el gaélico oor Engels
el gaélico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gael
¿Desde cuándo los ingleses temieron a los gaélicos y a los celtas y huyeron de la guerra con el rabo entre sus piernas?
Since when have Englishmen feared Gaels and Celts and run from warfare with their tails between their legs?
Gaelic
Cuando se utiliza el gaélico, el tribunal proporciona y costea los servicios de interpretación.
In those instances where Gaelic is used, the court provides and pays for an interpreter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Hermano Policarpo, me temo que aún tenemos mucho camino que recorrer con el gaélico.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirLiterature Literature
¿Puedo entender que es el gaélico para " Halloween "?
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se utiliza el gaélico, el tribunal proporciona y costea los servicios de interpretación
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneMultiUn MultiUn
—Veo que no conoces el gaélico —dijo en un tono que implicaba que ya lo sospechaba—.
A very dishy interrogator, with blue eyesLiterature Literature
Cuando cambió el viento, Duncan la oyó con más claridad, y entendió el gáelico fácilmente.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
A ella pareció sorprenderle que alguien hablara esas dos lenguas, aparte del inglés y el gaélico.
What about that stink- palm backthere?Literature Literature
El idioma predominante del distrito es el Gaélico Irlandés, pero el inglés puede ser escuchado y entendido también.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsWikiMatrix WikiMatrix
Su don estaba especialmente sensible, atrapado entre el gaélico y el inglés.
This is the blood of ChristLiterature Literature
Ita's, las primeras dedicadas a reivindicar el gaélico como la lengua nacional.
Stone the wallsLiterature Literature
—gritó usando el gaélico de manera instintiva para que los sajones no le comprendieran.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
El primer orador tenía el gaélico nombre de Patrick J.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Entonces el gaélico dijo algo extraño: —Hoy no me afeitaré, después de todo.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Es un pequeño pueblo de pescadores donde todavía hablan el gaélico.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
El gaélico miró dentro de unos ojos profundos que estaban extrañamente tranquilos.
He doesn' t need anybody to goLiterature Literature
Rowse hablaba francés, ruso y el gaélico irlandés.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
": cuyo origen Cassidy rastrea hasta el gaélico anacal, que se traduce al inglés como ""merey"" [piedad]."
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
De todos modos, no hablaba el gaélico lo suficientemente bien como para entender qué pasaba.
My father died a couple months agoLiterature Literature
El inglés no entendía el gaélico, pero Jamie estaba dispuesto a apostar que conocía el equivalente de «oro».
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
—Mi nombre es Turlogh Dubh, que quiere decir Turlogh el Negro —respondió el gaélico—.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
—Dominy no entiende el gaélico —le recordó Christian.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
El gaélico le devolvió la mirada y, repentinamente, Hakon escupió una sola palabra: —¡Lobo!
But they sent him back this file, which heshowed me... and I have in a very safe placeLiterature Literature
El gaélico, lengua poética y poderosa, es el depositario de la memoria de Irlanda.
Don' t even say thatLiterature Literature
El gaélico fluye de vuestros labios tan dulce corno el rocío, mi señora.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
De aquí, probablemente, el gaélico «scurr» —«hablar»—, el inglés «scaur» o «scar» en Yorkshire y Pennines.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Era una condición tan frecuente en la isla que el gaélico había tomado prestada una palabra para describirla.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
1921 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.