el permiso por enfermedad oor Engels
el permiso por enfermedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sick leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con ese mes, y el permiso por enfermedad, tenemos montones de tiempo para ir a casa, ¿no?
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Asimismo, la distinta finalidad de las vacaciones anuales y del permiso por enfermedad impide que el trabajador tome las vacaciones anuales durante el permiso por enfermedad.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Si el permiso por enfermedad se refiere a un accidente o una enfermedad relacionada con el trabajo, el empleado tendrá derecho a percibir el sueldo íntegro durante ese permiso.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsUN-2 UN-2
Si el permiso por enfermedad se refiere a un accidente o una enfermedad relacionada con el trabajo, el empleado tendrá derecho a percibir el sueldo íntegro durante ese permiso
Rise and shine, boys and girlsMultiUn MultiUn
El Comité observa con satisfacción que el Gobierno de Singapur tiene intención de hacer extensivo el permiso por enfermedad de los hijos a los padres que trabajan en la administración pública.
Go and buy some mallow leafUN-2 UN-2
El Comité observa con satisfacción que el Gobierno de Singapur tiene intención de hacer extensivo el permiso por enfermedad de los hijos a los padres que trabajan en la administración pública
Then would you not prefer to live with her?MultiUn MultiUn
A diferencia de las vacaciones anuales, destinadas al reposo, a la distracción y al descanso, el permiso por enfermedad persigue exclusivamente el restablecimiento y la curación, es decir, la superación de un estado patológico cuyas causas, además, no son imputables al trabajador afectado.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
En efecto, al igual que el permiso de maternidad, el permiso por enfermedad tiene como objetivo conservar la integridad física y psíquica del trabajador eximiéndolo de las obligaciones laborales y concediéndole un período de descanso para permitirle recuperarse físicamente y reintegrarse posteriormente a su puesto de trabajo.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
El autor establece un paralelismo entre la primera fase del permiso de maternidad y el permiso por enfermedad y, consiguientemente, aboga por aplicar mutatis mutandis la jurisprudencia relativa a la relación entre permiso por maternidad y vacaciones anuales a la relación entre permiso por enfermedad y vacaciones anuales.
Well, what the hellEurLex-2 EurLex-2
Para resolver esta cuestión el artículo 7, de la Directiva 2003/88 debe interpretarse minuciosamente aplicando la jurisprudencia actual del Tribunal de Justicia en relación con el derecho consagrado por el ordenamiento jurídico de la Unión a vacaciones anuales por un lado y el permiso por enfermedad por otro.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeEurLex-2 EurLex-2
Opina, además, que únicamente puede garantizarse que las vacaciones anuales cumplen su función propia de descanso si los períodos de permiso son consecutivos, puesto que, de no ser así, se corre el riesgo de que el trabajador, presionado por la empresa, sustituya el permiso por enfermedad por las vacaciones anuales.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Se considera como período de trabajo aquel en que el progenitor recibe algunas prestaciones de seguridad social (como el permiso remunerado por enfermedad o la licencia parental).
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didUN-2 UN-2
La Enmienda No 5 de 26 de marzo de 2001 a la Ley No 5753/1993 sobre el permiso remunerado por enfermedad (ausencia del trabajo por enfermedad de un hijo) (en adelante: "Ley sobre el permiso remunerado por enfermedad"), incrementó el número de días de permiso remunerado por enfermedad de un hijo de 6 a 8 días al año.
They' re at the hospitalUN-2 UN-2
El permiso a los trabajadores por enfermedad de sus hijos y/o hijas;
I now live in the next villageUN-2 UN-2
Dos señales modernas del desvanecimiento de la ética laboral son el aumento en las llegadas tarde al trabajo y el abuso del permiso por enfermedad.
The SB okayed thisjw2019 jw2019
También dijo que el relato surgió «durante un permiso por enfermedad a finales de 1916» (215; cfr. 345).
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
El oficial médico le da permiso por enfermedad un par de meses.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el número de días de permiso por enfermedad descendió a su nivel normal.
That we were nothing but aLiterature Literature
«Si se trata de una enfermedad que aparece tras el permiso por maternidad, no procede distinguir la enfermedad que tiene su origen en el embarazo o en el parto de cualquier otra enfermedad.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
En la Ley fundamental del trabajo se regulan el tiempo de trabajo, la licencia anual, los días feriados oficiales, la licencia por maternidad, el permiso por razones humanitarias, el permiso sin sueldo y la licencia por enfermedad
I' ve got to get to an ATMMultiUn MultiUn
En la Ley fundamental del trabajo se regulan el tiempo de trabajo, la licencia anual, los días feriados oficiales, la licencia por maternidad, el permiso por razones humanitarias, el permiso sin sueldo y la licencia por enfermedad.
Article #a shall be amended as followsUN-2 UN-2
Por consiguiente, estas disposiciones deben interpretarse atendiendo a su finalidad, en el sentido de que un permiso por enfermedad disfrutado anteriormente no puede menoscabar el derecho a un período mínimo de vacaciones anuales retribuidas.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
712 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.