emitir sentencia oor Engels
emitir sentencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deliver a judgment
give a judgment
grant a judgment
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
issue a judgment · pronounce a judgment · release a judgment · render a judgment · say a judgment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese momento el tribunal de la opinión pública, como mínimo, podrá emitir sentencia sobre sus acciones.
' Like You Were Absent 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En aquella postura parecía un faraón a punto de emitir sentencia.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Estas instituciones tienen carácter legal y sus jueces pueden emitir sentencias hasta la prisión de por vida.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Llegará alguien que debe emitir sentencia.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensamos ahora emitir sentencias a # acusados en los próximos # meses
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityMultiUn MultiUn
No fueron convocados aquí para emitir sentencia, sino para describir los hechos y contestar a preguntas.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Colombia, los jueces temen emitir sentencia, y los policías temen efectuar arrestos.
Meet some new peoplejw2019 jw2019
Él no tardó en emitir sentencia: ya podéis decirle a madre que su primer hijo está muerto.
Better call the clubLiterature Literature
Al parecer, el tribunal del partido abandonó el juicio sin emitir sentencia.
What' s going on?Literature Literature
Se comentaba, pues, en el «Huevo Azul», una acusación de asesinato, que se había cerrado sin emitir sentencia.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
Eran brujas y seguramente tenían que ser gente malvada, ¿pero le correspondía a él emitir sentencia?
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Literature Literature
Para acentuar aún más mi angustia, mi madre adquirió la costumbre desconsiderada de emitir sentencias agoreras.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Pensamos ahora emitir sentencias a 34 acusados en los próximos 14 meses.
You can think up something, can' t you?UN-2 UN-2
Convoqué a un Cónclave Cardenalicio para emitir sentencia sobre la anulación de su matrimonio.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los romanos se les conocía por su eficacia a la hora de emitir sentencias de muerte.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
El juez emitirá sentencia en sólo dos días.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Puesto que el jurado ha alcanzado un veredicto unánime, lo único que me queda por hacer es emitir sentencia.
He had his hands cut offLiterature Literature
—George no conoce a ningún juez que no diga que emitir sentencia es la parte más dura de su trabajo.
Ass, not cappuccino!Literature Literature
Solo los tribunales pueden ejercer facultades judiciales y ningún otro órgano puede emitir sentencias ni asumir las atribuciones de un tribunal.
I wouldn' t be caught dead!UN-2 UN-2
Espero que una vez que se haya completado la reforma del poder judicial, los tribunales croatas estén preparados para emitir sentencias en casos de crímenes de guerra.
I found the proof myself!Europarl8 Europarl8
El Tribunal contra el Terrorismo y los tribunales militares de campaña parecen basarse casi exclusivamente en confesiones forzadas e información obtenida mediante torturas para poder emitir sentencias condenatorias.
What was that?Down the road, sirUN-2 UN-2
No es únicamente responsabilidad de la Corte Penal Internacional emitir sentencia en materia de derechos humanos; es, ante todo, responsabilidad de los líderes congoleños y de Joseph Kabila.
Electromagnetic compatibilityEuroparl8 Europarl8
Su mandato de juzgar y emitir sentencias contra los de más alto rango y poderosos puede considerarse un elemento disuasorio para tiranos en ciernes y prevenir crisis provocadas por hombres y mujeres en el mundo
Close the gates.Set palatine freeMultiUn MultiUn
Además, el hecho de que una persona haya sido víctima de un delito por pertenecer a un grupo determinado se puede considerar u agravante al emitir sentencia, en función de la Ley de condenas de
Friday, friday, friday morning..Friday morning!MultiUn MultiUn
Su mandato de juzgar y emitir sentencias contra los de más alto rango y poderosos puede considerarse un elemento disuasorio para tiranos en ciernes y prevenir crisis provocadas por hombres y mujeres en el mundo.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneUN-2 UN-2
555 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.