordena la venta de un bien inmueble que estaba gravado con una hipoteca por incumplimiento del deudor de las obligaciones garantizadas con la hipoteca.
en
To shut out, to bar, to destroy an equity of redemption. A termination of all rights of the mortgagor or his grantee in the property covered by the mortgage. The process by which a mortgagor of real or personal property, or other owner of property subject to a lien, is deprived of his interest therein. Procedure by which mortgaged property is sold on default of mortgagor in satisfaction of mortgage debt. In common usage, refers to enforcement of lien, trust deed, or mortgage in any method provided by law. (Source: WESTS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y tampoco es la primera vez que trabajo en la ejecución de una hipoteca prendaria aquí en PDK.
Differential diagnosisLiterature Literature
Cuando preguntó cuál era nuestro acto sexual preferido, le dije, completamente en serio: La ejecución de una hipoteca.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
La granja de Ernest ha estado en ejecución de una hipoteca por años.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harlow solía vivir en esta casa, y la ejecución de una hipoteca, obviamente, no había cambiado su sentido de propiedad.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
no es común durante las ventas de ejecución de una hipoteca cuando los bancos estan tratando de ahorrar algunos billetes.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un agente de ejecución de una hipoteca del banco vino para encerrar en la casa, Silas se cortó la garganta también.
Your mother brought it around this morningWikiMatrix WikiMatrix
La protección que ofrece la ley también es aplicable a los desahucios debido a la ejecución de una hipoteca o de una garantía.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
Dicha disposición impone un límite a los intereses de demora que pueden exigirse mediante la ejecución de una hipoteca, de forma que el tipo de intereses de demora no puede ser superior a tres veces el interés legal del dinero.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
Todavía existía el riesgo de que perdieran sus hogares en una ejecución de hipoteca.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
La enmienda tiene como objeto garantizar un elevado nivel de protección del consumidor y un mercado abierto, competitivo y transparente y que la transmisión se realiza libre de cargas o gravámenes, sin riesgo de que los consumidores se vean privados de su derecho en caso, por ejemplo, de ejecución de una hipoteca.
That' s how the devil talksnot-set not-set
Justificación La enmienda tiene como objeto garantizar un elevado nivel de protección del consumidor y un mercado abierto, competitivo y transparente y que la transmisión se realiza libre de cargas o gravámenes, sin riesgo de que los consumidores se vean privados de su derecho en caso, por ejemplo, de ejecución de una hipoteca.
How can we sue anybodynot-set not-set
La enmienda tiene como objeto garantizar un elevado nivel de protección del consumidor y un mercado abierto, competitivo y transparente y que la transmisión se realiza libre de cargas o gravámenes, sin riesgo de que los consumidores se vean privados de su derecho en caso, por ejemplo, de ejecución de una hipoteca.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finnot-set not-set
Si una disposición de Derecho nacional (como la disposición transitoria segunda de la Ley 1/2013) limita, en el contexto de los procedimientos de ejecución, el importe de los intereses de demora exigibles a través de la ejecución de una hipoteca, ello redunda en beneficio de todos los deudores hipotecarios (sean o no consumidores).
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
CWRI provee un acercamiento comprensivo a vecindarios estabilizados por medio de inversiones a viviendas de ingreso mixto, espacio de comercio y comunitario; facilitación en la infraestructura, mejoría de calles y lugares verdosos; gerencia sostenible de su lista del activo; estructura de la comunidad y organización; entrenamiento de propietarios, consejería de ejecución de una hipoteca, y clases de instrucción financiera.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsCommon crawl Common crawl
CWRI provee un acercamiento comprensivo a vecindarios estabilizados por medio de inversiones a viviendas de ingreso mixto, espacio de comercio y comunitario; facilitación de la infraestructura, mejoría de calles y lugares verdosos; gerencia sostenible de su lista del activo; estructura de la comunidad y organización; entrenamiento de propiedad casera, consejería de ejecución de una hipoteca, y clases de instrucción financiera.
Why did you give him my Walkman?Common crawl Common crawl
El objeto del procedimiento de ejecución hipotecaria es la ejecución de un título ejecutivo derivado de una hipoteca.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La facultad sujeta a ciertos requisitos que la disposición transitoria segunda de la Ley 1/2013 concede al acreedor para recalcular, en un procedimiento de ejecución, el tipo de intereses de demora de forma que no exceda el límite legal relativo a los intereses de demora exigibles mediante la ejecución de una hipoteca resulta, de hecho, completamente ajena a la cuestión de si es o no abusiva la cláusula que constituye el fundamento del procedimiento de ejecución.
I make my own luckEurLex-2 EurLex-2
Se vendió el Jaguar y le dio el dinero al banco a cambio de una moratoria en la ejecución de la hipoteca.
Does it seem right to you?Literature Literature
Enmienda 49 Anexo V, letra b) b) la naturaleza precisa del derecho objeto del contrato; b) la naturaleza precisa y el contenido del derecho objeto del contrato; Justificación La enmienda tiene como objeto garantizar un elevado nivel de protección del consumidor y un mercado abierto, competitivo y transparente y que la transmisión se realiza libre de cargas o gravámenes, sin riesgo de que los consumidores se vean privados de su derecho en caso, por ejemplo, de ejecución de una hipoteca.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSnot-set not-set
A la luz de las observaciones de ese Gobierno, me inclino por considerar que el párrafo tercero del artículo 114 de la Ley Hipotecaria y, por lo que se refiere a situaciones regidas por el Derecho transitorio, la disposición transitoria segunda de la Ley 1/2013, de hecho no regulan los intereses moratorios en sí, los cuales siguen perteneciendo a la esfera estrictamente contractual, sino que meramente establecen un límite al importe de los intereses de demora exigibles mediante la ejecución de una hipoteca.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofEurLex-2 EurLex-2
Es una ejecución estratégica de hipoteca.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Ley dispone que en situaciones de desahucio por ejecución de deuda, hipoteca o garantía, se suministrará una vivienda alternativa antes de ejecutarse el desahucio.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementUN-2 UN-2
Entretanto, siguen sintiéndose las consecuencias de que no se haya abordado la crisis de la vivienda, que casi desencadenó un colapso de los mercados financieros: una mayor bajada de los precios de la propiedad inmobiliaria, más ejecuciones de hipotecas y, por tanto, una presión aún mayor para los hogares de los EE.UU.
I heard him mention something about a dairyProjectSyndicate ProjectSyndicate
879 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.