la colmenera
beekeeper
el colmenero oor Engels
el colmenero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
beekeeper
¿Para qué el colmenero?
What's with the beekeeper?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El colmenero ha enviado una docena de jarras de miel.
“The beekeeper sent a dozen jars of honey.Literature Literature
He impedido que el colmenero mate a todos los demás, aunque lo hayamos llevado nosotras a las Pruebas.
I stopped the hiver killing anyone else, even though we led it right into the Trials.Literature Literature
—¿Está cerrando la flota principal en el Colmenero en absoluto?
“Is the main Fleet closing on the Hiver at all?”Literature Literature
Thian sabía del Refugiado cuánto poder de fuego tenía el Colmenero.
Thian knew from the Refugee just how much fire-power the Hiver had.Literature Literature
¿Para qué el colmenero?
What's with the beekeeper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso las abejas producían más miel, le contó el colmenero con orgullo.
Even the bees were producing more honeycomb, she was told with pride.Literature Literature
El Colmenero se desintegró por cuadrantes, como se pela la piel de una fruta redonda de arriba a abajo.
The Hiver disintegrated by quadrants, like skin being peeled off a round fruit from top to bottom.Literature Literature
El colmenero sonrió a su manera sobria y se echó la chaqueta al hombro una vez más y siguieron adelante.
The beehiver smiled his little smile and slung the coat upon his shoulder again and they went on.Literature Literature
El diseño Colmenero nunca cambia... excepto para hacerse más grande.
Hiver design never changes ... except to get bigger.Literature Literature
Esta fase de la lucha de siglos contra el engrandecimiento Colmenero ya no amenazaba a la Alianza.
This phase of the centurieslong struggle against Hiver aggrandizement no longer threatened the Alliance.Literature Literature
También se le dio permiso para destruir cualquier buque de persecución que pudiera lanzar el mundo Colmenero.
Permission was also given to destroy any pursuit vessels that the Hiver world might launch.Literature Literature
—¿Creo que puedo hablar al Almirante para que me deje bajar en el mundo Colmenero al que nos estamos dirigiendo?
“Think I can talk the Admiral into letting me get down on the Hiver world we’re heading for?”Literature Literature
Siento más un logro si este sistema era el que los Colmeneros han estado buscando tan desesperadamente.
"""I'd feel it more of an accomplishment if this system was the one the Hivers have been so desperately searching for."""Literature Literature
Igual que hizo el abuelo cuando los Colmeneros atacaron Deneb.
Just like Granddad did when the Hiver attacked Deneb.Literature Literature
Logran el honor destruyendo naves Colmeneras.
`They achieve honour destroying Hiver ships.Literature Literature
Nunca creí el informe 'Dini sobre el alcance del sensor Colmenero.
I’ve never quite believed the ’Dini report on Hiver sensor range.Literature Literature
Sus gemidos asumieron la forma de maldiciones constantes a los Colmeneros por el asesinato de este mundo.
His wails took on the form of constant cursings of the Hivers for the murder of this world.Literature Literature
Pasará un año y después otro, y ninguno de ustedes se acordará ni se compadecerá del viejo colmenero Pankó el Pelirrojo.
One year will pass and then another-and none of you will remember or regret the old bee-keeper, GINGER PANKO.Literature Literature
Si es así, también podemos utilizar tácticas Colmenera y gas el equipo de mantenimiento.
If it is, we can also use Hiver tactics and gas the maintenance crew.Literature Literature
preguntó Jeff sucintamente, ya que los planetas Colmeneros utilizaban invariablemente el espacio como un vertedero.
Jeff asked succinctly, since Hiver planets invariably used space as a refuse dump.Literature Literature
También se la llamó la Guerra de la Miel, porque uno de sus desencadenantes fue el robo de tres árboles colmeneros.
It was also called the Honey War because a contributing cause was the rustling of three bee trees.Literature Literature
Por el contexto, deduzco que eso significa colmenero.
From context, I can tell that means beekeeper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mire, señor —dijo Vandermeer— el desperdicio de municiones usual del Colmenero.
"""Look, sir,"" Vandermeer said, ""the Hiver's wasting ammunition as usual."Literature Literature
Cinco: según Mrdinis, los Colmeneros siempre envían fuera el exceso de reinas.
Five: according to Mrdinis, Hivers always send off excess queens.Literature Literature
El derrelicto era innegablemente de diseño Colmenero, lo cual excitó a los 'Dini que eran generosos en su rectitud.
The derelict was undeniably Hive designed which excited the ’Dini who were generous in their rectitude.Literature Literature
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.