institución afiliada que otorga el financiamiento en condiciones concesionarias
soft loan affiliate
otorgando oor Engels
otorgando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of otorgar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Asamblea General, en la sección III de su resolución 58/272, de 23 de diciembre de 2003, pidió al Secretario General que le informara, en la parte principal de su quincuagésimo noveno período de sesiones, de la necesidad de seguir otorgando una subvención al Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR) con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta los informes anteriores y las decisiones pertinentes sobre las subvenciones.
Shinjiro, you sure are great!UN-2 UN-2
En el marco de los procedimientos presupuestarios para los ejercicios 2001, 2002 y 2003, el Parlamento ha respondido positivamente a las sucesivas solicitudes de recursos humanos suplementarios presentadas por la Comisión otorgando: - 400 puestos en el presupuesto para el ejercicio 2001, - 317 puestos en el presupuesto para el ejercicio 2002.
Good night, Daddynot-set not-set
Es posible que se estén otorgando derechos formales, pero no es probable que estos lleguen hasta las aldeas.
Not long enoughEuroparl8 Europarl8
En 2008 se promulga la Ley SEP, N.o 20.248, cuyo objetivo es mejorar las oportunidades de aprendizaje de los alumnos más vulnerables otorgando más recursos y apoyos para las escuelas que los atienden y promover una mejor educación en dichas escuelas mediante el establecimiento de compromisos básicos de calidad y evaluación de su cumplimiento.
If I defend it, then it' s all mineUN-2 UN-2
El temario antimisiles, en principio, es prueba de las relaciones con nuestros socios occidentales porque se trata de confirmar jurídicamente que no somos adversarios otorgando las garantías jurídicas de que las acciones en materia de defensa antimisiles no está dirigida contra nadie.
Are you brendan fraser?mid.ru mid.ru
El fondo de financiación de tecnologías climáticamente racionales en China, comprendido el establecimiento de un fondo de capital de riesgo a fin de hacer frente a los obstáculos de financiación otorgando participación en el capital social y asistencia técnica a empresas chinas mediante la transferencia de financiación, la comercialización y la aplicación de tecnologías nuevas e innovadoras de gran impacto como energía limpia a escala industrial;
So if anybody calls, we got himUN-2 UN-2
Todo empleador que emplease al menos a cinco trabajadores que no estuviesen cubiertos por un convenio colectivo por encima del nivel de empresa o al nivel de empresa estaba obligado a determinar legalmente las condiciones de remuneración fijando así estas últimas y otorgando otras prestaciones relacionadas con el trabajo
What do you think will happen?MultiUn MultiUn
Se han desarrollado políticas-que se indican a continuación- que promueven la colaboración y participación de los padres y madres en la tarea educativa, entregando información y otorgando oportunidades para nivelar estudios a aquellos que no han completado su escolaridad primaria o secundaria
I live my life trusting the LordMultiUn MultiUn
Considera que deben hacerse aún más esfuerzos para fomentar la movilidad de los jóvenes en Europa y que, en los programas de movilidad, se debe prestar atención a los intercambios entre jóvenes al margen de la formación reglada, otorgando un margen suficiente para los mismos;
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, los asociados para el desarrollo de África podían desempeñar una importante función de apoyo incrementando la asistencia oficial para el desarrollo y reformando sus modalidades de desembolso, cancelando deudas y otorgando concesiones comerciales.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?UN-2 UN-2
Las resoluciones fiscales impugnadas dan lugar por tanto a una reducción de la deuda fiscal en concepto del impuesto de sociedades de ASI y AOE conforme a lo determinado en virtud de las normas ordinarias de tributación de los beneficios corporativos en Irlanda, otorgando así una ventaja selectiva a estas empresas a los fines del artículo 107, apartado 1, del Tratado (343).
Gangbangers don' t have regular commuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, mientras estamos otorgando más derechos a los ciudadanos de terceros países, se están concediendo menos derechos a nuestros propios ciudadanos para viajar a terceros países, como en el caso de Libia.
And make the terrace up there a bit biggerEuroparl8 Europarl8
Solicita a las Naciones Unidas que sigan hallando soluciones para fortalecer su capacidad de contratar y desplegar de forma rápida y flexible personal humanitario con la categoría, capacidad y experiencia apropiadas, otorgando una consideración primordial al más alto grado de eficiencia, competencia e integridad y prestando la debida atención a la igualdad entre los géneros y la contratación de personal sobre una base geográfica lo más amplia posible, y a este respecto alienta al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que fortalezca el sistema de coordinadores residentes, en el que se basa el sistema de coordinadores de asuntos humanitarios, a fin de asegurar la plena aplicación del sistema de gestión y rendición de cuentas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y el sistema de coordinadores residentes;
We' re gonna die!UN-2 UN-2
Por otro lado, PHARE seguirá otorgando ayuda para el desarrollo institucional, en particular para las agencias SAPARD.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
Si una de las Partes considera que se está produciendo dumping o se están otorgando subvenciones compensatorias en el comercio con la otra Parte, aquella Parte podrá tomar las medidas apropiadas contra esta práctica, de conformidad con el Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo # del GATT de # y el Acuerdo de la OMC sobre subvenciones y medidas compensatorias, y con su propia legislación interna pertinente
No, he' s been here for yearsoj4 oj4
La adopción de una política gubernamental que tiene por objeto promover la condición de la mujer en todas las esferas, inclusive mediante la creación de un departamento de policía comunitaria que se ocupa de combatir la violencia contra la mujer, y otorgando la debida importancia a las mujeres maltratadas y a su rehabilitación, y también adoptando una política de seguridad social dirigida a la mujer mediante la inclusión de colectivos más amplios en la red de protección social (86.095 viudas, 2.939 divorciadas y 1.114 mujeres abandonadas estaban incluidas a finales de 2008 en el régimen de protección social de Bagdad solamente).
oh im so inferiorUN-2 UN-2
b) El Programa de Abasto Social de Leche, a cargo de Liconsa, apoya a las familias indígenas de las zonas rurales marginadas, a las madres en período de gestación, a los indígenas enfermos o discapacitados y a los adultos mayores, otorgando una dotación de leche en polvo de alto valor nutricional a precio subsidiado
There' s nothing going on in thereMultiUn MultiUn
El Gobierno del Iraq deberá seguir otorgando prioridad a la aplicación de una política dirigida a poner fin a los desalojos, que inevitablemente conducen al desplazamiento secundario, hasta tanto se encuentre una solución duradera.
Which just confirms what we already knewUN-2 UN-2
- otorgando especial importancia a los aspectos de los derechos humanos en la coordinación internacional de la asistencia humanitaria a Afganistán.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
El plan de acción para una Internet más segura (1999-2004), adoptado en virtud de la Decisión no 276/1999/CE (6), ha aportado fondos comunitarios que han estimulado diversas iniciativas, otorgando valor añadido europeo.
Chloe had me make her case to the head of CTUEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en vista de la urgencia que conlleva y de la naturaleza crítica del problema de la juventud, el Gobierno se asegurará, en la medida de lo posible, de que al empleo para los jóvenes y a la potenciación de los jóvenes se les siga otorgando la principal prioridad.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeUN-2 UN-2
Usted puede aprender de este ejemplo e ir otorgando a sus hijos mayor libertad según se la vayan ganando.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
Considero incoherente y peligroso para el futuro de la construcción europea el hecho de continuar otorgando la confianza a una Comisión que sigue siendo arrogante en lo cotidiano, pero que pide perdón y promete cambiar cuando la cosa se pone mal, ¡sin concretar nunca sus promesas!
How many people I killed before tonight?Europarl8 Europarl8
• A objeto de evitar problemas de insostenibilidad de deuda que pongan en riesgo el financiamiento de programas y proyectos sociales, la cooperación internacional debería continuar otorgando créditos blandos a los países en vías de desarrollo, dado que las evaluaciones de los propios organismos y de las Naciones Unidas recomiendan a los países de menor desarrollo no contratar créditos comerciales
We' re here to prepare a banquet for your chancellorMultiUn MultiUn
Trojan Remover Database Update es una herramienta que actualiza la base de datos del anti-troyano, otorgando a nuestro ordenador mayor protección.La actualización que realiza Trojan Remover Database Update inserta en nuestro Trojan R...
There is no difference between men and womenCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.