el pensionista
pensioner
el pensionista, la pensionista oor Engels
el pensionista, la pensionista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pensioner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Partido de los Pensionistas y los pensionistas confían mucho en la biotecnología.
I' m the one standing out here risking myEuroparl8 Europarl8
Este aumento se debió al descenso del número total de pensionistas, así como a la disminución del número de hombres pensionistas y el aumento del número de mujeres pensionistas
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyMultiUn MultiUn
Este aumento se debió al descenso del número total de pensionistas, así como a la disminución del número de hombres pensionistas y el aumento del número de mujeres pensionistas.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingUN-2 UN-2
Los ingresos de la mayoría de los pensionistas rondan en torno al umbral de la pobreza, aunque en # sólo el # % de los pensionistas se consideraban pobres
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentMultiUn MultiUn
El problema ha adquirido dimensiones explosivas, ya que dado el envejecimiento de la población la relación entre trabajadores y pensionistas se reduce constantemente; en la actualidad, el conjunto de los pensionistas ha alcanzado la proporción del 60 % de la población activa y representa el 25 % de la población total de Grecia aproximadamente.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
Los ingresos de la mayoría de los pensionistas rondan en torno al umbral de la pobreza, aunque en 1997 sólo el 12% de los pensionistas se consideraban pobres.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
Se aplica el mismo principio para las cotizaciones a la seguridad social de los pensionistas: sólo el Estado miembro responsable del pago de los costes de la atención sanitaria de los pensionistas puede recaudar las cotizaciones correspondientes [97].
Decode it and you' il get the boss' s empireEurLex-2 EurLex-2
El artículo # estipula que la hija, hermana o madre de un asegurado o pensionista que se haya divorciado o haya enviudado por primera vez, o el hijo o hermano de dicho asegurado o pensionista que esté incapacitado para ganarse el sustento luego de la muerte del asegurado o pensionista, tendrán derecho a recibir la cuota parte de la pensión que les corresponda
That is the way I see itMultiUn MultiUn
El artículo 73 estipula que la hija, hermana o madre de un asegurado o pensionista que se haya divorciado o haya enviudado por primera vez, o el hijo o hermano de dicho asegurado o pensionista que esté incapacitado para ganarse el sustento luego de la muerte del asegurado o pensionista, tendrán derecho a recibir la cuota parte de la pensión que les corresponda.
You takin ' my job away from me already?UN-2 UN-2
El crédito fiscal para pensionistas será imputado y reembolsado al pensionista exclusivamente en el marco de la retención fiscal sobre los sueldos y salarios debidamente practicada por la caja de pensiones o por cualquier otro obligado al pago de la pensión sobre la base de una ficha de retenciones fiscales.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEurLex-2 EurLex-2
Para prevenir la exclusión en la vejez, el Reino Unido ha adoptado medidas para asignar ayuda para los pensionistas actuales y proteger a los futuros pensionistas de los riesgos de la exclusión social.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
20 El órgano jurisdiccional remitente expone que, según la tesis del INPS, el método de cálculo sugerido por la demandante conduce a un resultado injusto en términos de igualdad de trato entre un pensionista italiano y un pensionista «internacional».
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
5.18 La autora declara que, en un alegato escrito de 16 de mayo de 1960 en el «Caso del Pensionista del Estado» ante el Tribunal Supremo, se afirmó que la viuda del pensionista había generado un derecho constitucionalmente protegido a pensión en igualdad de condiciones con los titulares de una pensión de vejez, habida cuenta, según alega la autora, de que en ese caso se especifica expresamente que «ambos se encuentran en la misma situación».
Ronnie kalen was seeing a probation officerUN-2 UN-2
1 Cálculo basado en la suma de las pensiones mensuales que perciben los pensionistas y el número de pensionistas registrados (los datos para 1998 equivalen al promedio anual).
I have the othersUN-2 UN-2
Los pensionistas y el Partido de los Pensionistas están a favor de la ayuda, la rehabilitación y el desarrollo hasta el punto de que yo también he tardado, apreciado Sr. Andria, en llegar aquí en avión.
Hey, just light the zoot, manEuroparl8 Europarl8
Porque forma parte del Partido de los Pensionistas de Eslovenia, y éste será el primer encuentro del Partido de los Pensionistas representado en el Parlamento Europeo con uno de los muchos Partidos de los Pensionistas que existen en los países candidatos a la adhesión.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsEuroparl8 Europarl8
Las mujeres pensionistas son las que tienen la peor situación económica; actualmente, al menos el 25% de las mujeres pensionistas del Reino Unido viven en la pobreza.
TeII you...... everythingEuroparl8 Europarl8
Al respecto, el Gobierno austriaco alega, en primer lugar, que, a la luz de los porcentajes indicados por el órgano jurisdiccional remitente sobre los hombres pensionistas (25 %) y las mujeres pensionistas (57 %) afectados entre los perceptores de pensiones mínimas, no puede afirmarse que la medida controvertida suponga una «discriminación porcentualmente sustancial de las personas de un sexo frente a las personas del sexo opuesto» en el sentido de la jurisprudencia.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
Se espera que las modificaciones de la legislación sobre pensiones, adoptadas por la Asamblea Nacional en noviembre de 2019, mejoren la adecuación de las pensiones para los nuevos pensionistas, aunque los actuales pensionistas, incluidos los que se encuentran en el umbral de la pobreza o por debajo de él, no se beneficiarán de ellas.
Do you want my apartment?EuroParl2021 EuroParl2021
La consecuencia de la disminución de la tasa de fertilidad y de mortalidad es la reducción a la mitad de la relación trabajadores-pensionistas: de cuatro trabajadores por pensionista a menos de dos en el año 2050 en la Unión Europea que conlleva la exclusión del gasto asignado a las pensiones y del gasto social por el descenso vertical de los ingresos fiscales.
Where' s your car?Europarl8 Europarl8
Estoy absolutamente seguro de que crearemos Europa cuando hayamos creado los partidos europeos, de la misma forma que el Partido de los Pensionistas está creando el Partido Europeo de los Pensionistas.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEuroparl8 Europarl8
Desde el punto de vista de la vulnerabilidad, hay dos grupos principales de personas en situación especialmente difícil en el país: 1) pensionistas que perciben prestaciones sociales (personas que han alcanzado el límite de edad para la jubilación, o pensionistas con discapacidad) en las zonas rurales, y que corren con los gastos por concepto de calefacción y otros servicios que se prestan en los meses de invierno, y 2) jóvenes de 18 a 25 años, que están empezando sus estudios profesionales, carecen de vivienda, y no cuentan con los recursos necesarios para construir o comprar.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!UN-2 UN-2
Porque el pensionista Rossi, cada vez que me encuentro con él en Bérgamo, siempre me pregunta: ¿Qué hacéis en el Parlamento Europeo? Y el pensionista Verdi, por la tarde, siempre me pregunta: ¿Para qué sirve todo el dinero que gastáis?
I don' t believe it.- Really?- YeahEuroparl8 Europarl8
Mediante la tercera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta si puede justificarse el perjuicio económico que sufre un grupo de pensionistas al que –a diferencia de otros grupos de pensionistas, a los que no se aplica la normativa controvertida– se imputan los demás ingresos propios así como los ingresos del cónyuge con el que forme una unidad familiar.
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
163 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.