electrocardiografía oor Engels

electrocardiografía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

electrocardiography

naamwoord

Estos dispositivos son, entre otros, implantes cardiovasculares, sondas biofotónicas, cables dirigidos orientables y catéteres y amplificadores de electroencefalografía y electrocardiografía de alta resolución.
Among the many devices were cardiovascular implants, biophotonic probes, a steerable guide wire and catheter and high-resolution electrocardiography and electroencephalography amplifiers.

cardiography

naamwoord

- Equipos de diagnóstico, tales como rayos X, aplicaciones láser, electrocardiografía, estetoscopios
- Diagnostic equipment, such as X-ray, laser applications, electro-cardiography, stethoscopes

electrocardiograms

naamwoord

voorbeelde

El objetivo de este estudio fue describir la prevalencia de trastornos cardiovasculares subyacentes que predisponen a la muerte súbita en una muestra de 80 atletas de representación de la Universidad de Antioquia, de disciplinas deportivas con componente dinámico entre moderado y alto; se les aplicó el protocolo de tamización cardiovascular de la Sociedad Europea de Cardiología, que consta de un cuestionario para conocer los antecedentes familiares y personales de salud, una evaluación física cardiovascular y una electrocardiografía de 12 derivaciones.
The objective of this study was to describe the prevalence of underlying cardiovascular disorders which could cause sudden death in a sample of 80 college athletes from Universidad de Antioquia, from sport disciplines with a dynamic component varying from moderate to high. The heart screening protocol of the European Society of Cardiology was applied including a survey to detect personal and family health history, a physical cardiovascular evaluation and a 12-lead electrocardiogram.

Durante la infusión de atropina debe monitorizarse continuamente la frecuencia cardíaca mediante electrocardiografía.
During atropine infusion, the heart rate needs to be continuously monitored by electrocardiography.

Asimismo, se registraron las funciones cardiopulmonares mediante espirometría y electrocardiografía.
Also, cardiopulmonary functions were recorded via spirometry, and ECGs.

Al realizar ayudas diagnósticas como radiografía, ecocardiografía y electrocardiografía, se evidenció una acumulación severa de líquido pericárdico que generaba una tamponada cardíaca.
After performing ancillary tests like radiography, echocardiography and electrocardiography a severe accumulation of pericardial liquid which was generating a cardiac tamponade was confirmed.

La electrocardiografía se ha transformado en una herramienta incluso más importante de lo que era en sus inicios.
Electrocardiography has become even more important than it was at the beginning.

La electrocardiografia traqueal proporcionò informatiòn vàlida en relaciòn a monitorizaciòn de frecuencia cardiaca y algunos perfiles morfo`ogicos.
Tracheal electrocardiography provided valid information on heart-rate monitoring and certain morphology profiles.

Terapia del deporte Diagnostico del esfuerzo, Electrocardiografia de esfuerzo, medicion del lactato en el contexto de la prueba de capacidad, ergometria de la bicicleta, diagnostico del equilibrio y de la marcha, analisis de la tension arterial, del pulso y de la respiracion bajo esfuerzo, entrenamiento de la fuerza y de la coordinacion, deporte para pacientes con problemas cardiovasculares, terapia deportiva para pacientes con trastornos musculoesqueleticos, bajar de peso, entrenamiento del correr, entrenamiento para el equilibrio y sentido muscular en caso de peligro de caida, anamnesis de las caidas, exploracion de las fuentes de peligros en casa, Aguajogging y gimnasia en el agua.
Strength diagnostics, stress ECG and lactate test within the assessment of physical fitness, acquiring data about a person's health using a training bike, diagnostic of equilibration and walk, analysis of blood pressure, pulse and breathing patterns during exercise, strength and coordination training, sport suitable for people with heart problems, sports therapy in musculoskeletal disorders, weight loss, running training, training of equilibration and proprioception for people at risk of falls, fall history and assessment of home hazards, aqua jogging and water aerobics.

Electrofisiología cardiaca No se han registrado efectos sobre el intervalo QT en un ensayo aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo y comparador activo, utilizando electrocardiografía estándar y Holter
Cardiac electrophysiology No effect on QT interval was reported in a randomised, double-blind, placebo, and active-controlled study using standard and Holter electrocardiography

E ECG: véase Electrocardiografía.
E ECG: see Electrocardiography.

Estos dispositivos son, entre otros, implantes cardiovasculares, sondas biofotónicas, cables dirigidos orientables y catéteres y amplificadores de electroencefalografía y electrocardiografía de alta resolución.
Among the many devices were cardiovascular implants, biophotonic probes, a steerable guide wire and catheter and high-resolution electrocardiography and electroencephalography amplifiers.

Geles médicos para su uso como conductores en electrocardiografías, para electrodos electrocardiográficos y para electrodos para equipos de monitorización y registro de uso médico
Medical gels used as conductors for electro cardiographs, for electro cardiograph electrodes and for electrodes for monitoring and recording devices for medical use

También estableció un servicio de exámenes médicos para mujeres en el Hospital Hadassah, que incluye mamografía, electrocardiografía, densitometría ósea y análisis de sangre.
It has also set up a women’s health check at Hadassah Hospital, which includes a mammogram, electrocardiography, bone density test and blood work.

Estos impulsos pueden detectarse en la superficie corporal y registrarse con una electrocardiografía.
These impulses can be detected on the body surface and recorded with an electrocardiograph.

Adicionalmente, se implementaron los circuitos electrónicos para el registro de señales de voz, señales de electromiografía y electrocardiografía.
Additionally, electronic circuits to acquire voice, electromyography, and electrocardiogram signals were implemented.

Tradicionalmente, la evaluación de la función cardiaca se realiza mediante la electrocardiografía, radiografía y ecocardiografía para la evaluación de los pacientes con insuficiencia cardiaca, la cual no solo resulta de una sobrecarga de volumen o presión, o de lesiones estructurales, sino también de una compleja interacción entre genética, inflamación, factores neurohormonales y bioquímicos que actúan en los miocitos cardiacos, el intersticio cardiaco o ambos.
Traditionally, the evaluation of cardiac function is performed by electrocardiography, radiography and echocardiography for the assessment of patients with heart failure, which results not only from a volume or pressure overload, or from structural damage, but also from a complex interaction between genetics, inflammation, neurohormonal and biochemical factors acting on cardiac myocytes, cardiac interstitium or both.

Algunos métodos usados para evaluar la fracción de regurgitación mitral incluyen la electrocardiografía, cateterización cardíaca, TAC y la MRI cardíaca.
Methods that have been used to assess the regurgitant fraction in mitral regurgitation include echocardiography, cardiac catheterization, fast CT scan, and cardiac MRI.

La electrocardiografía es normal.
Electrocardiography results were normal.

Electrocardiografía El ECG es una representación gráfica de las corrientes eléctricas del corazón.
Electrocardiography The ECG is a graphic representation of the electrical currents of the heart.

De acuerdo con el "Proyecto de Mejoramiento de la Capacidad en el hospital de San Pablo", en el marco de las bases de concesión de la ayuda del Gobierno de Japón, en 2007, la instalación recibió 84.954 dólares para la compra de equipos para el control (1 pieza), ventiladores (2 piezas ) y electrocardiografía (1 pieza), que son necesarios para primeros auxilios y atención crítica a los pacientes con traumas.
According to "The Project for Improvement of Capacity in Saint Paul Hospital" within the framework of grass-roots grant assistance of the Government of Japan, in 2007 the facility received 84,954 USD for buying equipment for monitoring (1 piece), ventilator (2 pieces) and electrocardiography (1 piece), which are necessary for first-aid and critical trauma patients.

Medicina general, diagnóstico ecografico abdominal , de la glándula tiroidea, del sistema urogenital, Resonancia Magnetica, TAC, Radiografias, Electrocardiografía, colocación de catéter vesical suprapúbico y catéter vesical normal, Cirugía menor, tratamiento de heridas, todas las pruebas de laboratorio.
Primary Care, Ultrasound of abdomen, thyroid gland, the urogenital system, MRI, CT scan, X-Ray, ECG, introduction of suprapubic urinary catheter and normal urinary catheter, small surgery, wound care, all lab tests.

Profesor Carlos Trujillo Gutiérrez: Pionero de la Electrocardiografía en Colombia
Professor Carlos Trujillo Gutiérrez: Pioneer of electrocardiograpy in Colombia