el país ha vuelto a la normalidad oor Engels
el país ha vuelto a la normalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the country has returned to normal
the country has returned to normality normalcy
the country is back to has returned to normal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Somalia tiene actualmente un gobierno estable y la vida en el país ha vuelto a la normalidad. Los refugiados somalíes tienen así una oportunidad histórica de contribuir a la reconstrucción de su país.
And that' s exactly what I' m gonna doUN-2 UN-2
Se hará más hincapié en la seguridad de las comunidades y, ahora que el país ha vuelto a la normalidad, el PNUD aprovechará para desempeñar un papel rector en la movilización de los recursos del Gobierno y los asociados para el desarrollo, promoviendo sinergias y complementariedades a fin de responder de manera más coherente a las dificultades relacionadas con la cohesión social, la consolidación de la paz y el desarrollo.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaUN-2 UN-2
En Myanmar, se han restablecido la paz y la estabilidad, y la vida ha vuelto a la normalidad en todo el país
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedMultiUn MultiUn
En Myanmar, se han restablecido la paz y la estabilidad, y la vida ha vuelto a la normalidad en todo el país.
if things go wrong she could even dieUN-2 UN-2
El tenso ambiente generado por los asesinatos del 5 de junio de 2009 se ha ido aliviando paulatinamente, permitiendo la vuelta a la normalidad en el país.
It' s a wedding ringUN-2 UN-2
Después de días de huelga de gasolina y transportes que ha vivido toda Italia, por fin el país ha vuelto a la normalidad.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El orador recalca que la normalidad ha vuelto al Líbano y que su país está cooperando con las instituciones internacionales para poner fin a la amenaza de las drogas.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanUN-2 UN-2
El orador recalca que la normalidad ha vuelto al Líbano y que su país está cooperando con las instituciones internacionales para poner fin a la amenaza de las drogas. La Sra
We' il just goMultiUn MultiUn
Espera que en un futuro no muy distante el pueblo de Somalia pueda despertar de su larga pesadilla y descubrir que su país ha vuelto a la normalidad.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixUN-2 UN-2
"El país - dijo el CEO de la compañía de cruceros, Pierfrancesco Vago - ha vuelto a la normalidad.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, el despliegue de personal del ejército y la policía de Sierra Leona en algunas zonas del país ha contribuido a tranquilizar aún más a la población y ha dado un impulso añadido a la paulatina vuelta a la normalidad.
When you dance, I' il sleepUN-2 UN-2
Además, el despliegue de personal del ejército y la policía de Sierra Leona en algunas zonas del país ha contribuido a tranquilizar aún más a la población y ha dado un impulso añadido a la paulatina vuelta a la normalidad
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledMultiUn MultiUn
El Ministerio del Interior dijo el martes que la situación en la mayor parte del país ha vuelto a la normalidad y que los disturbios pronto llegarán a su fin.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La población nutre el deseo de celebrar la vuelta a la normalidad, después de las dificultades políticas y económicas que ha atravesado el país en los últimos años, y que han minado la confianza de los ciudadanos, de los inversores y de los observadores internacionales.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aún no se ha vuelto a la normalidad tras el grave conflicto armado interno que se vivió en el país.
You did a greatjobParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo especifico, hablando de Galicia, afortunadamente podemos declarar que el número de contagios ha sido muy bajo, comparado con el resto del país y esto representa un elemento favorable a la hora de considerar la vuelta a la normalidad en esta región.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En consecuencia, la falta de seguridad a nivel local ha caracterizado al esfuerzo de reconstrucción desde el principio y ha desilusionado profundamente al pueblo iraquí, que ansía la vuelta de la normalidad en su país.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Venezuela ha pasado 17 años en el limbo del “Ahora sí”, esperando el momento de la “vuelta a la normalidad”, al país de las oportunidades, el país que nadie abandonaba sino que recibía a todos los demás.
But those people are crazyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Seamos claros, Burundi todavía no ha vuelto a la normalidad y no se debe dar crédito a los intentos del gobierno de negar los terribles abusos que todavía se producen en el país.”
Just scrap that whole ideaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.