ajustar el lastre
adjust the balance
el lastre oor Engels
el lastre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ballast
Tenemos un despliegue de escotilla en el lastre blando.
We got a hatch deploy on the soft ballast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drenen el lastre principal.
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al soltar el lastre, Blanchard consiguió una cierta elevación pero, conforme ascendía, el globo rozaba los árboles.
I sent you guys to him for passportsWikiMatrix WikiMatrix
Lanzaron inmediatamente por la borda sus sacos de arena, armas, ropa, todo el lastre que pudiera soltarse.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
¿ En el lastre de un barco?
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inopensubtitles2 opensubtitles2
¿Tienen el lastre de la vergüenza y la culpa?
I raised him after she diedLiterature Literature
No te olvides de soltar el lastre a unos cincuenta pies.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Igual que cuando eras joven, cuando no llevabas el lastre de tu marido colgado del brazo.
Come on, get upLiterature Literature
—Estaba preocupado por el lastre, señor.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
¿Y si soltamos el lastre?
It' s not you i' m angry with, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack se esforzó por desarrollar una incipiente conversación; y ahora el lastre comenzaba a moverse.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulLiterature Literature
La caoba era el lastre de uno de los barcos Whitney que hacía la ruta de Madagascar.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Reduzcamos el lastre de proa.
That feelsniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sociedad carga con el lastre de un sistema de educación poco equitativo de dos niveles.
Hi, honey.You got a second?UN-2 UN-2
8) los componentes de la carga incluidos los pasajeros, el equipaje, la carga y el lastre;
you puzzled me slumdogEurlex2019 Eurlex2019
Ya habíamos botado todo lo innecesario, para aligerar el lastre.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
El Director Ejecutivo recalcó que la UNOPS no podía avanzar con el lastre de la inestabilidad financiera.
You' re not bummed are you?UN-2 UN-2
El lastre de su cuerpo y de las dos latas de gasolina le dieron una estabilidad sorprendente.
What just happened?Literature Literature
masa del tractor (en su caso, con el lastre y/o la carga soportada)
Need some help with this stuff?EurLex-2 EurLex-2
El cargamento y el lastre se habían movido.
How long has it been?Literature Literature
Siempre he pensado que el policía corriente debe tener el lastre de su falta de imaginación.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Era más bien el lastre que la Maestra Billaba había lanzado para desviar el fuego del cañón.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
Todo el lastre del mundo se desprende y se expande de ese rostro...»
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
El lastre específico que arrastran ahora los países occidentales es la guerra librada en Yugoslavia.
We can' t just rewrite the whole scriptEuroparl8 Europarl8
Anna se ha echado el lastre del silencio sobre sí misma.
Total commitmentLiterature Literature
Los transformadores, la depuración de aguas residuales, el lastre y las propias máquinas se operaban desde allí.
We lost the warbecause the Russians betrayed our trustLiterature Literature
5949 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.