exigencia del otorgamiento de licencias a los depósitos de espera
sufferance warehouse licensing requirement
el otorgamiento oor Engels
el otorgamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
giving
De esta forma las elecciones no serán un arreglo de cuentas sino el otorgamiento de un mandato.
In that way, the elections may not be about settling scores, but instead about giving a mandate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El dataset de Ravna no mostraba nada extraño, salvo el otorgamiento de anchura de banda a Antiguo.
Ravna's dataset showed nothing strange except for the diversion of bandwidth to Old One.Literature Literature
El otorgamiento de licencias también ha sido debatido aquí hoy.
The granting of licences has also been debated here today.Europarl8 Europarl8
a) Recursos contra la decisión sobre el otorgamiento de ejecución (artículos 43 y 44)
(a) Appeals against the decision on the declaration of enforceability (Articles 43-44)EurLex-2 EurLex-2
El otorgamiento de la condición de observador a la Conferencia en la Asamblea General contribuirá a ese fin.
The granting of observer status for CICA in the General Assembly would serve this objective.UN-2 UN-2
Envía subsidios a los cantones para el otorgamiento de becas u otras subvenciones a la formación (art
It grants subsidies to the cantons for the allocation of scholarships or other assistance to education (artMultiUn MultiUn
La transmisión del conocimiento y el otorgamiento de estatus son funciones manifiestas de la educación.
The transmission of knowledge and bestowal of status are manifest functions of education.Literature Literature
, se puede mencionar avances como el otorgamiento de 4.051 créditos por un monto total de 1.031.322 dólares.
mention may be made of measures such as the granting of 4,051 loans for a total amount of $1,031,322.UN-2 UN-2
El derecho de las Bermudas establece el otorgamiento de asistencia jurídica en los siguientes casos
The law of Bermuda provides for legal aid to be granted in the following casesMultiUn MultiUn
Asimismo, debe reconocerse al demandante el derecho a recurrir si se deniega el otorgamiento de la ejecución.»
Redress procedures should also be available to the claimant where his application for a declaration of enforceability has been rejected.’EurLex-2 EurLex-2
El umbral para el otorgamiento de un período de reflexión es intencionalmente bajo
The threshold for granting a period of reflection is intentionally lowMultiUn MultiUn
Artículo 17 bis—Condiciones para el otorgamiento de medidas cautelares
Article 17 bis—Conditions for granting interim measuresUN-2 UN-2
El demandante apeló contra el otorgamiento de la suspensión.
The plaintiff appealed against the grant of the stay.UN-2 UN-2
La legislación penal común regula también la edad mínima para el otorgamiento del consentimiento sexual.
Ordinary criminal law also establishes a minimum age of sexual consent.UN-2 UN-2
y el otorgamiento de subsidios para la educación
and provides for grants in aid of educationUN-2 UN-2
Respeto de las opiniones del niño en el otorgamiento
Respect for the child’s views in grantingUN-2 UN-2
El otorgamiento de la adopción es competencia de los jueces de familia del domicilio del adoptado
Intercountry adoptions are granted by family courts in the place of residence of the adopteeMultiUn MultiUn
l) El otorgamiento de condecoraciones, salvo que el Presidente delegue en otra autoridad su competencia para hacerlo
l) Conferring decorations, unless another authority has been delegated by the President to do soMultiUn MultiUn
El plazo de tres semanas para el otorgamiento de visados era ilógico, arbitrario e inaceptable
He characterized the three-week visa requirement as illogical, unreasonable and unacceptableMultiUn MultiUn
El otorgamiento de pagos a título graciable se rige por el artículo # del Reglamento Financiero
The granting of ex-gratia payments is governed by rule # of the Financial RulesMultiUn MultiUn
La aplicación de restricciones en el otorgamiento de visados de residencia en Burkina Faso para determinadas nacionalidades.
Restrictions on the issuance of Burkina Faso residence permits to persons of certain nationalities.UN-2 UN-2
Además, la Fed se involucró en el otorgamiento de préstamos a J .P.
In addition, the Fed engaged in lending to J.P.Literature Literature
Lavalle-Valdés (Guatemala) dice que su delegación apoya el otorgamiento de la condición de observador al Instituto.
Lavalle-Valdés (Guatemala) said that his delegation supported the granting of observer status to the Institute.UN-2 UN-2
1) si el otorgamiento de la ejecución fuere manifiestamente contrario al orden público del Estado miembro requerido;
(1) if the declaration of enforceability is manifestly contrary to public policy in the Member State addressed;EurLex-2 EurLex-2
Las razones por las que puede denegarse el otorgamiento o la prórroga de licencias son las siguientes
The reasons for the rejection to grant or extend the licenses areMultiUn MultiUn
19842 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.