empañad oor Engels
empañad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of empañar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos hemos de esforzarnos por eliminar las consecuencias negativas de la inacción que ha caracterizado a la Conferencia en los últimos años y que ha empañado la relevancia de los esfuerzos multilaterales en la esfera del desarme.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsUN-2 UN-2
A través de unos ojos empañados en lágrimas, vio que los otros dos chicos agarraban los brazos de Saúl por detrás.
Please take a seatLiterature Literature
Probablemente su reputación se hubiera empañado todavía más de lo que ya estaba.
This modern world takes a little getting used toLiterature Literature
Tenía que proteger su imagen para que no sea empañada
Whither thou goestopensubtitles2 opensubtitles2
Consiguió fama bajo las órdenes de Thomas J. Jackson y Robert E. Lee, y luchó en bastantes campos de batalla durante la guerra, aunque su reputación quedó algo empañada por su actuación en la Batalla de Gettysburg y en la Batalla de la Spotsylvania.
You have all the coversWikiMatrix WikiMatrix
David se volvió hacia ella y, para asombro de Sally, vio que tenía los ojos empañados en lágrimas.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyLiterature Literature
Ogura deplora que la hostilidad de las autoridades haya empañado este acto.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Su curiosidad quedó empañada por la conciencia de lo que acababa de hacer.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index,among others, may be some of the many risk factors for developing thisdiseaseLiterature Literature
Mediante la labor del Comité Especial encargado de este tema, que continuará el nuevo grupo de trabajo pertinente, la comunidad internacional ha tenido la oportunidad de responder de manera resuelta a los incidentes que han empañado la reputación de las Naciones Unidas y han socavado la confianza de la que depende en gran medida su legitimidad y la eficacia de las medidas que adopta para proteger vidas inocentes.
he doesnt deserve itUN-2 UN-2
Y se lanzó hacia adelante con tanta rapidez, que su empañado aliento quedó colgado en el aire detrás de él.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLiterature Literature
Me encantan los sonetos y los ha empañado ante mis ojos.
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Asia sudoriental las esperanzas de lograr una solución política duradera y la paz en Afganistán se vieron empañadas por la reanudación y prosecución de los combates entre las facciones en guerra
It isvery difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.MultiUn MultiUn
Llevaba una cazadora negra, a pesar del calor que hacía, y sus gafas estaban empañadas por la humedad.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
Casi cuatrocientos años más tarde y nuestro nombre sigue estando empañado por eso.
Yeah.Here' s the dealLiterature Literature
Y no me gustaría que tu reputación quedara empañada por tu contacto conmigo.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Sus azules y sus grises, con algunos trazos de un oro empañado, se fundían en la somnolencia del mediodía.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
Actualmente la credibilidad de los derechos humanos se encuentra empañada en todo el mundo por la negativa, principalmente de los países vecinos, a ejercer presión sobre el Gobierno birmano y la falta de voluntad de ayudar a la población sin el consentimiento de los generales.
And I wanted to call youEuroparl8 Europarl8
Miré con fijeza al espejo empañado, poco convencida de que tal cosa sórdida poseyera algo de estilo.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Y no permitiré que se vea empañado por este sucio capítulo
No payphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque las elecciones fueron en gran parte pacíficas, se vieron empañadas por denuncias de fraude generalizado.
You need to blow the whistleWikiMatrix WikiMatrix
—No, no —dijo con voz empañada—, no hay necesidad de... —pero también calló.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileLiterature Literature
Casarse con ella sería el mejor modo de reparar su reputación empañada.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
El juez echó una última mirada al retrato antes de apartar los ojos empañados de lágrimas.
Take the kids homeLiterature Literature
El trauma podía haber empañado su memoria, pero seguía siendo su Brie.
And I just want to dieLiterature Literature
No obstante, también he dejado claro que nos preocupa especialmente la modificación de la base jurídica. Dije entonces que eso nos aguaría considerablemente la fiesta y ha empañado algo nuestra felicidad, ya que la violencia contra niños y mujeres, señor Comisario, no es, por supuesto, solamente un riesgo para la salud.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.