embalaje de exportación oor Engels

embalaje de exportación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

export packing

naamwoord

voorbeelde

Servicios de logística para terceros, incluyendo gestión de cadena de suministro, subensamblaje, secuenciación, almacenamiento y entrega, envío de cargas por aire y por mar, entrega e instalación, configuración de material y piezas por lotes, formación de kits, embalaje de exportaciones, desconsolidación, distribución de partes, recogida y envasado, recopilación de clientes, clasificación, evaluación y vertido
Logistics services for others, including supply chain management, subassembly, sequencing, storage and delivery, air and ocean freight forwarding, delivery and installation, lot material and parts configuration, kitting, export packing, deconsolidation, parts distribution, picking and packaging, customer collection, classification, evaluation and disposal

Se han logrado progresos en la tarea de adaptar las publicaciones sobre secretos del comercio y sobre métodos para negociar con los bancos del Centro de Comercio Internacional y se ha iniciado la creación de una base internacional de datos sobre calidad y embalajes de exportaciones para su utilización por los organismos nacionales de información
Work is progressing well on the adaptation of “Trade Secrets” and “How to Approach Banks”, published by ITC, and has started on an international database on quality and export packaging for national enquiry points

Se han logrado progresos en la tarea de adaptar las publicaciones sobre secretos del comercio y sobre métodos para negociar con los bancos del Centro de Comercio Internacional y se ha iniciado la creación de una base internacional de datos sobre calidad y embalajes de exportaciones para su utilización por los organismos nacionales de información.
Work is progressing well on the adaptation of “Trade Secrets” and “How to Approach Banks”, published by ITC, and has started on an international database on quality and export packaging for national enquiry points.

También nos ocupamos de procesos como las formalidades de exportación y el embalaje de la carga.
It also means that we take care of things like export formalities and freight packaging for you.

Hoy, Brasil es un importante centro de producción, consumo y exportación de embalajes innovadores.
Today Brazil is an important innovative packing production, consumption and exportation center.

(25) Sin embargo, se aceptó la alegación referente a la comparación de los precios de exportación individuales, incluidos los costes de embalaje individuales, con un valor normal calculado, incluido un coste de embalaje a la exportación medio ponderado por tipo de producto.
(25) However, the claim concerning the comparison of individual export prices including individual packing costs with a constructed normal value including a weighted average export packing cost per product type was accepted.

No se concedió ningún ajuste para el embalaje, puesto que no se encontró ninguna diferencia entre los costes de los embalajes nacional y de exportación que pudiesen afectar a la comparabilidad de los precios.
No adjustment was made for packing since no difference was found between domestic and export packing costs which could affect price comparability.

(26) Un productor exportador alegó que la Comisión no había tenido en cuenta en los cálculos del dumping ciertos cambios en los tipos de embalaje de sus ventas de exportación acaecidos durante la visita de inspección.
(26) One exporting producer claimed that the Commission had not taken into account in the dumping calculations certain changes in packing types of its export sales which were made during the verification visit.

Los tres productores exportadores pidieron por lo tanto que se dedujeran los costes de embalaje de todos los precios de exportación y calcularon el valor normal sobre la misma base.
The three exporting producers therefore requested the deduction of packing costs from all export prices and constructed normal value on the same basis.

(61) Se efectuó un ajuste para costes de embalaje en dos casos en que se verificó que los costes de embalaje para la exportación eran perceptiblemente más altos que los nacionales.
(61) An adjustment for packing costs was made in two cases where export packing costs were found to be significantly higher than domestic packing costs.

La Comisión constató que no existían las supuestas diferencias en los gastos de embalaje incluidos en el precio de exportación y el valor normal a precio de fábrica.
The Commission established that the alleged differences in the packing costs included in the export price and the normal value at ex-works level did not exist.

En su respuesta Fusas comunicó que habría gastado # dólares de los EE.UU. en flete, gastos de embalaje, y derechos de timbre y de exportación
In its reply, Fusas advised that it would have incurred expenditure in the amount of # in freight costs, packing costs, and stamps and export duties

De hecho, en este caso, el valor normal calculado se basó en el coste de producción del tipo exportado, incluido sus costes de embalaje y, por consiguiente, no existía ninguna diferencia en los costes de embalaje entre el precio de exportación y el valor normal.
In fact in this case, the constructed normal value was based on the cost of production of the exported type including its packing cost and, therefore, no difference in packing costs existed between export price and normal value.

La Bioseta empieza su trabajo en el área de tratamiento de cuarentena y fitossanitário junto al Ministério de la Agricultura para tratamiento de embalajes de madera para exportación.
In order to illustrate and consolidate its market position, Bioseta Saúde Ambiental creates the "Manejo Ambiental Seguro e Transparente - Safe & Transparent Environment Management" stamp.

Sostuvieron que, en caso de comparación del valor normal medio ponderado con los precios de las exportaciones individuales, la Comisión comparó los precios de exportación individuales, incluidos los costes de embalaje individuales por transacción, con un valor normal calculado, incluido un coste de embalaje en la exportación medio ponderado para el mismo tipo de producto.
They argued that in case of a comparison of the weighted average normal value with the prices of individual export transactions, the Commission compared individual export prices including individual packing costs per transaction, with a constructed normal value including a weighted average export packing cost for the same product type.

Sostuvieron que, en caso de comparación del valor normal medio ponderado con los precios de las exportaciones individuales, la Comisión comparó los precios de exportación individuales, incluidos los costes de embalaje individuales por transacción, con un valor normal calculado, incluido un coste de embalaje en la exportación medio ponderado para el mismo tipo de producto.
They argued that in case of a comparison of the weighted average normal value with the prices of individual export transactions, the Commission compared individual export prices including individual packing costs per transaction with a constructed normal value including a weighted average export packing cost for the same product type.

Por lo tanto, para los cuatro productores exportadores que habían exportado productos para los cuales hubo que calcular el valor normal, se revisó este cálculo a fin de tener en cuenta un coste de embalaje en la exportación por tipo de producto y de embalaje.
Therefore, for the four exporting producers that had exported product types for which normal value had to be constructed, the construction of normal value was revised in order to take account of an export packing cost per product type and packing type.

Por su lado, las exportaciones de embalajes generaron una facturación de US$ 545,9 millones para el sector en 2008.
Meanwhile the packing exportation generated US$ 545.9 million in Sales to the sector in 2008.