emisión deseada oor Engels

emisión deseada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wanted emission

Soortgelyke frases

emisión no deseada
interfering transmission · unwanted emission · unwanted transmission

voorbeelde

Por consiguiente, se pueden utilizar filtros de interferencia para aislar la línea de emisión deseada.
As a consequence, the spectra are simple, and interference filters can be used to isolate the desired emission lines.

A efectos del presente Reglamento, no se tendrán en cuenta las emisiones deseadas (por ejemplo, de sistemas de transmisión de RF) en la anchura de banda necesaria ni las emisiones fuera de banda.
Wanted emissions (e.g. from RF transmitting systems) within the necessary bandwidth and out of band emissions are disregarded for the purpose of this Regulation.

A efectos del presente Reglamento, no se tendrán en cuenta las emisiones deseadas (por ejemplo, de sistemas de transmisión de RF) en la anchura de banda necesaria ni las emisiones fuera de banda
Wanted emissions (e.g. from RF transmitting systems) within the necessary bandwidth and out of band emissions are disregarded for the purpose of this Regulation

A efectos de la presente Directiva, no se tendrán en cuenta las emisiones deseadas (por ejemplo, de sistemas de transmisión de RF) en el ancho de banda necesario ni las emisiones fuera de banda.
Wanted emissions (e.g. from RF transmitting systems) within the necessary bandwidth and out of band emissions are disregarded for the purpose of this Directive.

1.8 // Protección de los servicios pasivos de las emisiones no deseadas de los servicios activos
1.8 // Protection of passive services from unwanted emissions from active services

Nivel de potencia máximo de las emisiones no deseadas (3)
Maximum unwanted emission power level (3)

Nivel de potencia máximo de las emisiones no deseadas (1)
Maximum unwanted emission power level (1)

El valor del límite de las emisiones no deseadas fuera de bloque se obtiene con respecto a la recepción de TDT fija.
The value of the unwanted out-of-block emissions limit is derived with regard to fixed DTT reception.

Límites de potencia de la estación terminal en las frecuencias por debajo de 694 MHz utilizadas para la radiodifusión terrestre (emisiones no deseadas)
Terminal station power limits for frequencies below 694 MHz used for terrestrial broadcasting (unwanted emissions)

Esa parte de señal que emite B en el canal sintonizado por A se conoce como fugas del canal adyacente (emisiones no deseadas).
B emitting power into A's channel is called adjacent-channel leakage (unwanted emissions).

(1) El nivel de potencia de las emisiones no deseadas se entiende aquí como el nivel medido en el puerto de la antena.
(1) The unwanted emission power level is to be understood here as the level measured at the antenna port.

(3) El nivel de potencia de las emisiones no deseadas se entiende aquí como el nivel medido en el puerto de la antena.
(3) The unwanted emission power level is to be understood here as the level measured at the antenna port.

La reducción marginal en la emisión de contaminantes deseada sólo podría alcanzarse con un gran gasto financiero.
The marginal reduction in the emission of pollutants that was desired could only be achieved with a large degree of financial expenditure.

Por otra parte, los STI no podrían reclamar protección frente a las estaciones en tierra del servicio fijo por satélite (SFS), siendo además preciso limitar las emisiones no deseadas de los equipos STI para proteger al SFS.
Moreover, ITS could not claim protection from fixed-satellite service (FSS) earth stations and unwanted emissions from ITS equipment need to be limited in order to protect FSS.

Por otra parte, los STI no podrían reclamar protección frente a las estaciones en tierra del servicio fijo por satélite (SFS), siendo además preciso limitar las emisiones no deseadas de los equipos STI para proteger al SFS
Moreover, ITS could not claim protection from fixed-satellite service (FSS) earth stations and unwanted emissions from ITS equipment need to be limited in order to protect FSS

Límites de potencia de la estación base de emisiones no deseadas en la banda de frecuencias de 1 400 -1 427 MHz para las estaciones base que operan en la banda de frecuencias de 1 427 -1 452 MHz
Base station unwanted emission power limits in the 1 400 -1 427 MHz frequency band for base stations operating in the 1 427 -1 452 MHz frequency band