encalles oor Engels
encalles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of encallar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya.
That' s good, that' s just sweetjw2019 jw2019
Pues es cuando se encalla; hay que..., pero pronto lo sabrás todo al respecto.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideLiterature Literature
El hacha se encalla en la pared, pero la libero y vuelvo a blandirla, la sangre chorrea por el filo.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
Este barco encalló en un desapercibido banco de arena y los cañoneros de Bruguez lo destrozaron sin compasión.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outLiterature Literature
En 1618, un buque corsario bajo el mando de un famoso pirata con el nombre de Powell, encalló en la isla principal, y Powell fue desterrado a la isla (que en ese momento estaba deshabitada) por el gobernador colonial.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightWikiMatrix WikiMatrix
EI Essex encalló.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera vez que una disputa entre los dos países en el Egeo se abordó las cuestiones de soberanía real sobre los territorios fue a principios de 1996 en los pequeños islotes estériles de Imia/Kardak, situado entre la cadena de islas del Dodecaneso y la parte continental de Turquía. El conflicto, provocado por el encalle de un barco mercante turco en los islotes, fue originado originalmente por incoherencias de hecho entre los mapas de la zona, algunos de los cuales asignaron estos islotes a Grecia, otros a Turquía.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureWikiMatrix WikiMatrix
Esta vulnerabilidad se debe a que los canales de aproximación estrechos pueden obstruirse cuando un buque encalla o naufraga.
This is the end!UN-2 UN-2
En 1909 el acorazado hundió accidentalmente un submarino ruso y en 1911 encalló y resultó gravemente dañado.
Any intel on a cell here in the city?WikiMatrix WikiMatrix
En 1893, Fridtjof Nansen encalló deliberadamente el barco en el hielo, al norte de las islas de Nueva Siberia.
They' re your peopleLiterature Literature
El Grafton encalló, y en general fue imposible llegar a la isla en cuestión.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
La pequeña embarcación atravesó el río rápidamente y encalló con un crujido en la costa.
straight flushLiterature Literature
El conde fue detenido por orden del rey danés Federico II cuando su barco encalló en Bergen, Noruega durante una tormenta.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowWikiMatrix WikiMatrix
—Pues a ver si te lo aprendes de memoria esta vez y no tartamudeas y te encallas como hiciste el año pasado.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
El petrolero Silver encalló en aguas marroquíes, por lo que su puesta a flote y descarga incumbe a las autoridades marroquíes.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt younot-set not-set
Creía que era un accidente químico causado por ese buque de carga que encalló.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Anoche, un carguero chino...... encalló frente a Jeb Island Sound
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinopensubtitles2 opensubtitles2
Una vez, camino de la capital, nuestro bote encalló en plena noche en un banco de arena.
I' m actually excited about this.I mean itLiterature Literature
Sr. McCracken, el Reina encalló en las rocas.
And that' s a football term forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Banco Macclesfield fueron llamado así por un buque de la armada británica, el HMS Macclesfield, que encalló en las proximidades de este lugar en 1804.
Shh, come on.Wanna go sit down?WikiMatrix WikiMatrix
Un ronquido se le encalla en la garganta antes de quedarse en silencio otra vez.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysLiterature Literature
En 1971 el petrolero liberiano Juliana encalló y se partió en dos frente a Niiagata, en la costa occidental de la Isla de Honshu, en el Japón.
I didn' t realise you were still hereUN-2 UN-2
Dos semanas y tres días después de este suceso de Sidmouth, un Haploteuthis vivo encalló en la playa de Calais.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
—Se agachó a recoger las llaves y añadió—: Se encalla un poco, me temo, pero ya lo tengo.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
Según la Marina estadounidense, el buque encalló por un “error de navegación” [en] y está investigando el incidente.
Look at him todaygv2019 gv2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.