eligiésemos oor Engels
eligiésemos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of elegir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos dijeron que eligiésemos los juguetes que más nos gustaban.
You mean I get to travel the waters?Literature Literature
Cuando estamos en casa o en la oficina, trabajando, chateando o navegando por la red usamos solo una parte de la capacidad de nuestros ordenadores, imagina que toda esa capacidad desaprovechada pudiese juntarse creando así un superordenador que se emplease en un proyecto de investigación científica que eligiésemos y sin que lo notásemos por nada, suena bien, eh? pues deja de imaginar, porque esto está aquí y se llama
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECQED QED
Nos dijeron que eligiésemos la mejor forma y momento de hacerlo.
Oh right rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si fuese así como eligiésemos nuestros referentes nadie llegaría nunca a ser nada que otra persona no hubiese sido ya antes.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersQED QED
Si eligiésemos una hora muy tardía de la noche, los efectos del apagón general resultarían insignificantes.
Is today that day?Literature Literature
Ésa fue la razón, o la principal razón, de que eligiésemos este lugar para vivir.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeLiterature Literature
Y el motivo fue, sencillamente, que Ernie no nos permitió que lo eligiésemos.
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Estábamos en el bar de un hotel en Atlanta, justo después de que eligiésemos a Hayworth para presentarse como vicepresidente
I went lookin ’ for youopensubtitles2 opensubtitles2
Esa fue la razón, o la principal razón, de que eligiésemos este lugar para vivir.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
Cosas que hicieron que eligiésemos algo de lo que nos podemos arrepentir.
And I have something special for our host and GodfatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venus no es ninguna ganga, pero, aunque eligiésemos ir allí, ¿nos aceptarían?
Excessive use of steroids?Literature Literature
—Tal vez si eligiésemos un valiente... —dijo Tom, y se interrumpió.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Si eligiésemos la secesión, nos libraríamos de la deuda y de La Ley Patriota al mismo tiempo.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYLiterature Literature
Era un buen plan, le dije, pero todo dependía de la hora del día que eligiésemos para nuestras incursiones.
Moreover, there is no longer a limitto the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Literature Literature
Esto sugiere que muchos podríamos permitirnos gastar más en comida si eligiésemos hacerlo.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Enviaríamos señales equívocas si sólo eligiésemos a algunos estados.
Thought that did not know that?Europarl8 Europarl8
Por ejemplo, el funtor de validación V devolvía un array de errores, pero funcionaría igualmente bien si eligiésemos el semigrupo Set, en cuyo caso no importaría en qué orden ejecutásemos los distintos validadores.
But that is the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
DEI 98 advirtió que las que pernoctarían serían dos mujeres, YU 1, hija de AIN 368, y otra «hermana», que por lo que le diré luego, debe ser al mismo tiempo su secretaria y su doncella (luego le contaré, pues tuvimos tiempo de hablar con ella) y nos dijo además algo que nos asombró: que de ninguna manera dormiría en nuestra cama echándonos de allí. Que eligiésemos nosotros una habitación libre y que su hermana dormiría ¡en el suelo! y la otra hermana no podía estar durmiendo mientras ella, la superiora, lo hiciese.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo hay para cualquier sujeto que eligiésemos aleatoriamente dentro de la sociedad.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La noticia que ha hecho que eligiésemos el artículo De respeto y valores familiares es la Agresión sufrida por el presidente del Gobierno de España en plena campaña política para las elecciones legislativas que se celebran en pocos días.
Whatever you doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto sería sin tener en cuenta el precio del asistente virtual que eligiésemos, y sin desembolsar cantidades más altas por electrodomésticos inteligentes (como el frigorífico que se conecta a Internet y te avisa cuando se acaba la leche).
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo que atañe al clima, era indistinto el momento que eligiésemos para nuestra expedición, porque la temperatura, lo mismo en invierno que en verano, fluctúa entre los setenta y cinco y los noventa grados16, sin apreciable diferencia en el calor.
You' re an #er nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su éxito con Judas Priest fue lo que hizo que le eligiésemos.
And I was over came unexplain of a sense of griefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este dispositivo cuenta con muchas cualidades positivas, por lo que mentiríamos si eligiésemos algunas como nuestras favoritas.
Something like that, yeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si nos dijeran que eligiésemos un disco de LA CASA AZUL, la decisión nos resultaría absolutamente imposible.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.