el animal en peligro de extinción oor Engels

el animal en peligro de extinción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

endangered animal

Una de las mayores amenazas mundiales para las plantas y los animales en peligro de extinción proviene de una fuente muy pequeña: el hongo.
One of the world's largest growing threats to endangered animals and plants is coming from a very small source: fungus.

Soortgelyke frases

el cerdo es un animal en peligro de extinción
the pig is an animal in danger of extinction

voorbeelde

¿Considera la Comisión correcto el uso de animales en peligro de extinción según el CNEA con fines peleteros?
Does the Commission consider it right that animals listed in the CNEA catalogue as being at risk of extinction are used in the fur trade?

El fuego obligó a miles de indonesios a abandonar sus hogares y destruyó el hábitat de animales en peligro de extinción como elefantes, rinocerontes, tigres y orangutanes.
The fires burn thousands of Indonesians out of their homes and destroy the habitat of endangered elephants, rhinos, tigers and orangutans.

Al parecer, la ley tailandesa no protege la fauna que no es autóctona, de modo que se ha convertido en un canal predilecto para el tráfico de animales en peligro de extinción procedentes de países vecinos.
Thai law apparently does not protect wildlife that is not indigenous to the country; thus, Thailand has become a preferred conduit for the traffic in endangered animals from surrounding countries.

El Grupo de Expertos considera que entre el # % y el # % de las especies animales y vegetales están en peligro de extinción
The Panel estimates that # per cent of plant and animal species are at risk of extinction

Es el hogar de una serie de animales en peligro de extinción, incluyendo el tigre de Bengala y el elefante asiático, pero su principal atracción, entre los mamíferos, es el tahr de Nilgiri.
It is home to an array of endangered wildlife, including royal Bengal tiger and Asian elephant, but its main mammal attraction is the Nilgiri tahr.

El Grupo de Expertos considera que entre el 20% y el 30% de las especies animales y vegetales están en peligro de extinción.
The Panel estimates that 20-30 per cent of plant and animal species are at risk of extinction.

La biodiversidad se pierde a medida que aumenta el número de especies animales y vegetales en peligro de extinción.
Biodiversity is lost as increasing numbers of plants and animal species are threatened with extinction.

También deberían aplicarse medidas comparables para mantener el uso de razas de animales de granja en peligro de extinción.
Comparable measures should be carried out to maintain the use of rare farm animal breeds.

También deberían aplicarse medidas comparables para mantener el uso de razas de animales de granja en peligro de extinción
Comparable measures should be carried out to maintain the use of rare farm animal breeds

Osa es una maravilla de la naturaleza aislada, siendo el hogar de muchos animales raros en peligro de extinción y especies de aves, incluyendo el puma, jaguar, y la guacamaya.
Osa is a marvel of nature alone, being home to many rare animals and endangered species of birds, including the puma, jaguar, and the macaw.

Esta costa es tradicionalmente el hogar de un número de animales en peligro de extinción, incluidas las aves terrestres y marinas.
The coast is traditionally home to a number of endangered animals, including terrestrial and marine birds.

También se cree que el animal más rápido del mundo, el guepardo, está en peligro de extinción.
The world’s fastest land animal, the cheetah, is also thought to be nearing extinction.

En el transcurso de los años, este convenio, en el que participan 148 países, ha salvado muchos animales y plantas en peligro de extinción.
Over the years, this Convention, with its 148 signatories, has saved many plants and animals threatened with extinction.

Amami Oshima es el hogar de varios animales raros o en peligro de extinción, como el conejo de Amami, tanto que ahora se encuentran sólo en Amami Oshima y Tokunoshima.
Amami Ōshima is home to several rare or endangered endemic animals, including the Amami rabbit and the Lidth's jay, both of which are now found only in Amami Ōshima and Tokunoshima.

La variada reserva presume de ser el hábitat de 453 especies animales incluyendo muchas especies en peligro de extinción.
The diverse reserve boasts of a habitat of 453 species of animals including many endangered species.

El elefante africano, Loxodonta Africana, fue incluido en la lista de animales en peligro de extinción de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES) en 1989.
The African elephant, Loxodonta africana, was placed on the critically endangered list of the Convention on the International Trade in Endangered Species (CITES) in 1989.

Por regla general, en el caso de los animales en peligro de extinción que residen en zoológicos y parques de fauna salvaje, así como en el de los animales valiosos desde el punto de vista científico que se mantienen en centros de investigación, debería renunciarse al sacrificio y, cuando el riesgo de propagación del virus no pueda excluirse empleando un método alternativo, procederse a la vacunación.
In the case of rare animals in zoos or game parks and scientifically valuable animals at research centres, culls should be avoided as a general rule and, if the spread of the virus cannot be prevented in any other way, the animals should be vaccinated.

Desde 1973 la CITES intentó evitar el comercio de partes del cuerpo de animales en peligro de extinción, como las pieles de cocodrilos.
Starting in 1973, CITES attempted to prevent trade in body parts of endangered animals, such as the skins of crocodiles.

Según una estimación aproximada, en un tiempo hubo en América del Norte unos sesenta millones de bisontes norteamericanos, pero para el año 1900 este animal estaba en peligro de extinción.
An estimated 60 million bison, or buffalo, once roamed North America, but by 1900 the bison faced extinction.

Otro usuario, Sherry en África [zh], que vive en Lagos, Nigeria, destacó el simple hecho de que los africanos conocen el deseo de los chinos por tener productos de animales en peligro de extinción:
Another user, Sherry in Africa [zh] , who lives in Lagos, Nigeria, posted a thread highlighting the simple fact that African people know the desire of Chinese people to have products made from endangered animals:

Estos vehículos son utilizados para cargar el marfil proveniente de estos animales en peligro de extinción y así facilitar el tráfico de un artículo que “alcanza precios exorbitantes en el mercado negro” y es exportado a países asiáticos tales como China, Corea del Norte, Tailandia y Filipinas.
These serve to load the ivory taken from the animals in danger of extinction, and to facilitate the trafficking of a product that “reaches exorbitant prices on the black market”, and is exported to Asian countries like China, North Korea, Thailand and the Philippines.

En su cuarto Informe de evaluación, el GIECC señala que hasta el 30 % de las especies de plantas y animales correría peligro de extinción si el incremento medio de la temperatura en el planeta se estabilizase entre 1,5 y 2,5 grados.
The IPCC fourth assessment report states that up to 30 % of plant and animal species would be put at risk of extinction if the average rise in global temperature stabilises between 1.5 and 2.5 degrees.

En el parque de Bwindi vive la mitad de los gorilas de montaña que hay en el mundo, así como otras 12 especies animales que corren peligro de extinción.
Bwindi Park is home to half of the world's mountain gorillas and 12 other animal species threatened with global extinction.

La Comunidad tiene una importante responsabilidad en lo que se refiere a la protección de los animales utilizados con fines experimentales, la validación de métodos alternativos a los ensayos con animales, la captura de animales silvestres, el bienestar de los animales de zoológico y el comercio de especies silvestres y especies en peligro de extinción.
The Community has important responsibilities concerning the protection of animals kept for experimental purposes, validation of alternative methods to animal testing, trapping of wild animals, welfare of zoo animals, trade in wild animals and endangered species.