emitir por la Red oor Engels
emitir por la Red
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
webcast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin la ayuda, no habrían estado dispuestos a emitir por la red DVB-T, lo que habría hecho peligrar la supervivencia de este modo de transmisión, cuyo mantenimiento es de interés público.
I' il pay you three times the amountEurLex-2 EurLex-2
La posibilidad de emitir en directo por la red los sucesos de diciembre de 2011 ha hecho que la gente de todo el mundo y los propios rusos sean espectadores de un auténtico acontecimiento histórico: la reunión de unos 100-150 activistas opositores, representantes de miles de cibernautas y millones de rusos.
Is today that day?gv2019 gv2019
Además, se le autorizó a emitir en la red luxemburguesa de distribución por cable.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Derechos por la frecuencia de emisión de cobertura nacional y permiso para emitir en red por las frecuencias de cobertura local
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesoj4 oj4
f) Derechos por la frecuencia de emisión de cobertura nacional y permiso para emitir en red por las frecuencias de cobertura local
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Por último, la investigación de la Comisión tuvo por objeto también el permiso concedido a TV2 para emitir en red por las frecuencias de cobertura local y la obligación de todos los propietarios de una instalación de antena colectiva de sintonizar los programas de servicio público de TV2 en sus instalaciones.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, cuando las agencias adquieren los billetes en las estaciones, la red sólo debe conceder una comisión si el contrato no permite a la agencia emitir los billetes por sí misma.
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
StarTV fue la primera red en emitir en toda Asia pero fue seguida rápidamente por ESPN y CNN.
Check the date it was signedLiterature Literature
El órgano jurisdiccional remitente no plantea, respecto a la aplicación al presente asunto de la prohibición de la discriminación en Derecho comunitario, la cuestión que habría podido suscitarse teniendo en cuenta la autorización concedida a RTL 4 para emitir a través de la red neerlandesa de distribución por cable.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, la Comisión investigó también el permiso concedido a TV2 para emitir en red por las frecuencias de cobertura local, así como la obligación de sintonizar los programas de servicio público de TV2 que se impuso a todos los propietarios de una instalación de antena colectiva.
Your father and I are terribly worried about your progress at schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cambio, de la Decisión impugnada (considerandos 98 y 99) se desprende que, según la Comisión, la autorización concedida a TV2 para emitir en red por frecuencias de cobertura local y la obligación impuesta a los propietarios de instalaciones de antenas colectivas de sintonizar programas de TV2 no constituían ayudas de Estado, en la medida en que no implicaban una transferencia de fondos estatales.
Good night, daughterEurLex-2 EurLex-2
Mirador, nuevo canal de TV argentino que se emitirá por la red de Televisión Digital Abierta (TDA) y la plataforma Cont.ar, se presentó oficialmente en la ciudad de Santa Fe.
We' ve been over this, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5) ¿Debe interpretarse el artículo 56 [TFUE] en el sentido de que se opone a que los Estados miembros impongan a los operadores económicos, como la [recurrente en el litigio principal], una obligación de transmitir un canal de televisión a través de redes de comunicaciones electrónicas de forma gratuita cuando el organismo de radiodifusión favorecido por la imposición de dicha obligación es plenamente capaz de emitir tales canales de televisión por sí mismo a través de la misma red con cargo a sus propios recursos?
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEurlex2019 Eurlex2019
El Consejo podrá emitir conclusiones y recomendaciones operativas, que deberán ser seguidas por los agentes pertinentes con el apoyo de la Red.
You' il be involved artisticallyEuroParl2021 EuroParl2021
Si la Comisión llega a la conclusión de que se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 8, apartados 2 y 3, el Consejo de Dirección de la Red en la que el prestador de asistencia sanitaria desea integrarse emitirá un dictamen sobre la solicitud de admisión, tras una revisión por pares realizada por la red sobre la base de los criterios y las condiciones establecidos en el punto 2 del anexo II de la Decisión Delegada 2014/286/UE.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurlex2019 Eurlex2019
Un régimen especial de esas características podría facilitar la creación de redes ad hoc por parte de varias agencias de calificación crediticia, mediante la puesta en común de recursos para emitir calificaciones en categorías de calificaciones crediticias o zonas geográficas específicas.
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
Kabel Deutschland considera ilegal la obligación impuesta por la NLM de emitir a través de su red de cable analógica los programas de televisión de determinados organismos de radiodifusión por el motivo de que ya se transmiten vía DVB‐T en amplias zonas del Land de Baja Sajonia y de que, por tanto, se debe dar acceso a los mismos usuarios finales.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
La labor del proyecto en el campo de la multiplexación, la técnica utilizada para emitir varios caudales de datos por una misma línea, constituirá una aportación fundamental a las redes del futuro, ya que implica el aprovechamiento de los cables físicos de la manera más eficiente posible.
box (Box #) with one of the following wordscordis cordis
178 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.