electrocardiografo oor Engels

electrocardiografo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

electrocardiograph

naamwoord

voorbeelde

Comprobador de la superficie de los electrodos del electrocardiógrafo
Electrocardiograph surface electrode tester

Aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos, artículos ortopédicos, instrumentos eléctricos de acupuntura, almohadas de aire y aparatos terapéuticos de aire para uso médico, camas especiales para cuidados médicos, aparatos de ejercicio físico para uso médico,electrocardiógrafos, electrodos para uso médico,aparatos de masajes estéticos, aparatos de fisioterapia,aparatos para radioterápia, aparatos galvánicos para uso médico o terapeútico, láseres para uso médico, pantallas radiológicas para uso médico, tubos de material radioactivo y pantallas radiológicas para uso médico, lámparas de rayos ultravioletas para uso médico, tensiómetros, vibradores de aire caliente para uso médico
Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

// DRW - ADAPTADOR, DERIVACIÓN, ELECTROCARDIÓGRAFO
// DRW - ADAPTOR, LEAD SWITCHING, ELECTROCARDIOGRAPH

Equipos electromédicos. Parte 2-25: Requisitos particulares para la seguridad de electrocardiógrafos
Medical electrical equipment — Part 2-25: Particular requirements for the safety of electrocardiographs

Adaptadores de derivación para electrocardiógrafo
Electrocardiograph lead switching adaptor

El silencioso rebote de la luz verde del electrocardiógrafo trazaba un patrón regular.
The silently bouncing green light of the electrocardiograph maintained a steady pattern.

La manipulación del electrocardiógrafo había sido su contribución médica.
Manipulating the ECG recorder had been his medical contribution.

Comprobador de la superficie de los electrodos de electrocardiógrafo
Electrocardiograph surface electrode tester

Equipos electromédicos — Parte 2-25: Requisitos particulares para la seguridad de electrocardiógrafos
Medical electrical equipment — Part 2-25: Particular requirements for the safety of electrocardiographs

Equipos electromédicos - Parte 2-51: Requisitos particulares para la seguridad, incluyendo las características de funcionamiento esenciales, del registro y análisis de los electrocardiógrafos de un único canal o multicanal
Medical electrical equipment - Part 2-51: Particular requirements for safety, including essential performance, of recording and analysing single channel and multichannel electrocardiographs

Equipos electromédicos. Parte 2-51: Requisitos particulares para la seguridad, incluyendo las características de funcionamiento esenciales, del registro y análisis de los electrocardiógrafos de un único canal o multicanal.
Medical electrical equipment — Part 2-51: Particular requirements for safety, including essential performance, of recording and analysing single channel and multichannel electrocardiographs

Electrodos de electrocardiógrafo
Electrocardiograph electrode

Aparatos de electrodiagnóstico, incl. los aparatos para exploración funcional o para vigilancia de parámetros fisiológicos (exc. electrocardiógrafos, aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica «scanners», aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia magnética y aparatos de centellografía)
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)

Software para medir o supervisar electrocardiógrafos
Software for measuring and/or monitoring electrocardiographs

El instrumento con el que se obtiene dicho registro es el electrocardiógrafo.
The device for obtaining such a record is the electrocardiograph.

El electrocardiógrafo estaba en una esquina junto a un carrito vacío.
The electrocardiograph machine had been shoved into a corner, together with an empty instrument cart.

Electrocardiógrafos para uso veterinario
Electrocardiographs for veterinary use

En algunos lugares, existe una escasez de fondos, de electrocardiógrafos, o de personal calificado para administrar e interpretar estas máquinas (tecnólogos médicos, paramédicos, enfermeros entrenados en monitoreo cardiaco, enfermeros con práctica avanzada o enfermeros en práctica, asociados médicos, y profesionales de medicina interna o medicina general, o en algún área de la medicina cardiopulmonar).
In some places, a shortage of funds, portable ECG machines, or qualified personnel to administer and interpret them (medical technicians, paramedics, nurses trained in cardiac monitoring, advanced practice nurses or nurse practitioners, physician assistants, and physicians in internal or family medicine or in some area of cardiopulmonary medicine) exist.

El crédito de 499.400 dólares responde a: a) la adquisición de equipo médico, incluida la sustitución de electrocardiógrafos y la compra de defibriladores, colchones de vacío y herramientas de capacitación para clínicas radicadas en la sede de Kabul y en las oficinas regionales (39.900 dólares); b) los gastos por concepto de servicios médicos, como mantenimiento, calibración y reparación de equipo médico, remisión de casos a médicos, hospitales y laboratorios especializados cuando en las clínicas de la Misión no existen los conocimientos especializados para atenderlos y evacuaciones del personal de la Misión por razones médicas (180.800 dólares); y c) los gastos por concepto de suministros médicos, en particular, medicamentos y suministros de laboratorio (278.700 dólares).
The provision of $499,400 reflects: (a) the acquisition of medical equipment, including replacement of electrocardiographic machines and the purchase of defibrillators, vacuum mattresses, and training tools for clinics at headquarters in Kabul and in the regional offices ($39,900); (b) the cost of medical services, such as maintenance, calibration and repair of medical equipment, referrals to specialized physicians, hospitals and laboratories for cases when the expertise does not exist within the Mission clinics, and medical evacuations of Mission staff ($180,800); and (c) the cost of medical supplies, including medicines and laboratory supplies ($278,700).

Los electrocardiógrafos clínicos modernos utilizan sistemas informatizados y pantallas electrónicas.
Modern clinical electrocardiographs use computer-based systems and electronic display.

IVY — Sincronizador, electrocardiógrafo, nuclear
IVY — Synchroniser, electrocardiograph, nuclear

Estudie las conexiones de polaridad con el electrocardiógrafo para responder a esta pregunta.)
Study the polarity connections to the electrocardiograph to determine the answer to this question.)

Consumibles y accesorios para laboratorios cardiovasculares, en concreto cables de conexión para electrocardiógrafos y medidores de presión, electrodos, papel de registro, comprendidos en la clase 10
Consumables and accessories for cardiovascular laboratories, namely patient connector cables for ECGs and printing, electrodes, registration paper, included in class 10

DRX — Electrodo, electrocardiógrafo
DRX — Electrode, electrocardiograph