aplicación de las leyes y los procedimientos relativos a los refugiados teniendo en cuenta consideraciones de género
gender-sensitive application of refugee law and procedures
en consideración a oor Engels
en consideración a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in consideration of
Esta medida se adoptaba "en consideración a" la anulación de las importaciones.
That was "in consideration of" the cancellation of imports.
in view of
En consideración a lo anterior, voté en contra del informe.
In view of these considerations, I voted against the report.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomar en consideración a los grupos, las comunidades y los ecosistemas vulnerables;
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyUN-2 UN-2
se considerará delito efectuar o recibir pago o recompensa en consideración a la adopción del niño
I have no timeMultiUn MultiUn
Y me alegro de ello, en consideración a nuestra misión.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLiterature Literature
En consideración a los niños, la puerta estaba cerrada pero sin el bloqueo electrónico conectado.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Estos elementos se tendrán en consideración a la hora de analizar la evolución de los indicadores de perjuicio.
This right here?EurLex-2 EurLex-2
Intentó no moverse en consideración a Nadia, pero al abrir los ojos vio que ella estaba despierta.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
Estas líneas se toman en consideración a efectos de interoperabilidad.
It can' t be cancerEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, este pensamiento no toma en consideración a los cobardes como yo.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Con todo, en consideración a la seguridad jurídica, la Comisión haría bien en aclarar esto por vía normativa.
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
los vuelos que se toman en consideración a los efectos de este indicador son los siguientes
hello hello, barbara, its zipoj4 oj4
Las inversiones realizadas a partir de 25 de junio de 2009 podrán tomarse en consideración a este fin.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
En consideración a nuestro antiguo conocimiento, os alcanzaré también pasaporte
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Semejante actitud constituye asimismo, en consideración a lo antedicho (punto 161), una infracción del artículo 85 del Tratado.
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
Durante estos dieciocho años no tomó esposa, en consideración a mi madre y a mí.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Maggie comprendió que la traducción era en consideración a ella y seguramente también la frase entera.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
En consideración a los niños, puso fin al beso antes de lo que hubiera querido.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Los comentarios que figuran en el informe serán tomados en consideración a la hora de elaborar nuevas iniciativas.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996Europarl8 Europarl8
En consideración a ella podría hacerle una oferta.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
No obstante, expondré de forma sucinta las principales cuestiones que considero deben tomarse en consideración a este respecto.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
No sé si esto es para tener en consideración a los gobiernos nacionales, quienes así lo aprobaron.
There is an upward trend in the economyEuroparl8 Europarl8
En consideración a esta circunstancia, procede aumentar el importe básico de la multa impuesta a Daicel en un # %
Okay, please, everybody just stop complainingoj4 oj4
Por eso, eh preparado algo en consideración a sus lealtades.
How' s everything going?QED QED
Ibrahim, lo que hubiera debido tomarse en consideración a la hora de evaluar su credibilidad.
Take the fucking trigger nowUN-2 UN-2
142908 sinne gevind in 417 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.