otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra oor Engels
otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
land titling
titling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se había acelerado el otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra a las familias indígenas y campesinas.
to violate, to damage schendenUN-2 UN-2
Además, el Grupo Asesor Especial debería seguir trabajando con Haití en las esferas de la gestión económica, la infraestructura de transporte, la protección del medio ambiente, la energía, la agricultura, la educación y el otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeMultiUn MultiUn
Además, el Grupo Asesor Especial debería seguir trabajando con Haití en las esferas de la gestión económica, la infraestructura de transporte, la protección del medio ambiente, la energía, la agricultura, la educación y el otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra.
Stop the music!UN-2 UN-2
En cuanto al otorgamiento de títulos de propiedad de la tierra a los pueblos indígenas, en diciembre de 2014 se entregaron seis títulos de propiedad, que representaban un total de 60.000 hectáreas, a las siguientes comunidades indígenas: Río Verde Ysakâ, Tajy Poty y Tekoha Ka’aguy Poty Kamba del pueblo avá guaraní del Departamento de Canindeyú, Cayin’o Clim del pueblo nivaclé, Totobiegosode del pueblo ayoreo y Yexwase Yet – San Fernando (Aldeas Puente Curupayty, Paso Lima y Centro) del pueblo enxet.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.UN-2 UN-2
Conforme a los criterios de otorgamiento de préstamos se requiere título de propiedad de la tierra, prueba de titularidad de un permiso de construcción y una renta mínima definida por el PHC.
I think I' d like thatUN-2 UN-2
Conforme a los criterios de otorgamiento de préstamos se requiere título de propiedad de la tierra, prueba de titularidad de un permiso de construcción y una renta mínima definida por el PHC
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedMultiUn MultiUn
El Comité insta al Estado parte a que suspenda todos los desalojos hasta que exista el marco legal adecuado y haya concluido el proceso de otorgamiento de títulos de propiedad de tierras, para garantizar la protección de los derechos humanos de todos los camboyanos, incluidos los pueblos indígenas
It' s not you i' m angry with, you know?MultiUn MultiUn
El Comité insta al Estado parte a que suspenda todos los desalojos hasta que exista el marco legal adecuado y haya concluido el proceso de otorgamiento de títulos de propiedad de tierras, para garantizar la protección de los derechos humanos de todos los camboyanos, incluidos los pueblos indígenas.
Almost killed meUN-2 UN-2
Los esfuerzos del Gobierno de Camboya para resolver los problemas de tierras mediante la reforma agraria, en particular la expansión de los programas de demarcación de tierras y de otorgamiento de títulos de propiedad;
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsUN-2 UN-2
Los esfuerzos del Gobierno de Camboya para resolver las cuestiones de tierras mediante la reforma agraria, en particular la expansión de los programas de demarcación de tierras y de otorgamiento de títulos de propiedad;
And I don' t want that to happenUN-2 UN-2
d) Los esfuerzos del Gobierno de Camboya para resolver los problemas de tierras mediante la reforma agraria, en particular la expansión de los programas de demarcación de tierras y de otorgamiento de títulos de propiedad
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!MultiUn MultiUn
Sírvanse informar al Comité sobre las medidas orientadas al reconocimiento de la propiedad de la tierra y el otorgamiento de títulos de propiedad a mujeres rurales y apórtense datos relativos a la propiedad de bienes por parte de las mujeres.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractUN-2 UN-2
Los esfuerzos del Gobierno de Camboya para resolver las cuestiones de tierras poniendo en práctica la reforma agraria, en particular intensificando con éxito programas de demarcación de tierras y de otorgamiento de títulos de propiedad;
Two lefts, two rights, and we' re thereUN-2 UN-2
La vinculación de las políticas formuladas para reforzar el régimen de la tenencia de la tierra, mediante contratos de arrendamiento a largo plazo o el otorgamiento de títulos de propiedad y las inversiones o las actividades de conservación de los agricultores ha resultado ser un incentivo para la ordenación sostenible de las tierras (véase el informe del Secretario General sobre tierras (E/CN.17/2009/5)).
You went ahead and bought it without even telling us?UN-2 UN-2
Velar por que el otorgamiento de concesiones de tierras o la revocación de los títulos de propiedad o de los derechos legales de uso de la tierra no den lugar a violaciones de los derechos humanos (Alemania);
Oh, that was great!UN-2 UN-2
. La IHRC-UOK recomendó, entre otras cosas, la prestación de ayuda en la aplicación de las leyes que restrinjan el asentamiento de no indígenas en tierras comarcales; la indemnización a los madungandi y emberá que fueron desalojados de tierras tradicionales; la promulgación de leyes que permitan establecer una comarca para el pueblo naso; y la aplicación de un sistema de reconocimiento y otorgamiento de títulos de propiedad que permita reconocer de manera proactiva las tierras tradicionales .
Is leave granted to continue?UN-2 UN-2
En África, los proyectos de registro de títulos de propiedad sobre la tierra con frecuencia se orientaron al otorgamiento de derechos individuales sobre la tierra, los árboles y el agua y a la exclusión de quienes anteriormente tenían acceso a esos bienes de acuerdo con la costumbre, incluidas las mujeres
By the teacherMultiUn MultiUn
En África, los proyectos de registro de títulos de propiedad sobre la tierra con frecuencia se orientaron al otorgamiento de derechos individuales sobre la tierra, los árboles y el agua y a la exclusión de quienes anteriormente tenían acceso a esos bienes de acuerdo con la costumbre, incluidas las mujeres.
The father you loveUN-2 UN-2
En los países en desarrollo, se alentó a los gobiernos a poner en marcha programas de otorgamiento de títulos de propiedad individual de las tierras como principal medio no solo para aumentar la seguridad de la tenencia, sino también para facilitar el acceso al crédito institucional y reducir la pobreza.
It' s only about # miles out of McMurdo!UN-2 UN-2
Además, la oficina encargada del registro de títulos de propiedad de la tierra debería acelerar el proceso de otorgamiento de dichos títulos
Founding memberMultiUn MultiUn
Además, la oficina encargada del registro de títulos de propiedad de la tierra debería acelerar el proceso de otorgamiento de dichos títulos.
Good night, daughterUN-2 UN-2
Los sistemas consuetudinarios de tenencia de la tierra, que son muy comunes en las zonas de pastoreo secas, han ofrecido a los titulares de los derechos de acceso un grado de seguridad considerable, en tanto que los programas de otorgamiento de títulos de propiedad pueden socavar la seguridad de los regímenes tradicionales al crear oportunidades para obtener una renta o al no encarar las diferencias relacionadas con la tenencia de la tierra o los procedimientos para solucionarlas
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.MultiUn MultiUn
Los sistemas consuetudinarios de tenencia de la tierra, que son muy comunes en las zonas de pastoreo secas, han ofrecido a los titulares de los derechos de acceso un grado de seguridad considerable, en tanto que los programas de otorgamiento de títulos de propiedad pueden socavar la seguridad de los regímenes tradicionales al crear oportunidades para obtener una renta o al no encarar las diferencias relacionadas con la tenencia de la tierra o los procedimientos para solucionarlas.
That' s what you found out about, huh?UN-2 UN-2
59 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.