el duendecillo oor Engels
el duendecillo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pixie
Déjale el duendecillo a Phyllis... si le quieres decir adiós a nuestro novio.
You'd better leave the little pixie to Phyllis if you want to say goodbye to our boyfriend.
sprite
" Espinilla ", " frotar "... ¡ el duendecillo que frota tus espinillas!
'Shin','Rub'... the sprite that rubs against your shins!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el duendecillo del pus les hubiese espolvoreado las mejillas, hubiesen sido unos auténticos adolescentes.
There' s nobody insideLiterature Literature
El duendecillo pronunció estas palabras en voz alta antes de que Valancy pudiese impedirlo.
at least bingley has not noticed. noLiterature Literature
¿Cuando esto sea Marinalandia con el duendecillo haciendo acrobacias?
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como si el duendecillo supiera que debía permanecer en silencio.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
El duendecillo sencillamente habitó el espacio de un minuto, luego dio media vuelta y entró.
I can' t help youLiterature Literature
El duendecillo canta todo el día con sorprendente sentimiento, con una voz atronadora.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
En realidad, el duendecillo no estaba inconsciente, sino que fingía estarlo.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
No, Sr. Dempsey, es el duendecillo del agua.
Hey, hey, hey.What' s the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trataba de otro fugitivo famoso: Unix B’Lob, el duendecillo subterráneo.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
El duendecillo pronunció entonces un nombre que Richard no había oído decir en voz alta en muchos años.
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Y yo, con el duendecillo de la Luna.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Mattias no quería soltar el duendecillo, dondequiera que estuviera.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Literature Literature
«El duendecillo suspira por conseguir una princesa», pensé.
What are you thinking, man?Literature Literature
Sí, el duendecillo del agua.
Nothing could stop me from finding youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El duendecillo asintió una sola vez a los guardias y estos me soltaron.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
El duendecillo que ella era, lo pensó.
This is the Aztec calendarLiterature Literature
El duendecillo voló detrás de los perros, temeroso de perder este único lazo con sus compañeros humanos.
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
—Podría jurar sobre una pila de Biblias que el duendecillo debajo de mi cama apuntaba hacia él.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
—«Las sombras, los prados, los caminos» —dijo el duendecillo—.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
Déjale el duendecillo a Phyllis... si le quieres decir adiós a nuestro novio
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?opensubtitles2 opensubtitles2
Yyo, con el duendecillo de la Luna
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Cuando esto sea Marinalandia con el duendecillo haciendo acrobacias?
Certainly, siropensubtitles2 opensubtitles2
Déjale el duendecillo a Phyllis... si le quieres decir adiós a nuestro novio.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El duendecillo.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es usted el duendecillo travieso que copió ese fragmento de cinta?.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLiterature Literature
298 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.