el quejido oor Engels
el quejido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
groan
Y los quejidos de esta bestia moribunda serán nuestro primer grito de libertad.
And the groans from this dying beast will become our first cry of freedom.
whimper
" Podías escuchar los quejidos y los lamentos de dentro ".
" You could hear the groaning and the whimpering inside. "
whine
Mi camioneta es ruidosa, pero el quejido de tuscorreas es ensordecedor.
My truck is loud, but the whining of your belts is deafening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hombre soltó un alarido lastimero y Aelle quedó satisfecho, pues el quejido alejaría cualquier influencia maléfica.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
El quejido sonaba más fuerte dentro de la casa.
International Load Line CertificateLiterature Literature
Como el quejido de un niño pequeño.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
Había suficiente agua. 85 Mientras que cocinaba, casi se olvidó del felino hasta que escuchó el quejido.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
Oyó resoplidos y lo que parecía el quejido de un perro.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
El auto los tomaba mal; el quejido del tren delantero era prueba del esfuerzo.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLiterature Literature
Lucas recordó el quejido de dolor de Noel, un sonido que, después de tantos años, seguía avergonzándole.
You got good albumsLiterature Literature
—Me molestó el quejido en su tono—.
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
No hay nada que escuchar en la tierra más que el quejido del volcán.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
Lo sentí venir... la palpitación y el quejido en mi cabeza... como una tormenta a punto de desatarse.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El quejido durante la contracción adopta una calidad más gutural.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsLiterature Literature
Él había oído el quejido de pájaro y reconoció su voz.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
Otro grito, más débil que el primero, como el quejido de rabia de un niño ante una injusticia.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Sin olvidar el quejido del aire doblándose bajo la carga.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Encorvado, frágil y trémulo, su voz sonaba como el quejido del viento sobre la hierba de la pradera.
There' s a rabbiLiterature Literature
El último par de líneas necesita de algún trabajo pero tienes el quejido muy bueno.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchLiterature Literature
Qakan la llamó y el quejido agudo de su voz despertó recuerdos de los primeros años compartidos.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
El hombre gimió pero fue el quejido de Marcus, el que le electrizó cada uno de sus nervios.
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
El quejido continuó, pero la voz parecía ser la de Jan.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackLiterature Literature
Aquél había sido el quejido que había oído una y otra vez desde que salió de Mal Zeth.
You enter a voidLiterature Literature
El único sonido era el quejido del viento, que le producía una extraña sensación.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
A pesar de la cortina de piel, Corliss oía el quejido cada vez más acelerado de la cama.
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openLiterature Literature
El sonido era claro y fuerte: el quejido sibilante de la ionización.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedLiterature Literature
Los Investigadores oían el quejido de la goma torturada.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Pamela oyó el quejido apenas audible de Ken.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
1131 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.