institución afiliada que otorga el financiamiento en condiciones concesionarias
soft loan affiliate
otorgan oor Engels
otorgan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of otorgar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of otorgar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción
Rule #- Revision of Rules of ProcedureMultiUn MultiUn
Se otorgan premios a las ciudades, pueblos, entidades y particulares que han contribuido al desarrollo urbano sostenible y al mejoramiento del hábitat humano en China.
That' s a gift old maids seem to haveUN-2 UN-2
Estos juegos otorgan puntos para el ranking mundial de taekwondo WTF. Lisboa 2009: En el medallero general de taekwondo lo lidera, Portugal, seguido por Brasil, Macao, Santo Tome y Principe y La India.
I' ve been trying to reach youCommon crawl Common crawl
Los poderes para adoptar actos delegados a que se refieren los artículos 6, 22, 23, 56 y 68 se otorgan a la Comisión por tiempo indefinido a partir del 17 de abril de 2014.
So, what' s with all the candles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En los países avanzados frecuentemente también se otorgan subsidios en efectivo al consumo por diversos motivos, y uno de ellos es el combate a la evasión fiscal.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se otorgan a la Comisión poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 445, a fin de especificar el requisito general establecido en el artículo 401.
You said there was a reason behind thisnot-set not-set
En estas reuniones participaron activamente más de dos tercios de los Estados Miembros e, incluso, se presentaron propuestas detalladas, lo que demuestra claramente la importancia que los Miembros otorgan a esta cuestión.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawUN-2 UN-2
Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 8, apartado 1, se otorgan a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir del [fecha de entrada en vigor del presente Reglamento Ómnibus].
Two lefts, two rights, and we' re therenot-set not-set
Lista de documentos de residencia que otorgan un derecho de regreso absoluto y cuyos titulares quedan exentos de la obligación de visado de tránsito aeroportuario:
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
Los actos permitidos en el marco de la Directiva 91/250/CEE sobre la protección jurídica de programas de ordenador mediante derechos de autor, y en particular sus preceptos relativos a la descompilación y la interoperabilidad, o las disposiciones relativas a la topografía de los productos semiconductores o las marcas comerciales, no se verán afectados por la protección que las patentes otorgan a las invenciones pertenecientes al ámbito de aplicación de la presente Directiva. suprimido Justificación Véase la justificación del artículo 6 bis nuevo.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this Directivenot-set not-set
Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 58 en lo referente a las normas aplicables a las medidas de publicidad e información al público en general y las medidas de información a los beneficiarios.
What kind of business?not-set not-set
Las diversas ramas del sistema suizo de seguridad social otorgan las siguientes prestaciones
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsMultiUn MultiUn
Tommo Monthe (Camerún) dice que la naturaleza intergubernamental del Grupo de Trabajo Abierto y su apertura a la sociedad civil le otorgan una legitimidad incuestionable como principal foro para definir los objetivos de desarrollo sostenible que se incluirán en la agenda para el desarrollo después de 2015.
I thought you loved that truckUN-2 UN-2
A fin de facilitar la transición de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1234/2007 a las del presente Reglamento, se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 227, en relación con las medidas necesarias para proteger los derechos adquiridos y las expectativas legítimas de las empresas.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, los estatutos que los tratados actuales otorgan al BCE no van en absoluto en ese sentido.
You look betterEuroparl8 Europarl8
Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 3, apartado 2, el artículo 12, apartado 4, el artículo 14, apartado 1, el artículo 15, apartado 2, el artículo 24, apartado 4, el artículo 26, apartado 1, y el artículo 32, párrafo sexto, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del ... [fecha de entrada en vigor del presente Reglamento modificativo].
Roger that, sirnot-set not-set
Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refieren el artículo 6, apartado 4, el artículo 17, apartados 3, 5 y 6, el artículo 18, apartado 4, el artículo 27, apartado 3, el artículo 31, el artículo 33, apartado 2, el artículo 36, apartado 4, el artículo 39, apartado 2, el artículo 54, apartado 2, el artículo 83, apartados 1 y 3, y el artículo 85, apartado 3, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir de ... [fecha de entrada en vigor del presente Reglamento].
The list in paragraph # is not exhaustivenot-set not-set
Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 149 en lo referente al establecimiento de los requisitos mínimos que hayan de constar en los acuerdos de asociación público-privada y sean necesarios para que se aplique la excepción establecida en el apartado 1 del presente artículo, incluidas las disposiciones relativas a la rescisión del acuerdo de asociación público-privada y a efectos de garantizar una pista de auditoría adecuada.
Management of claimsEuroParl2021 EuroParl2021
Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refieren el artículo 8, apartado 9, párrafo segundo, el artículo 11, apartado 7, el artículo 13, apartado 5, y el artículo 13, apartado 6, párrafo cuarto, se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del 3 de junio de 2011.
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, el CESE invita a la Comisión Europea a proponer una legislación que convierta el acceso al agua y a un sistema de saneamiento en un derecho humano en el sentido que le otorgan las Naciones Unidas y a fomentar el aprovisionamiento en agua y el servicio de saneamiento como servicios públicos esenciales para todos.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
De allí se da paso a que la población joven reflexione sobre los significados que otorgan a algunos elementos constitutivos de sus vidas.
At least pretend you' re sorry he' s gonescielo-abstract scielo-abstract
Se otorgan a la Comisión los poderes para complementar el presente Reglamento mediante la adopción de las normas técnicas de regulación mencionadas en el presente apartado de conformidad con los artículos 10 a 14 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010 .
If you were, so many girls would not be chasing younot-set not-set
Ninguna de ellas contiene disposiciones que otorgan privilegios a un propietario o un inquilino por ninguna razón
I' m sure that she can more than take care of herselfMultiUn MultiUn
Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el artículo 5, apartado 2, el artículo 7, apartado 3, el artículo 8, apartado 2, el artículo 9, apartado 4, el artículo 10, apartado 2, y el artículo 13 se otorgan a la Comisión por un período de cinco años a partir del ... [fecha de entrada en vigor del presente Reglamento modificativo].
But those three, they were always together, thoughnot-set not-set
A fin de dar mayor proyección pública al programa, se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 160 por los que se exija ▌ que los Estados miembros que posean un programa de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas den publicidad al hecho de que el programa reciba ayuda de la Unión.
It' s gotta be wildnot-set not-set
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.