escena eliminada
elimina oor Engels
elimina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of eliminar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of eliminar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Fondo Fiduciario en apoyo de las medidas para eliminar la violencia contra la mujer
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Uno espera que se elimine la fuente de ese olor de este mundo y vive con el recuerdo.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#A
And you tried a little of...?EMEA0.3 EMEA0.3
Yamamoto (Japón) dice que su delegación siempre ha apoyado plenamente el régimen común, que no sólo permite que cada una de las organizaciones participantes evite los onerosos procedimientos administrativos, sino que también garantiza condiciones de servicio equitativas y homogéneas, con lo que se elimina la competencia innecesaria.
He won' t say noUN-2 UN-2
Maya eliminó sus cámaras.
Sounds like someone banging a pipe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, en situaciones en las que el margen de perjuicio se utiliza para establecer el derecho real porque es inferior al margen de dumping de conformidad con el artículo 9, apartado 4, del Reglamento antidumping de base y/o el artículo 15, apartado 2, del Reglamento antisubvenciones de base, según proceda, no elimina la existencia real de dumping (o subvención) a un nivel superior al nivel de eliminación del perjuicio.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEuroParl2021 EuroParl2021
El Reglamento (CE) no 520/2007(1) por el que se establecen medidas técnicas de conservación de determinadas poblaciones de peces de especies altamente migratorias y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 973/2001(2), eliminó para la flota comunitaria el margen de tolerancia, aprobado por la CICAA, de un 15 % de capturas por debajo de 125 cm o 25 kg para el pez espada pescado en el Atlántico.
I' il get you some dry socksnot-set not-set
La digoxina se elimina por vía renal, por lo que las dosis deben ajustarse de acuerdo con la función renal del paciente.
Look, I' m sorryLiterature Literature
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horas
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEMEA0.3 EMEA0.3
Con referencia a los derechos y responsabilidades durante el matrimonio y en ocasión de su disolución, se ha promulgado la Ley No 5422/15 que modifica los Artículos 4, 5, 6, 7, 13 que establece “El divorcio vincular del matrimonio”, que elimina el plazo de 3 años para que el matrimonio solicite la separación”.
I just want to thank you for everythingUN-2 UN-2
La Comisión considera también que los efectos negativos de la medida son limitados en la medida en que la distorsión de competencia inducida por la ayuda no es significativa, puesto que no elimina las inversiones de los competidores y no origina que la Empresa ocupe una posición de peso en el mercado.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
Si Kelly elimina a dos más, el partido habrá terminado.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.16 Preparados de carne: carne fresca, incluida la carne picada, a la que se han añadido productos alimenticios, condimentos o aditivos o ha sido sometida a un tratamiento que no modifica la estructura celular interna de la carne ni, por lo tanto, elimina las características de la carne fresca.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, eliminó la representación o imagen para liberar ese sentimiento.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
elimine la obligación de la prueba de micoplasma (como en el ganado vacuno),
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
También se estipula que la eliminación debe ser tal que el contenido del contaminante orgánico persistente se destruya o se transforme en forma irreversible o, de no ser así, se elimine en forma ambientalmente racional.
cartons over thereUN-2 UN-2
Me parece que esto te elimina, Stan.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
La bomba de la via d’Amelio eliminó las últimas reticencias de Mutolo y, a partir de entonces, ya no se guardó nada.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Pero no puede hacerlo a menos que el administrador de la herencia de Priscilla elimine la confidencialidad de doctor / paciente.
It' s too late nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MRPROPER=[yes|no]: Ajustar esta opción a 'yes' equivale al parámetro --mrproper usado por genkernel e invoca el comando make mrproper, el cual elimina por completo los archivos de configuración presentes en el árbol de fuentes del núcleo.
Why didn' t you answer my letters?Common crawl Common crawl
Ordenamos un ataque aéreo que eliminó a casi todos.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansLiterature Literature
El PRESIDENTE sugiere que la última parte del párrafo diga lo siguiente: "... removes the incentive for employers to resort to irregular recruitment or employment" (... elimina el incentivo para que los empleadores recurran a la contratación o el empleo irregulares).
Decode it and you' il get the boss' s empireUN-2 UN-2
Cuando de la comprobación de los hechos se desprenda la existencia de prácticas de dumping, así como de un perjuicio, durante el período cobierto por la investigación, la Comisión podrá dirigir recomendaciones al autor o a los autores del dumping, con objeto de que pongan fin a este último en el plazo que ella establezca mediante una medida que elimine el margen de dumping o ponga fin al perjuicio que de él se derive.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
El ajuste realizado en 2006 al límite actual para el personal jubilado de los servicios de idiomas fue un ajuste al equivalente monetario de hasta 125 días laborables por año natural en el nivel en el que la persona se hubiera separado del servicio, lo que representaba alrededor de la mitad de los 251 días laborables al año (excluidos los 104 días correspondientes a fines de semana y los 10 feriados oficiales) y se eliminó por completo el límite financiero global de 40.000 dólares.
Isn' t she just the best?UN-2 UN-2
ee) infringe el artículo 50, apartado 3, la ECC de nivel 2 que no elimina los riesgos de pérdida del capital aplicando mecanismos de entrega contra pago en la medida de lo posible, cuando esa ECC está obligada a efectuar o recibir entregas de instrumentos financieros;
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El presente documento presupone que el cumplimiento de la nota explicativa conjunta CPMP/CVMP elimina, en la medida de lo posible, el riesgo de introducción de la infecciosidad de las EET en un medicamento veterinario inmunológico durante el proceso de fabricación mediante el uso de materias de origen biológico utilizadas en la fabricación ordinaria (por ejemplo suero y productos hematológicos, tejido o extractos de tejido).
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.