terapia de electrochoque
electroshock therapy
electrochoques oor Engels
electrochoques
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
electric shocks
Se le aplicaron electrochoques y se la obligó a permanecer de pie durante horas sin dormir.
She was given electric shocks and forced to stand for hours without sleep.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ese traje de luces te ha dado un electrochoque.
Interrogate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de Suecia no considera la posibilidad de instituir un sistema obligatorio para presentar informes de forma que se vigile el uso de la terapia de electrochoques en instituciones psiquiátricas.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BUN-2 UN-2
Que el Dr. Williams lo prepare para electrochoques.
There' s no rushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A petición mía, el doctor Abramsky me describió con más detalle en qué consiste la terapia de electrochoque.
I hope so, tooLiterature Literature
Yang Yonxin es una de las figuras representativas en haber promovido un test para evaluar la adicción a internet utilizando el electrochoque para curar a sus pacientes.
I don' t think you have a choice tonightgv2019 gv2019
No puedo proceder con la terapia de electrochoque sin su permiso.
We' il leave you alone for a few minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Relator Especial observó en dicho informe que las denuncias de tortura que había recibido de todas las regiones del mundo se referían al uso de instrumentos tales como mecanismos de inmovilización (grilletes, cadenas, grilletes de barras, esposas para tobillos y para pulgares o planchas de inmovilización), armas de electrochoque (picanas, armas y escudos paralizantes, cinturones de electrochoque y pistolas neutralizantes), dispositivos de impacto cinético (varas de bambú recubiertas de chapa de hierro (lathis), porras y látigos de cuero (sjamboks)) y sustancias químicas coercitivas (gases lacrimógenos y gas pimienta).
This house needs a woman... but you never listen to meUN-2 UN-2
en la que celebraba que se hubiera llegado a un acuerdo en el Consejo sobre una lista común de equipos de seguridad de carácter no militar e instaba a la Comisión a que se cerciorase de que un mecanismo comunitario de control prohibiera la promoción, el comercio y la exportación de equipos cuyo uso fuera intrínsecamente cruel, inhumano o degradante, incluidos los grilletes, los cinturones paralizantes de electrochoque y los instrumentos dolorosos como las esposas para pulgares dentadas.
Selected TextUN-2 UN-2
Sin castigos, camisas de fuerza o electrochoques.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Peligro de los electrochoques
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.oj4 oj4
Dispositivos portátiles diseñados o modificados para el control de disturbios o la autodefensa mediante la administración de un electrochoque (incluidas las porras eléctricas, los escudos eléctricos, las armas de ruido y las pistolas de descarga eléctrica "tasers"), así como sus componentes especialmente diseñados o modificados a tal efecto.
That' s why we' re twinsEurLex-2 EurLex-2
El electrochoque ha existido más de 20 años.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oradora pregunta si la policía utiliza armas con electrochoque, como pistolas Taser.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsUN-2 UN-2
los electrodos o, en su caso, los cables, a través de los cuales se administra el electrochoque
Fuck you for not wearing a ringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Armas paralizantes de electrochoque e instrumentos de inmovilización y la marca CE.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Sostiene que fue detenido y torturado en varias ocasiones a lo largo de la década de los noventa, por agentes de la policía colombiana, quienes según él, en varias ocasiones lo golpearon, le inflingieron electrochoques en los miembros genitales hasta hacerle perder el sentido, y le colocaron bolsas de plástico llenas de agua en la cabeza, las cuales le cubrían la nariz y la boca
I didn' t know you were cruising for men in trainsMultiUn MultiUn
De manera análoga, en una carta de 23 de octubre de 2002, el Gobierno de Suiza informó al Relator Especial de que la Ley federal sobre las armas define como tales ciertos dispositivos como las porras simples o de muelle y los mecanismos de electrochoque que pueden ser utilizados inequívocamente con fines de tortura.
You didn' t consult with him?!UN-2 UN-2
Así es como debe de ser someterse a una terapia de electrochoque.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Con todo el ónice y el diamante del edificio, yo era prácticamente inútil sin mi pistola y el arma de electrochoque.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
El maestro transmite su satori directamente al discípulo, sin palabras, como un electrochoque.
You' re an #er nowLiterature Literature
Cuando la pistola de electrochoque está cargada, los jugadores podrán, por un tiempo determinado, tomar el control de Jack quien puede atacar con tijeras filosas.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryWikiMatrix WikiMatrix
—Cuando dices que te da descargas... ¿te refieres a que te aplica una terapia de electrochoque?
You got to go see RickLiterature Literature
Dispositivos portátiles de electrochoque
Isn' t he?He worked # years for his familyUN-2 UN-2
Al Comité le preocupan las denuncias de uso de medicación psiquiátrica sin el consentimiento del paciente y de uso de electrochoques y otras prácticas restrictivas y coercitivas en los servicios de salud mental en el Estado parte.
You must have been suffering since then, tooUN-2 UN-2
Ah, sí, la sujeto mecánica que respondía con un salero tan interesante a los tratamientos de electrochoque.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.