el país latinoamericano oor Engels

el país latinoamericano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Latin American country

Los países latinoamericanos estamos aprendiendo a superar la vulnerabilidad crónica frente a estas crisis.
Latin American countries are learning how to overcome our chronic vulnerability in the face of these crises.

Soortgelyke frases

Asociación Regional de Empresas Petroleras Estatales de los Países Latinoamericanos
Regional Association of State Petroleum Enterprises of Latin American Countries

este problema no es una exclusiva de los países latinoamericanos
this problem is not exclusive to Latin American countries

voorbeelde

Me gustaría decir que seguimos con mucho detenimiento el desarrollo de los acontecimientos en el país latinoamericano.
Indeed, we are closely following the developments in that country.

En el año 2000, Colombia era el país latinoamericano con la mayor prevalencia de intoxicaciones por pesticidas.
In 2000, Colombia was the Latin American country with the highest prevalence of pesticide poisoning.

El país latinoamericano tiene más de 1500 frecuencias de radio, el 97% pertenecen a personas naturales y privadas.
The Latin American country has more than 1500 radio frequencies, 97% belonging to natural and private persons.

México es el país latinoamericano donde más guindillas picantes se comen.
“Mexico is the main Latin American country that uses hot peppers.

Según la OIM, Brasil es el país latinoamericano que más emigrantes manda a Europa, seguido por Colombia, Perú y Ecuador.
According to the IOM, Brazil is the Latin American country which sends the highest numbers of migrants to Europe, followed by Colombia, Peru and Ecuador.

Allí nació su madre, quien se casó con un hombre de Texas que le encantaba vacacionar en el país latinoamericano.
She married a Texas man who loved to vacation in the Latin American country.

A los mexicanos se les conoce por su carisma —el suyo es el país latinoamericano más visitado por los turistas.
Mexicans are known for their charisma—theirs is the Latin American country most visited by tourists.

Ecuador ha sido reconocido por el ACNUR como el país latinoamericano con el porcentaje más alto de aceptación a personas refugiadas.
Ecuador has been recognized by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) as the Latin American country that accepts the highest proportion of refugees.

Brasil, el país latinoamericano típico, tuvo un papel bastante terrible en esta competencia; lo mismo pasó con las economías de Europa del Este.
Brazil, your typical Latin American country looks pretty awful in this competition; so do most Eastern European economies.

Junto a Brasil, Argentina fue sin lugar a dudas el país latinoamericano que tuvo una participación más activa en la investigación de la UE."
Together with Brazil, Argentina was the most active country in Latin America involved in EU research.'

En caso de Venezuela hemos de estudiar, en qué medida podrían verse afectados los proyectos económicos concretos en marcha entre Rusia y el país latinoamericano.
With reference to Venezuela, we will analyse to what extent they may affect the implementation of specific economic projects with that country.

En las mismas pruebas, México ocupó el lugar 37, mientras que Uruguay, el país latinoamericano que logró la mejor calificación, quedó en el puesto 35.
In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest-ranked Latin American country, came in 35th.

Chile fue el primer país latinoamericano con el que Barbados estableció formalmente relaciones diplomáticas.
Brazil was the first country in South America with which Bhutan has established diplomatic relations.

Uruguay se ha convertido en el segundo país latinoamericano en legalizar el matrimonio del mismo sexo.
Uruguay has become the second Latin American country to legalize same-sex marriage.

La Embajada de PEROU no tiene nada que ver con el país latinoamericano que se escribe de forma muy parecida, pero sí que se trata de diplomacia.
The non-profit Embassy of PEROU has nothing to do with the similarly spelled Latin American country, but it does have plenty to do with diplomacy.

Cuba es el único país latinoamericano con el que la Unión Europea no tiene un acuerdo de esta clase.
Cuba is the only country in Latin America with which the European Union has no such agreement.

Sin embargo, Bolivia, el otro país latinoamericano que integra el Consejo de Seguridad, no ha adherido a la declaración.
But Bolivia, the other Latin American country on the Security Council, has not endorsed the declaration.

Estamos interesados en que se mantenga la estabilidad en el país latinoamericano, con el que Rusia tiene unas relaciones buenas y constructivas, siendo puestos en práctica proyectos económicos conjuntos.
We are interested in maintaining stability in Guatemala with which we maintain good and constructive relations and carry out economic cooperation projects.

Asimismo, debemos mostrar nuestra satisfacción por la conclusión del Tratado de Libre Comercio con Colombia, que va a ser muy beneficioso tanto para Europa como para el país latinoamericano.
We must therefore express our satisfaction at the conclusion of the free trade agreement with Colombia, which is going to be very beneficial both to Europe and to the Latin American country.

Fue la primera visita para observar las detenciones ilegales, las torturas y las desapariciones que se estaban cometiendo en el país latinoamericano bajo el brutal régimen del general Pinochet.
This was the first visit to monitor the illegal detentions, torture and disappearances that were taking place in the Latin-American country under General Pinochet’s brutal regime.

Con esta medida, Argentina se transforma en el primer país latinoamericano en permitir el matrimonio para personas del mismo sexo.
With this measure, Argentina becomes the first Latin American country to allow same-sex marriage.