el peligro público oor Engels
el peligro público
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
menace
Para cuando averigüen la verdad, habrá muerto el peligro público de Harlem, o yo.
By the time anyone figures out the truth, Harlem's Menace will be dead or I will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dada esta voz de alerta, a las autoridades municipales correspondía tomar todas las medidas contra el peligro público.
That' s what he said to meLiterature Literature
Las maldades privadas no son nada comparadas con el peligro público.
We will sleep with everybody, we begin early morningLiterature Literature
Para cuando averigüen la verdad, habrá muerto el peligro público de Harlem, o yo.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no eres el peligro público que finges ser.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
La Corte estableció que “los privilegios terminan cuando el peligro público comienza”.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Cuando regrese el próximo fin de semana, se renovará el peligro público y el placer privado.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Eliminando el peligro público de un asesino, por ejemplo.
' Cause we could work something outLiterature Literature
El peligro público justifica la medida que se ha tomado, pero ahora el peligro se está alejando.»
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Yo diría que el peligro público eres tú, si no me equivoco respecto a lo que llevabas ayer bajo esa gabardina.
What was that?Down the road, sirLiterature Literature
Para la Organización Mundial de la Salud, el mosquito es el peligro público número uno, según su informe anual sobre enfermedades infecciosas.
You better hurry upEurLex-2 EurLex-2
Al imponer la sanción, el tribunal tuvo en cuenta el peligro público y las graves consecuencias del delito cometido por el autor.
What am I supposed to do?UN-2 UN-2
Sostiene que el Tribunal tipificó correctamente esos actos e impuso las penas adecuadas al tener en cuenta el peligro público de sus delitos
And, uh.. we' ve just filed chargesMultiUn MultiUn
Sostiene que el Tribunal correctamente calificó esos actos e impuso las sentencias adecuadas al tener en cuenta el peligro público de sus delitos.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskUN-2 UN-2
Al imponer la pena, el Tribunal tuvo en cuenta el peligro público y las graves consecuencias del delito cometido por el Sr. Bauetdinov
Uh, to go with me on such short noticeMultiUn MultiUn
Sin embargo, el peligro para el público en general reside en que se produzca un «comportamiento gregario» (6) entre los operadores del mercado.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
El tribunal tuvo en cuenta el peligro público de los hechos cometidos por el autor y sus características personales, y decidió imponerle la máxima pena posible, es decir, siete años de prisión, porque había cometido los delitos en beneficio propio.
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
El tribunal tuvo en cuenta el peligro público de los hechos cometidos por el autor y sus características personales y decidió imponerle la máxima pena posible, es decir, siete años de prisión, porque había cometido los delitos en beneficio propio
She has bad nervesMultiUn MultiUn
Subraya que el peligro para el orden público en Bélgica es típico de los peligros de terrorismo inspirado por el fanatismo religioso a los que se enfrenta Europa;
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateEurLex-2 EurLex-2
Uteev como autor de los delitos quedó demostrada, sus actos ilegales se clasificaron correctamente con arreglo a la legislación vigente y el castigo se determinó teniendo en cuenta la información sobre su personalidad y el peligro público de los delitos que había cometido.
Darian drew a holiday pictureUN-2 UN-2
¿Has visto alguna señal de que el señor Jeffs sea un peligro para el público?
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) El ciudadano extranjero constituye un peligro para el orden público porque padece una enfermedad mental
I want to talk to youMultiUn MultiUn
El ciudadano extranjero constituye un peligro para el orden público porque padece una enfermedad mental;
What about me?UN-2 UN-2
No quiero subestimes el peligro de tener políticas públicas derrota el propósito.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsQED QED
En él los riesgos se identifican, evalúan y encaran conforme al principio de que el peligro para el público ha de ser el menor que pueda razonablemente alcanzarse.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeUN-2 UN-2
En él los riesgos se identifican, evalúan y encaran conforme al principio de que el peligro para el público ha de ser el menor que pueda razonablemente alcanzarse
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeMultiUn MultiUn
7719 sinne gevind in 271 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.