emisión deportiva oor Engels
emisión deportiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sports programme
- en obras cinematográficas, películas y series realizadas para la televisión, emisiones deportivas y programas de variedades; o
- cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, light entertainment and sports programmes; or
sportscast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- en obras cinematográficas, películas y series realizadas para la televisión, emisiones deportivas y programas de variedades; o
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
Ahora papá veía constantemente emisiones deportivas.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
e) En cuanto a las emisiones deportivas, que alcanzan niveles elevados de audiencia, las estaciones de televisión todavía evitan arriesgarse con demasiada frecuencia.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
No obstante, para algunos tipos de programas (películas, series, emisiones deportivas y programas de variedades) se prevén excepciones a este principio bajo ciertas condiciones.
And a green one for meEurLex-2 EurLex-2
No obstante, para algunos tipos de programas (películas, series, emisiones deportivas y programas de variedades) se prevén excepciones a este principio bajo ciertas condiciones
Life' s hard, loveroj4 oj4
Por consiguiente, la capacidad asignada a emisiones deportivas se ha incrementado sensiblemente en los últimos años, crecimiento propiciado por los organismos no pertenecientes a la UER(12).
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Los litigios principales tienen su origen en la práctica de limitar territorialmente el acceso a las emisiones deportivas codificadas que se transmiten vía satélite a distintos Estados miembros.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
No obstante, a menos que los Estados miembros decidan lo contrario, se admitirá la colocación de productos en obras cinematográficas, películas y series realizadas para televisión y emisiones deportivas.
I had nothing to do with thatnot-set not-set
Para aquellos de ustedes haciendo cola para el Q5, Audi ha dejado perder una gran cantidad de información nueva sobre su alto rendimiento, bajo consumo, relativamente bajos niveles de emisiones deportivas SUV.
Well, it' s notCommon crawl Common crawl
Lo mismo sucede entre la primera división de la liga inglesa de fútbol difundida por BSkyB y las treinta o cuarenta emisiones deportivas más seguidas de la televisión en abierto del Reino Unido.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Puedes disfrutar de nuestra cocina en el restaurante "Wings", donde se sirve un menú de asados para cenar. Wings Lounge and Bar ofrece aperitivos, emisiones deportivas en televisión y una agradable atmósfera moderna.
It is clearly Staleek' s vanguardCommon crawl Common crawl
(53) Como consecuencia de la aparición de los nuevos operadores y de la mayor capacidad dedicada a las retransmisiones deportivas, se producen pujas encarnizadas por la concesión de derechos de emisiones deportivas valiosas.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesEurLex-2 EurLex-2
«Los europeos que viajen dentro de la UE ya no verán bloqueado el acceso a servicios en línea como películas, emisiones deportivas, música, libros electrónicos o juegos por los que han pagado en su país de origen.
Then it' s even more important to go away for a few weeksConsilium EU Consilium EU
50 – Basta un rato de «zapping» televisivo para hartarse de emisiones deportivas y de variedades en las que se incita a los televidentes a jugar y a obtener un premio, sin que padezca la naturaleza misma del programa.
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la dimensión social y económica del deporte en la Unión, la Comisión evaluará los retos de los organizadores de acontecimientos deportivos en el entorno digital, en particular las cuestiones relacionadas con las transmisiones en línea ilegales de emisiones deportivas.»
Could you please explain in detail?not-set not-set
Es cierto que se admiten excepciones en relación con las películas cinematográficas, los programas de ficción para televisión y las emisiones deportivas, pero, en ese caso, la colocación de productos está estrictamente regulada a fin de evitar abusos y efectos perversos, observados en muchos países, en particular en los Estados Unidos.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Europarl8 Europarl8
No obstante, si tenemos en cuenta que las emisiones deportivas alcanzan una audiencia de idénticas o similares dimensiones independientemente de que compitan o no con acontecimientos deportivos retransmitidos simultáneamente, existen pruebas fehacientes de que estos acontecimientos podrían determinar la elección de un determinado organismo de radiodifusión por parte de los abonados o de los anunciantes.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
[...] No obstante, si tenemos en cuenta que las emisiones deportivas alcanzan una audiencia de idénticas o similares dimensiones independientemente de que compitan o no con acontecimientos deportivos retransmitidos simultáneamente, existen pruebas fehacientes de que estos acontecimientos podrían determinar la elección de un determinado organismo de radiodifusión por parte de los abonados o de los anunciantes.
I told you that' s my business, not yours!EurLex-2 EurLex-2
En la práctica NOS RTV pretende dedicar del # % al # % del tiempo total de emisión a programas deportivos
What is that?!oj4 oj4
Transmisión [emisión] de sucesos deportivos, culturales y sociales
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativetmClass tmClass
Derechos compartidos de emisión de acontecimientos deportivos adquiridos conjuntamente
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Adquisición conjunta de derechos de emisión de programas deportivos
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
760 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.