emisión de sonido oor Engels
emisión de sonido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sound emission
en
Diffusion into the environment of a sound emitted from a given source.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sin embargo, la Convención de Roma no protege la comunicación al público de las emisiones de sonido.
However, the Rome Convention does not protect the communication to the public of sound broadcasts.EurLex-2 EurLex-2
Todos los intentos de destruir el mecanismo de emisión de sonido concluyeron en fracaso.
All attempts to destroy the noise mechanism ended in failure.Literature Literature
Transmisión/Emisión de sonido e imágenes vía IPTV, Cable y Satélite
Transmission/broadcasting of sound and/or images via IPTV, cable and satellitetmClass tmClass
La emisión de sonido es un acto significativo indispensable en todas las formas de acción humana concertada.
The utterance of sound is a significant act indispensable in all forms of human concerted action.Literature Literature
Esta criatura está dotada de un excelente sistema de emisión de sonido y alcance de oído.
This creature is endowed with a system of sound emission and hearing par excellence.jw2019 jw2019
Aparatos para la grabación, transmisión y re-emisión de sonidos, imágenes, películas, canciones, programas y noticias
Apparatus for recording, transmission and rebroadcasting of sounds, images, films, songs, programmes and newstmClass tmClass
Transmisión y emisión de sonidos e imágenes electrónicos
Transmission and streaming of electronic sounds and imagestmClass tmClass
Por lo visto, no sólo los zaraptors odiaban las emisiones de sonido en frecuencias altas.
Apparently it wasn’t only the zararaptors who hated high-frequency blasts of noise.Literature Literature
Pero la emisión de sonidos con fines sexuales tiene un coste adicional: los furtivos.
There is an additional cost of broadcasting sounds for sex, namely, eavesdroppers.Literature Literature
Telecomunicaciones, en particular transmisión/emisión de sonido o imágenes a través de televisión por IP, cable y satélite
Telecommunications, in particular transmission/broadcasting of sound and/or images via IP-TV, cable and satellitetmClass tmClass
Facilitación de acceso a redes informáticas y a Internet, emisión de sonidos digitales o imágenes por telecomunicaciones
Providing access to computer networks and the Internet, delivery of digital sounds and or/images by telecommunicationstmClass tmClass
De forma general, en la práctica es mucho más fácil calcular las emisiones de sonido potenciales que medirlas.
Calculating potential sound emission from wind turbines is generally important in order to obtain planning permission (from the public authorities) for installing wind turbines in densely populated areas.Common crawl Common crawl
Aparatos para la grabación, transmisión y re-emisión de sonidos, imágenes, películas, canciones, programas y noticias
Apparatus for recording, transmission and reproduction of sounds, images, films, songs, programmes and newstmClass tmClass
Procesadores electrónicos para su uso en la reproducción de sonido grabado o emisión de sonido
Electronic processors for use in the reproduction of recorded sound or streaming of soundtmClass tmClass
La disipación más evidente se produce mediante la emisión de sonido.
The most apparent dissipation occurs with the emission of sound.Literature Literature
Una voz animal habría sido más clara: la emisión de sonidos no modulados que indicaran desesperación, orfandad, pérdida.
The voice of an animal would have made more sense: the emission of unmodulated sounds indicating desperation, loss.Literature Literature
Dispositivos de emisión de sonido para tranquilizar a los bebés
Sound emitting devices for pacifying infantstmClass tmClass
Transmisión y de emisión de de sonido, imágenes e información por medio de sitios web
Transmission and broadcasting of sound, images and information by means of websitestmClass tmClass
Sistemas de emisión de sonido
Sound delivery systemstmClass tmClass
Juegos con emisión de sonido (comprendidos en la clase 9)
Audio output games (included in class 9)tmClass tmClass
Prestación del acceso a programas digitales para emisiones de sonido y vídeo a través de una red informática mundial
Providing access to digital programmes for audio and video broadcasts via global computer networkstmClass tmClass
Luego, con un movimiento y una emisión de sonido abrupto como un empalme fílmico, echó la cabeza atrás y rió.
Then, with a movement and a blare of sound abrupt as a film-splice, she threw back her head and laughed.Literature Literature
Las unidades básicas del canto (a menudo llamadas informalmente "notas") son emisiones de sonido individuales ininterrumpidas que duran unos pocos segundos.
The base units of the song (sometimes loosely called the "notes") are single uninterrupted emissions of sound that last up to a few seconds.WikiMatrix WikiMatrix
Facilitación de acceso a programas digitales para la difusión de emisiones de sonido y vídeo a través de una red informática global
Providing access to digital programs for the purpose of broadcasting audio and video transmissions via global computer networkstmClass tmClass
1187 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.