elocuentemente oor Engels
elocuentemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
eloquently
Dorian Gray nunca había oído elogiar la locura tan elocuentemente.
Dorian gray had never heard the praise of folly so eloquently expressed.
articulately
Su creciente capacidad de hablar elocuentemente fue una bendición cuando tuvieron que representarse a sí mismas como mujeres fuertes, dignas y enaltecidas.
Their increasing ability to speak articulately was a blessing when they needed to represent themselves as strong, dignified, and ennobled women.
vocally
También descartó elocuentemente los argumentos de que las acusadoras de Slutsky ‘fabricaron historias’ o vistieron de manera impropia:
She also vocally dismissed allegations that Slutsky’s accusers were ‘spinning yarns’ or dressing improperly:
eloquently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rose se mostraba delicada y hablaba elocuentemente de nuestra relación fraternal ahora modificada.
Good question. Allison?Literature Literature
Como la Corte Suprema de Justicia declaró elocuentemente hace quince años en el caso de Farmer contra Brennan, el abuso sexual "no forma parte de la pena que los delincuentes deben pagar por sus delitos contra la sociedad".
You wanna work #, # fucking hours?hrw.org hrw.org
Se señaló elocuentemente la nariz y el estómago.
Thank you, Reverend FatherLiterature Literature
Maldijo muy queda y elocuentemente, con profundo sentimiento y gran arte.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Literature Literature
Se le apareció al fraile y le habló elocuentemente en toscano de la necesidad de la reforma.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
La celebración de tantas sesiones oficiales en un período tan breve, además de las numerosas consultas que se han venido realizando sobre esta cuestión y la reanudación del período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General, son ejemplos de la gravedad y el deterioro de la situación en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén, un deterioro que se viene produciendo desde septiembre pasado y que fue elocuentemente descrito por el Secretario General después de su visita a la región
Sample bottles areMultiUn MultiUn
Cada vez con más frecuencia, los líderes políticos como el primer ministro británico, David Cameron, la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente indonesio, Susilo Bambang Yudhoyono, que hablaron elocuentemente a favor de la Ronda en el Foro Económico Mundial de Davos este año, hacen hincapié en que el fracaso de la Ronda de Doha le costaría al mundo réditos significativos en prosperidad, frenaría el progreso de los pobres en los países en desarrollo y reduciría los ingresos reales de los trabajadores en los países desarrollados.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageNews commentary News commentary
43 Lo que la entrada de las huestes de Gog en el “suelo de Israel” después de la destrucción de Babilonia la Grande significará para los testigos cristianos de Jehová lo dirán elocuentemente entonces los desenvolvimientos que se producirán en la Tierra.
How long have you had these droids?Three or four seasonsjw2019 jw2019
Es fundamental que puedan contar con los recursos necesarios para cumplir su mandato, como señaló elocuentemente el Representante Permanente de Jordania hace unos instantes
She should be kept under glassMultiUn MultiUn
El acompañamiento musical de la velada cultural corrió por cuenta de un músico africano que tocó el kora, un instrumento de cuerda popular en muchos países del África occidental; la Sociedad de Jazz de las Naciones Unidas, que interpretó un repertorio en el que se puso de manifiesto la influencia afrocaribeña en las improvisaciones de jazz; y la Golden Harp Steel Orchestra, cuyo colorido estilo y música de tambores metálicos ejemplificaron elocuentemente la resiliencia cultural de los antiguos esclavos de Trinidad y Tabago en el decenio de 1880, que empezaron a tocar música utilizando viejas latas y piezas metálicas después de que sus captores les prohibieran tocar el tambor.
And if you should fallUN-2 UN-2
Los ciudadanos, simplemente, están mejor preparados para hablar elocuentemente de esos temas.
The one who gets herLiterature Literature
No se pudo restablecer una paz duradera sin la participación de las mujeres, tal como dijo elocuentemente la Sra
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryMultiUn MultiUn
El desafío era basarse en las observaciones expresadas tan elocuentemente en el informe presentado en marzo por el Secretario General, un examen del papel de las Naciones Unidas en el siglo XXI, a fin de elaborar una declaración que permita a los Jefes de Estado y de Gobierno que aún en este momento están convergiendo en Nueva York para reafirmar su fe en las Naciones Unidas y su Carta.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsUN-2 UN-2
«Ansiaba disponer de otra oportunidad... para vengar la humillación de Wake», añadió elocuentemente.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
En el debate general celebrado sobre la base del informe del Secretario General se destacó elocuentemente la mayor importancia que la comunidad internacional asigna a la asistencia económica especial, la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre
aint you ever seen a gun before wheres the girlMultiUn MultiUn
–Dejó la frase elocuentemente inconclusa.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
Ella entrecerró los ojos hacia él, su expresión transmitía elocuentemente incredulidad despectiva.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionLiterature Literature
El Secretario General de la Organización de la Unidad Africana (OUA) y su actual Presidente han hablado elocuentemente ante este augusto Consejo en nombre de nuestra organización continental y de sus Estados miembros
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidMultiUn MultiUn
Con un beso, le expresó elocuentemente lo que quería, lo mucho que la necesitaba.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
Señor Secretario General, hoy el mundo mira hacia usted, como siempre, con renovada esperanza de que, habida cuenta de sus inigualables virtudes, por las cuales ha sido recomendado elocuentemente por un segundo mandato, hará usted una labor excelente al enfrentar los asuntos difíciles y complejos que se le presentan a nuestro mundo.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentUN-2 UN-2
Selvam nos miró y sonrió, alzando las cejas elocuentemente: ¿No era el niño igual a los otros niños?
I had them on River GlenLiterature Literature
Las posiciones de política de la Federación Mundial de Veteranos de Guerra se basan en el credo de la Federación, expresado por primera vez por Ralph Bunche: “Nadie puede hablar más elocuentemente en pro de la paz que aquellos que han peleado en la guerra”
Now, there... what is that?MultiUn MultiUn
Ninguna frase hubiera podido traducir más elocuentemente la indiferencia que la producía tal decisión.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Literature Literature
Sin ella no podrá morir elocuentemente, lo que es muy importante para él.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
Las tres palabras que usó Thomas Hobbes para describir la vida —”repugnante, salvaje y breve”— resumen elocuentemente las dos semanas de crisis constitucional que sacudieron a Moscú hace veinte años.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the lattergv2019 gv2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.