cumplir electrónicamente con las formalidades aduaneras
receive customs clearance electronically
electrónicamente oor Engels
electrónicamente
es
Por medio de la electrónica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
electronically
en
by electronic means
Esta mañana Sark envió electrónicamente los códigos a una tercera persona.
This morning Sark electronically messengered the codes to an unknown third party.
electronically.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programas de ordenadores registrados y software descargable electrónicamente
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationtmClass tmClass
El nuevo sistema, que estará en funcionamiento para el # ° de mayo de # dará a las autoridades la capacidad de consultar la lista electrónicamente en todos los puntos de entrada
Lobie, are you getting rowdy again?MultiUn MultiUn
Los datos almacenados electrónicamente estarán protegidos contra el acceso no autorizado, la pérdida o alteración de los mismos mediante técnicas como la duplicación, copia de seguridad y transferencia a otro sistema de almacenamiento.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el pasado, las declaraciones del Iraq se presentaban en papel o electrónicamente en un formato no estructurado, con lo cual el análisis era muy laborioso
It' s physics, dear, don' t take any noticeMultiUn MultiUn
A fin de avanzar en la mejora de la gestión de las fronteras exteriores y, en particular, comprobar el cumplimiento de las disposiciones relativas al período de estancia autorizada en el territorio de los Estados miembros, debe establecerse un SES que registre electrónicamente el momento y el lugar de entrada y salida de los nacionales de terceros países admitidos para una estancia de corta duración en el territorio de los Estados miembros y calcule la duración de su estancia autorizada.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enmienda 137 Propuesta de Reglamento Artículo 21 – apartado 5 – letra c – párrafo 2 Texto de la Comisión Enmienda A fin de facilitar una nueva solicitud una vez transcurrido el periodo de validez de la autorización de viaje SEIAV, podrá almacenarse el expediente de solicitud en el sistema central SEIAV por un plazo adicional no superior a un año después del final del periodo de validez de la autorización de viaje únicamente si, a raíz de una solicitud de consentimiento, el solicitante consiente, libre y explícitamente, mediante una declaración firmada electrónicamente.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rnot-set not-set
Las solicitudes deberán hacerse electrónicamente utilizando el formulario que puede encontrarse en la página web de la Agencia.
She' il be full tonight, the moonEurLex-2 EurLex-2
Producción, reproducción (presentación), proyección y alquiler de películas, tomas de audio e imágenes, obras multimedia, radio y programas de televisión así como de tomas e información textual, de gráficos, de datos, de imagen, o registros de sonido reproducibles electrónicamente con fines de educación y enseñanza (exceptuando aquellos servicios que se realizan en salas de actos)
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodetmClass tmClass
a) el documento aduanero, una copia o fotocopia del mismo, o una impresión de la información equivalente registrada electrónicamente por la autoridad aduanera competente; esta copia, fotocopia o impresión debe estar compulsada por alguna de las siguientes instancias:
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
c) Velar por que toda la información relativa al Registro esté disponible electrónicamente tan pronto como sea posible
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenMultiUn MultiUn
Actualmente este Protocolo se encuentra aprobado y próximo a ser publicado, aunque fue lanzado electrónicamente y circulado entre las diferentes Embajadas y Oficinas Consulares del Uruguay en el exterior.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordUN-2 UN-2
Manuales de usuario en forma legible electrónicamente, mediante máquinas u ordenadores para su uso junto con todos los productos mencionados, no incluyendo productos previstos para ayuda en catástrofes
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingtmClass tmClass
Estas cifras se almacenan electrónicamente en el Registro Civil Central y la información necesaria para comenzar el proceso de reclutamiento se toma de dicho Registro, por lo que es posible verificar la edad de los convocados.
Is there anybody out there who can hear me?UN-2 UN-2
La idea de que las enanas blancas estaban compuestas por materia electrónicamente degenerada la postuló R.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
El nuevo modelo, PRS-700, se sumará al PRS-505 de la familia Reader para ofrecer a los consumidores una alternativa al modo en que les gustaría leer electrónicamente.
Oxy-#-methoxybenzeneCommon crawl Common crawl
Todos los servicios mencionados con los siguientes artículos: aparatos electrodomésticos, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos, equipos y accesorios para la recepción y la grabación, la transmisión y la reproducción de sonido o imagen o datos procesados electrónicamente, hardware y software informáticos para ordenador, documentos descargables, aparatos fotográficos, cinematográficos y ópticos, instrumentos y soportes de registro, soportes de datos de todo tipo, soportes de datos grabados de todo tipo, aparatos de funcionamiento eléctrico y aparatos de funcionamiento no eléctrico y recipientes para el hogar, el baño y la cocina, aparatos de cocción y de calefacción, aparatos y artículos de alumbrado, relojes e instrumentos para medir el tiempo, juegos de ordenador y videojuegos, artículos de gimnasia y deporte
You were going to call it off anywaytmClass tmClass
Servicios de creación de páginas web almacenadas electrónicamente para servicios en línea e Internet
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MaytmClass tmClass
Si los sistemas, componentes o unidades técnicas independientes tienen funciones controladas electrónicamente, se facilitará la información relativa a sus prestaciones.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Números del semanario de la MONUC Hebdo distribuidos electrónicamente en francés e inglés a más de 600 direcciones
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomUN-2 UN-2
El formulario contemplado en el párrafo primero se cumplimentará electrónicamente y se remitirá a la AEVM por correo electrónico a más tardar el 31 de marzo de cada año.
When I got there, they were closedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
los datos de los sistemas de medición embarcados registrados en la documentación de masa y centrado o en el registro técnico de la aeronave, o transmitidos electrónicamente desde la aeronave al operador.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo.
One bang and Papkin is stretcted out flatted2019 ted2019
Funciones controladas electrónicamente
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
Es un sensor que controla electrónicamente las boquillas de pulverización.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessQED QED
Cada vez más, las bibliotecas depositarias consultan documentos de las Naciones Unidas electrónicamente a través del Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (ODS), que está disponible en la Internet.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.