con el pretexto de
on or under the pretext of · under the guise of · under the pretext of
el pretexto oor Engels
el pretexto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alibi
Los acuerdos cobardes y los pretextos políticos –como tantas veces sucedió en la historia- se impusieron a una posición de principios.
Cowardly compromise and political alibis – as so often in history – defeated a principled position.
excuse
Tú, con el pretexto de la afición, estás creando un grupo de ineptos.
You use it as an excuse to create a group of deviants.
plea
El pretexto del matrimonio no dura toda la vida
The plea of marriage doesn't last for the lifetime.
pretense
No andarás fanfarroneando con el pretexto de trabajo solo para visitar los antros de perversión del mundo.
You won't be gallivanting around under the pretense of work just to visit the fleshpots of the world.
pretext
Él vino a casa con el pretexto de verme.
He came to my house on the pretext of seeing me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espera a recibir cartas de Inglaterra, y busca en una de ellas el pretexto para tu marcha.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Bajo el pretexto de la higiene,la desnudez despoja de orgullo a los presos ya humillados
Only three days to go before the weddingopensubtitles2 opensubtitles2
Férula había rechazado a dos novios con el pretexto de la enfermedad de su madre.
' Cause we could work something outLiterature Literature
El pretexto que había utilizado para bajar al mercado.
You' ve reached Fish and GameLiterature Literature
¿Te dejó en el hotel y no subió por sexo con el pretexto de su reencuentro?
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos en Virginia los linchamientos respetaban el pretexto de cierta espontaneidad.
I should shut up, shouldn' t I?Literature Literature
¿No ves que le daría el pretexto que anda buscando?»
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityLiterature Literature
—La señora Henderson se acerca en nuestra dirección con el pretexto de dirigirse hacia el bar.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Una de las víctimas fue llevada a Singapur con el pretexto de buscar un empleo de mucama.
Outlet tubeUN-2 UN-2
Con el pretexto de ir a visitar un enfermo, Pedro salió de casa antes de las siete.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonLiterature Literature
La forzó con el pretexto de concederle un despertar espiritual.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Nunca hay encubrimientos con el pretexto de que no debe deshonrarse a la ciencia misma.
And a green one for meLiterature Literature
Bajo el pretexto de la privatización y la exaltación de Reagan de las fuerzas del mercado
Where is the wound you earned trying to save my wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se reunían todos los sábados por la noche con el pretexto de acudir a clases de baile country.
OK, let' s see those handsLiterature Literature
Después de haber robado la llave de la casa de mi clienta bajo el pretexto de una reconciliación.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
El Congreso también impidió otras inversiones directas con el pretexto de la seguridad nacional.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a periodnot exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoNews commentary News commentary
Con el pretexto más pequeño, con cualquier pretexto.
I was going to get themLiterature Literature
—Bueno, venga, de acuerdo —dije, y salí de casa con el pretexto de ir a la primera misa.
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
En realidad el pretexto le servía para familiarizarse con el hijo de Paul.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Las relaciones con Rusia le proporcionaron el pretexto que buscaba.
She is # years oldLiterature Literature
Pero éste es el pretexto de Montaigne para plantear la cuestión del número.
How much for the jeans?Literature Literature
Eso le daría el pretexto para acortar el encuentro.
Tim, I gotta call you backLiterature Literature
Te traje aquí con el pretexto de un fin de semana romántico para decirte algo de mí.
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados no deben aplicar una política parcial bajo el pretexto de que esta situación tiene implicaciones políticas.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentUN-2 UN-2
Sin el pretexto de los enemigos, ¿cómo habrían podido llevar a cabo su dictadura?
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
20216 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.