enarbolando
enarbolo oor Engels
enarbolo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of enarbolar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1, las disposiciones del presente artículo se aplicarán, con excepción del Mar Báltico, de los Belts y del OEresund, en todas las aguas bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros y, fuera de dichas aguas, a cualquier buque que enarbole pabellón de un Estado miembro o esté registrado en un Estado miembro."
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
transmitir a la secretaría ejecutiva de la organización regional de ordenación pesquera que corresponda, con copia a la Comisión, la información facilitada por un Estado miembro en respuesta a un informe de avistamiento relativo a uno de los buques que enarbole su pabellón, establecido por una parte contratante de dicha organización regional de ordenación pesquera, de conformidad con el artículo 48, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1005/2008.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Los hechos recogidos en los considerandos 22, 26 y 27 indican que San Vicente y las Granadinas ha incumplido las condiciones establecidas en el artículo 94 de la CNUDM, que establece que el Estado del pabellón debe ejercer su jurisdicción de conformidad con su Derecho interno sobre todo buque que enarbole su pabellón y sobre el capitán, oficiales y tripulación.
We' il go get the crownEurLex-2 EurLex-2
b) «buque de un tercer país», un buque pesquero que enarbola pabellón de un tercer país y está matriculado en él;
He has a deep attachment to itEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros designarán observadores para cada buque que enarbole su pabellón y lleve a cabo actividades de arrastre de fondo en la zona SPFO, o tenga previsto llevarlas a cabo, y garantizarán un nivel adecuado de cobertura de observadores en los buques que enarbolen su pabellón y lleven a cabo actividades de pesca de fondo en dicha zona.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
El esfuerzo pesquero ejercido por un buque pesquero comunitario será deducido por el Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque en cuestión del esfuerzo pesquero máximo admisible asignado al grupo de esfuerzo del Estado miembro en los casos siguientes:
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
b) A bordo de un buque que enarbole el pabellón de ese Estado o de una aeronave matriculada de conformidad con la legislación de ese Estado en el momento de la comisión del delito; o
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsUN-2 UN-2
—No enarbolo la bandera de otro.
You realize what you' re doing?Literature Literature
s) «estado de acogida»: el Estado miembro en cuyo territorio se encuentran los puertos entre los cuales efectúa un viaje nacional un buque o nave que enarbola el pabellón de otro Estado miembro;
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
El delito se cometa a bordo de un buque que enarbole su pabellón o de una aeronave registrada conforme a sus leyes en el momento de su comisión.
I' m heading over to DNAUN-2 UN-2
c) buque comunitario: buque que enarbola el pabellón de uno de los Estados miembros de la Comunidad y que está registrado en la Comunidad;
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
El análisis está construido desde una visión constitucionalista del derecho privado que enarbola los postulados del Estado Constitucional y Social de Derecho y el avance del Derecho internacional en la regulación de las operaciones económicas y comerciales.
I told you notto yell at himscielo-abstract scielo-abstract
Un Estado miembro podrá permitir a cualquier buque pesquero que enarbole su pabellón transferir días de presencia dentro la zona para la que disponga de autorización a otro buque que enarbole el mismo pabellón dentro de la zona en cuestión, siempre que el número de días recibido por un buque multiplicado por su potencia de motor instalada, medida en kilovatios (kilovatios-día), sea igual o inferior al número de días transferidos por el buque cedente multiplicado por la potencia de motor instalada en él, medida en kilovatios.
Awaiting execution... and they released useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antes del reciclado, el inventario incorporará, además de la parte I debidamente mantenida y actualizada, la parte II sobre los residuos generados por las operaciones y la parte III sobre provisiones, y será verificado por el Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Ningún petrolero que transporte petróleos pesados, con independencia del pabellón que enarbole, estará autorizado a acceder a puertos o terminales no costeros sometidos a la jurisdicción de un Estado miembro o zarpar desde los mismos, ni anclar en zonas sometidas a la jurisdicción de un Estado miembro, salvo si se trata de un petrolero de doble casco.»
I' ve missed thiscar so much...... and youEurLex-2 EurLex-2
No enarbolo un banderín en mi automóvil, y no me agrada John Wayne.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
A mis espaldas, Joe enarbola una sonrisa de vencedor.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
Dicha institución pondrá sin demora a disposición de la institución designada por la autoridad competente del Estado miembro cuyo pabellón enarbole el buque en el que el trabajador deba ejercer su actividad la información relativa a la legislación aplicable a este, a tenor del artículo 11, apartado 4, del Reglamento de base.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
a) medidas destinadas a garantizar que el Estado del pabellón proceda de inmediato a una investigación e informe de las medidas adoptadas para responder a una presunta infracción de las medidas adoptadas por la Comisión por parte de un buque que enarbole su pabellón;
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Los hechos recogidos en los considerandos (104) a (107) demuestran que Ghana, en su condición de Estado del pabellón, no está en condiciones de ejercer su plena jurisdicción con respecto a sus propios buques pesqueros e indican que Ghana ha incumplido las condiciones enunciadas en el artículo 94, apartado 2, letra b), de la CNUDM, que establece que el Estado del pabellón ejercerá su jurisdicción de conformidad con su derecho interno sobre todo buque que enarbole su pabellón y sobre el capitán, oficiales y tripulación.
Our ratings are, uh... are our opinionsEurLex-2 EurLex-2
«buque pesquero de la Unión»: todo buque pesquero que enarbole el pabellón de un Estado miembro y esté matriculado en la Unión;
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEuroParl2021 EuroParl2021
23 Por tanto, en aplicación de dicha disposición, una persona en la situación del Sr. Bakker está, en principio, sometida a la legislación neerlandesa en materia de seguridad social, habida cuenta de la actividad profesional que esta persona ejerce a bordo de un buque que enarbola el pabellón neerlandés.
First they take a turn, then they return homeEurLex-2 EurLex-2
4) todo buque que enarbole su pabellón o esté registrado bajo su plena jurisdicción, cuya tripulación comprenda 100 trabajadores o más y que efectúe un trayecto internacional de más de tres días, tenga un médico a bordo encargado de la asistencia médica de los trabajadores.
Okay, I got it.JesusEurlex2019 Eurlex2019
—¡Observe a la Surcouf por si enarbola señales!
This is our businessLiterature Literature
Regla 4.13.1. Obligación de los Estados de ayudar al capitán/propietario de un buque que enarbole su pabellón, y cooperar con él, en la identificación de un polizón, la petición a otros Estados de que ayuden al desembarco del polizón en la primera oportunidad, y las disposiciones necesarias para el desembarco y repatriación del polizón.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.