el castillo de naipes oor Engels
el castillo de naipes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
house of cards
Estas tendencias podrían desmoronar todo el castillo de naipes del desarme internacional.
These developments might mean the entire house of cards of international disarmament might collapse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El castillo de naipes por fin se derrumbaba.
Injury to insultLiterature Literature
Están todos desesperados por reforzar el castillo de naipes.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyLiterature Literature
Si uno de ellos descubriera a los demás, todo el castillo de naipes se derrumbaría a mi alrededor.
Come on, I just wanna talk.- About what?Literature Literature
El castillo de naipes que es nuestro sistema solar, podría desmoronarse.
OK, I' m going to count backward from fiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De que el castillo de naipes estaba a punto de derrumbarse.
No.Something stinksLiterature Literature
Gorbachov llega aquí, da un beso a Honecker y todo el castillo de naipes se derrumba.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
En resumen, todo estaba listo; sólo faltaba un soplo para derrumbar el castillo de naipes de Johan.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
Yo carecía de esa distancia respecto al material y por eso se derrumba el castillo de naipes.
What did you say?Literature Literature
El testimonio de tu madre, hubiera derribado el castillo de naipes.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La chica necesitaba apoyo o, de lo contrario, el castillo de naipes se vendría abajo al día siguiente.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Era yo el “ahorcado” que amenazaba con derribar el castillo de naipes de la rue de Courcelles.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Cuando Wallace perdió todos sus archivos... —El castillo de naipes se vino abajo —dijo Zula.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLiterature Literature
Ansiaba irse de allí antes de que todo el castillo de naipes se desmoronara.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersLiterature Literature
El castillo de naipes siempre se derrumba.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
A veces me preocupa que todo el castillo de naipes se desmorone.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deseo estar contigo cuando se desmorone el castillo de naipes.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
Su padre respiró hondo y convirtió el castillo de naipes en una fortaleza de piedra.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
El Castillo de Naipes suele ser llamado así por... sus enormes bloques de granito.
I sold the miIlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas tendencias podrían desmoronar todo el castillo de naipes del desarme internacional.
Your boss sent me back here to find a movieEuroparl8 Europarl8
Has sido tú quien ha derribado el castillo de naipes, muchacho, no yo.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
Unos meses después de que el partido terminara, el castillo de naipes financiero de Vasiljevic comenzó a desplomarse.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Pareció funcionar: el castillo de naipes siguió en pie.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketLiterature Literature
El ser visto juntos podría hacer caer por completo el castillo de naipes de su reacio aliado.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
El castillo de naipes nunca había parecido tan frágil.
I want to speak to my brothersLiterature Literature
Algo así podría tirar abajo todo el castillo de naipes.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
429 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.