otorgamiento de una indemnización oor Engels
otorgamiento de una indemnización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
award
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mandato del Grupo es examinar las reclamaciones " # " y recomendar el otorgamiento de una indemnización cuando proceda
Whereas you and himMultiUn MultiUn
Se ha demostrado que un método eficaz es el otorgamiento de una indemnización
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedMultiUn MultiUn
La ley no prohíbe el otorgamiento de una indemnización cuando esta es necesaria para brindar un resarcimiento efectivo.
Better not lock the doorUN-2 UN-2
El mandato del Grupo es examinar las reclamaciones "F4" y recomendar el otorgamiento de una indemnización cuando proceda.
All indications excellentUN-2 UN-2
Se ha demostrado que un método eficaz es el otorgamiento de una indemnización.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.UN-2 UN-2
Además, se prevé el otorgamiento de una indemnización a las víctimas.
And we used to watch cable?UN-2 UN-2
La ley no prohíbe el otorgamiento de una indemnización cuando esta es necesaria para brindar un resarcimiento efectivo
Be back right here in # minutesMultiUn MultiUn
El Grupo señala que el otorgamiento de una indemnización por ambos tipos de gastos daría lugar a una recuperación múltiple por el reclamante
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!MultiUn MultiUn
En su opinión consultiva, la Corte recomendó la demolición del muro y el otorgamiento de una indemnización a los palestinos perjudicados por su construcción.
Leave the station?UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que el reclamante no demostró que la pérdida fuera consecuencia directa de la invasión, no se recomienda el otorgamiento de una indemnización
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.MultiUn MultiUn
De concederse la restitución, el otorgamiento de una indemnización por ganancias dejadas de obtener sería análogo a la otorgada en el caso de un desposeimiento temporal.
I was six seconds fasterUN-2 UN-2
En opinión del Iraq, el otorgamiento de una indemnización por tales reclamaciones, aunque sólo fuera una pequeña cantidad, supondría un cambio revolucionario en el derecho internacional.
Tablets can be administered with or without foodUN-2 UN-2
De concederse la restitución, el otorgamiento de una indemnización por ganancias dejadas de obtener sería análogo a la otorgada en el caso de un desposeimiento temporal
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?MultiUn MultiUn
“El otorgamiento de una indemnización punitiva no se reconoce en el derecho internacional ni siquiera en relación con violaciones graves de obligaciones que dimanen de normas imperativas.”
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Por ejemplo, el otorgamiento de una indemnización punitiva no se reconoce en el derecho internacional ni siquiera en relación con violaciones graves de obligaciones que dimanen de normas imperativas.
Why do you think?UN-2 UN-2
Si Israel hubiese satisfecho nuestras expectativas relativas a la presentación de una disculpa oficial y el otorgamiento de una indemnización a los heridos y a las familias de los fallecidos, no nos encontraríamos en esta etapa.
There' s no need for anyone to dieUN-2 UN-2
De optarse por una disposición revisada que rigiera el otorgamiento de una indemnización que reflejara la gravedad de la infracción, sería más procedente incluirla en el capítulo I o en el capítulo # de la segunda parte
So how do you figure that?MultiUn MultiUn
Por su parte, el Estado demandado mantiene que la subvención del servicio universal no ha de fundarse en un examen periódico del carácter injustificado de la carga, lo que podría conducir «al otorgamiento de una indemnización».
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
De optarse por una disposición revisada que rigiera el otorgamiento de una indemnización que reflejara la gravedad de la infracción, sería más procedente incluirla en el capítulo I o en el capítulo II de la segunda parte.
Impertinent, and a coward to bootUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, de conformidad con los familiares de las personas desaparecidas, se están estudiando los métodos para la aclaración de los casos, inclusive el reconocimiento de la responsabilidad del Estado y el otorgamiento de una indemnización apropiada.
Poor Jêrôme only got #, # from meUN-2 UN-2
Aunque se ha informado de algunos casos que culminaron con éxito, la experiencia enseña que el otorgamiento de una indemnización a las personas víctimas de la trata mediante procedimientos judiciales es más una excepción que una norma general.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toUN-2 UN-2
Aunque hay casos recientes que redundaron en el otorgamiento de una considerable indemnización a personas víctimas de la trata
That' s a risk you take with such an ambitious agendaUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, de conformidad con los familiares de las personas desaparecidas, se están estudiando los métodos para la aclaración de los casos, inclusive el reconocimiento de la responsabilidad del Estado y el otorgamiento de una indemnización apropiada
You' il make twice as much as that in AmericaMultiUn MultiUn
El juez de primera instancia y el Tribunal de Apelaciones de Ontario rechazaron el argumento, concluyendo que la reparación solicitada sólo podía obtenerse en un procedimiento civil después de una determinación de responsabilidad civil y el otorgamiento de una indemnización compensatoria.
Earth to Herc!UN-2 UN-2
El juez de primera instancia y el Tribunal de Apelaciones de Ontario rechazaron el argumento, concluyendo que la reparación solicitada sólo podía obtenerse en un procedimiento civil después de una determinación de responsabilidad civil y el otorgamiento de una indemnización compensatoria
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketMultiUn MultiUn
92 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.