el permiso por paternidad oor Engels
el permiso por paternidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
paternity leave
Si verdaderamente deseamos avanzar hacia una igualdad real, entonces el permiso por paternidad debe ser introducido a escala europea.
If we truly wish to move towards real equality, then paternity leave must be introduced at European level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 – Para esta categoría de padres, se excluyen tanto el permiso por maternidad como el permiso por paternidad.
I mean, I was an intern foreverEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en la mayoría de los países europeos el permiso por paternidad no está aún bien visto.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantednot-set not-set
—Hector, si no coge el permiso por paternidad le retuerzo el pescuezo.
Where were you?Literature Literature
Centrémonos ahora en el permiso por paternidad.
You know what he said?Europarl8 Europarl8
Solicitaría el permiso por paternidad después del verano y entonces viviría en casa de Emma, en Roma.
Let me aloneLiterature Literature
Si verdaderamente deseamos avanzar hacia una igualdad real, entonces el permiso por paternidad debe ser introducido a escala europea.
Keep lookingEuroparl8 Europarl8
La Ley No # de # de diciembre de # relativa a la financiación de la seguridad social para # introduce el permiso por paternidad
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.MultiUn MultiUn
¿Renuncia definitivamente la Comisión a esas nuevas propuestas legislativas sobre el permiso por paternidad, adopción y filiales o volverá a presentarlas la próxima Comisión?
You crazy or drunk?not-set not-set
Asimismo, se establece el permiso por paternidad remunerado, el servicio de guardería infantil y la corresponsabilidad en el cuidado, crianza, y alimentación de hijas e hijos
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionUN-2 UN-2
La Ley No. 2001-1246, de 21 de diciembre de 2001, relativa a la financiación de la seguridad social para 2002, introduce el permiso por paternidad.
US$ #, #.Back to you, SirUN-2 UN-2
Un padre que no tiene derecho a pedir el permiso por paternidad (Paternity Leave), podría pedir el permiso para padres para estar presente en el nacimiento de su hijo.
Look at that old bedCommon crawl Common crawl
La igualdad de oportunidades en el mercado laboral implica que necesitamos disponer de la Directiva sobre el Permiso por Maternidad, que confío en que incluya asimismo el permiso por paternidad.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEuroparl8 Europarl8
En ciertos países se ha empezado a conceder el permiso por paternidad, basado en el supuesto de que la concesión de licencias a ambos progenitores incrementará la participación del padre en la atención a los hijos.
Impertinent, and a coward to bootUN-2 UN-2
En ciertos países se ha empezado a conceder el permiso por paternidad, basado en el supuesto de que la concesión de licencias a ambos progenitores incrementará la participación del padre en la atención a los hijos
The sooner I finish filming, the sooner I can join youMultiUn MultiUn
El permiso parental incluye el permiso de maternidad, la atención a los niños por parte de los padres y el permiso por paternidad, así como las licencias o la reducción de la jornada laboral por urgencias familiares.
It' s a city?The last human cityUN-2 UN-2
El permiso parental incluye el permiso de maternidad, la atención a los niños por parte de los padres y el permiso por paternidad, así como las licencias o la reducción de la jornada laboral por urgencias familiares
Hey, I' m marrying a dead woman!MultiUn MultiUn
En caso de enfermedad grave o discapacidad de un hijo, el permiso por maternidad o paternidad y el permiso parental son más largos.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
El concepto de permiso por paternidad es menos amplio que el de permiso parental, y no está previsto en todos los Estados miembros.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.not-set not-set
A fin de cumplir nuestros objetivos nacionales y seguir promoviendo y protegiendo los derechos de nuestros niños, en los últimos años el Gobierno federal también ha adoptado medidas legislativas, como la promulgación este año de una ley sobre los créditos por hijos y el permiso por paternidad/maternidad
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.MultiUn MultiUn
A fin de cumplir nuestros objetivos nacionales y seguir promoviendo y protegiendo los derechos de nuestros niños, en los últimos años el Gobierno federal también ha adoptado medidas legislativas, como la promulgación este año de una ley sobre los créditos por hijos y el permiso por paternidad/maternidad.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notUN-2 UN-2
Durante los últimos años se ha podido constatar el aumento de permisos por paternidad.
Might not be what you' re used to, but it' s goodnot-set not-set
Apoyo la propuesta de garantizar un periodo de maternidad de 18 semanas y también el principio de permiso por paternidad.
Stop doing that. "Europarl8 Europarl8
Regula igualmente, la posibilidad de extender el permiso de paternidad por 21 días continuos en caso de enfermedad del hijo o hija.
Keep your dirty hands off of me!UN-2 UN-2
471 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.