electrochoques
electric shocks
electrochoque oor Engels
electrochoque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
electroshock
electric shock treatment
Es decir electrochoques.- ¿ Cómo para las abejas?
That is electric shock treatment.- Same as for bees?
electroconvulsive therapy
La terapia de electrochoque ha tenido gran repunte en los últimos 10 años, y con muy buenos resultados.
And just for the record, electroconvulsive therapy's had a real resurgence in the last 10 years with very impressive results.
electroshock therapy
Sin embargo, el tema de la terapia mediante electrochoque no debe considerarse de forma aislada.
However, the issue of electroshock therapy must not be looked at in isolation.
shock therapy
De todas las terapias, quizás la más controversial es la del tratamiento por electrochoques.
Perhaps the most controversial therapy of all is shock therapy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese traje de luces te ha dado un electrochoque.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de Suecia no considera la posibilidad de instituir un sistema obligatorio para presentar informes de forma que se vigile el uso de la terapia de electrochoques en instituciones psiquiátricas.
Apart from a tendency to talk bollocksUN-2 UN-2
Que el Dr. Williams lo prepare para electrochoques.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A petición mía, el doctor Abramsky me describió con más detalle en qué consiste la terapia de electrochoque.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
Yang Yonxin es una de las figuras representativas en haber promovido un test para evaluar la adicción a internet utilizando el electrochoque para curar a sus pacientes.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedgv2019 gv2019
No puedo proceder con la terapia de electrochoque sin su permiso.
You must trust me... because this must be settledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Relator Especial observó en dicho informe que las denuncias de tortura que había recibido de todas las regiones del mundo se referían al uso de instrumentos tales como mecanismos de inmovilización (grilletes, cadenas, grilletes de barras, esposas para tobillos y para pulgares o planchas de inmovilización), armas de electrochoque (picanas, armas y escudos paralizantes, cinturones de electrochoque y pistolas neutralizantes), dispositivos de impacto cinético (varas de bambú recubiertas de chapa de hierro (lathis), porras y látigos de cuero (sjamboks)) y sustancias químicas coercitivas (gases lacrimógenos y gas pimienta).
no significant pollution is causedUN-2 UN-2
en la que celebraba que se hubiera llegado a un acuerdo en el Consejo sobre una lista común de equipos de seguridad de carácter no militar e instaba a la Comisión a que se cerciorase de que un mecanismo comunitario de control prohibiera la promoción, el comercio y la exportación de equipos cuyo uso fuera intrínsecamente cruel, inhumano o degradante, incluidos los grilletes, los cinturones paralizantes de electrochoque y los instrumentos dolorosos como las esposas para pulgares dentadas.
Total commitmentUN-2 UN-2
Sin castigos, camisas de fuerza o electrochoques.
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Peligro de los electrochoques
You don' t have any warrants at all, do you?oj4 oj4
Dispositivos portátiles diseñados o modificados para el control de disturbios o la autodefensa mediante la administración de un electrochoque (incluidas las porras eléctricas, los escudos eléctricos, las armas de ruido y las pistolas de descarga eléctrica "tasers"), así como sus componentes especialmente diseñados o modificados a tal efecto.
The casino has hired many peopleEurLex-2 EurLex-2
El electrochoque ha existido más de 20 años.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oradora pregunta si la policía utiliza armas con electrochoque, como pistolas Taser.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECUN-2 UN-2
los electrodos o, en su caso, los cables, a través de los cuales se administra el electrochoque
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Armas paralizantes de electrochoque e instrumentos de inmovilización y la marca CE.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Sostiene que fue detenido y torturado en varias ocasiones a lo largo de la década de los noventa, por agentes de la policía colombiana, quienes según él, en varias ocasiones lo golpearon, le inflingieron electrochoques en los miembros genitales hasta hacerle perder el sentido, y le colocaron bolsas de plástico llenas de agua en la cabeza, las cuales le cubrían la nariz y la boca
My father was a coal miner.An anarchistMultiUn MultiUn
De manera análoga, en una carta de 23 de octubre de 2002, el Gobierno de Suiza informó al Relator Especial de que la Ley federal sobre las armas define como tales ciertos dispositivos como las porras simples o de muelle y los mecanismos de electrochoque que pueden ser utilizados inequívocamente con fines de tortura.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VUN-2 UN-2
Así es como debe de ser someterse a una terapia de electrochoque.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Con todo el ónice y el diamante del edificio, yo era prácticamente inútil sin mi pistola y el arma de electrochoque.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
El maestro transmite su satori directamente al discípulo, sin palabras, como un electrochoque.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Cuando la pistola de electrochoque está cargada, los jugadores podrán, por un tiempo determinado, tomar el control de Jack quien puede atacar con tijeras filosas.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onWikiMatrix WikiMatrix
—Cuando dices que te da descargas... ¿te refieres a que te aplica una terapia de electrochoque?
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Dispositivos portátiles de electrochoque
I used to date the black guy on Hill Street BluesUN-2 UN-2
Al Comité le preocupan las denuncias de uso de medicación psiquiátrica sin el consentimiento del paciente y de uso de electrochoques y otras prácticas restrictivas y coercitivas en los servicios de salud mental en el Estado parte.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberUN-2 UN-2
Ah, sí, la sujeto mecánica que respondía con un salero tan interesante a los tratamientos de electrochoque.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.