encalles
encallen oor Engels
encallen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of encallar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of encallar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of encallar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, a fin de evitar que las negociaciones se encallen en temas sensibles como los subsidios y la seguridad alimentaria, los principales responsables políticos deben sentarse a resolver sus diferencias fundamentales.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un grupo de científicos de la Unión Europea ha desarrollado una caja de engranajes magnéticos para el sector aeroespacial que elimina estos problemas y, además, proporciona protección frente a sobrecargas, lo cual evita que se encallen cadenas cinemáticas críticas.
Same as downtowncordis cordis
Las fuerzas son especialmente importantes para los dispositivos micromecánicos porque pueden hacer que las piezas de la maquinaria se encallen.
What did you have against Garza?cordis cordis
Lo más probable es que encallen en la orilla y que regresen andando, como nosotros.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
Tercero, se ha creado un sistema predictivo basado en modelos, que puede llevarse a bordo, y que ayuda a evitar que las embarcaciones colisionen o encallen en aguas poco profundas, y por consiguiente, permite una navegación segura.
Given my reputationcordis cordis
¿Cuando encallen en la orilla procedentes de la India?
Can you sign here, Count?Literature Literature
Estamos haciendo que lo refloten y lo encallen, y apostaré cualquier cosa a que es el barco que ustedes buscan.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
¿Tiene la Comisión una idea de los costes que se generarán en el período que va hasta 2015, es decir, hasta la prohibición general de la autorización de los petroleros de casco simple en las rutas marítimas y en los puertos de la UE, como consecuencia de la posibilidad previsible de que haya petroleros de casco simple que encallen, se vean implicados en una colisión, se partan en dos o se hundan en las aguas de los Estados miembros de la UE?
origin of the productnot-set not-set
Es posible que las negociaciones encallen pronto como consecuencia del retraso en la federalización de Chipre y las tensiones continuadas entre Turquía y Chipre que se derivan de ello.
for my children' s sakeEuroparl8 Europarl8
Es muy probable que las embarcaciones encallen allí, pues ninguna lleva anclas.
I don' t think I can do thisLiterature Literature
¿En una caja de herramientas con cajones que no se encallen?
Just a hundred dollars.Now, when you pay itLiterature Literature
En ausencia de esta desgravación, existe el riesgo de que las pérdidas y ganancias de conglomerados empresariales o de distintos establecimientos de una misma empresa se encallen en diferentes jurisdicciones, provocando que el grupo o la empresa pague unos impuestos superiores a sus resultados a escala comunitaria.
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Los conservadores tienen menos de un tercio de sus miembros; políticas polémicas como la propuesta escolar es probable que encallen allí, incluso si no lo hacen en la Cámara de los Comunes.
I think you' re making progress, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue realizado en respuesta a la misma necesidad que motivó la instalación de otros faros: para evitar que los buques se aproximen a los bancos arenosos típicos de esta región y encallen.
Why do you say it like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los navíos que transportan GNL tienen doble casco y están diseñados con sistemas primarios y secundarios para contener fugas o roturas en el escenario poco probable de que encallen o choquen.
alex, follow meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero también de las más bellas, como si quisiera con esa belleza hacer sonar cantos de sirena para que los navios encallen en sus rocas.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo sus acabados aseguran que las agujas no se encallen cuando se colocan.
if it's treason, they might execute him at the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, no es infrecuente que buena parte de esos compromisos encallen o se olviden con relativa rapidez.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sólida definición de las relaciones entre desarrollador y cliente, vital para que proyectos de estas características no encallen, pasa necesariamente por abordar sus consideraciones legales.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces es posible que lleguen allí con tanta rapidez como se esté moviendo el agua, mientras no encallen en el fondo, y se queden allí anclados.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las rutas sugeridas discurren por pistas a través del desierto. Han de realizarse con conductores expertos, en particular en los campos de dunas y/o barrizales de los wadis y tamourts, donde es frecuente que encallen los vehículos.
You should free your subconsciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto es: integrar, sumar todos los esfuerzos y tenderles la mano cuando se encallen; así trabajan a gusto y con la seguridad que da la plena confianza en el organizador.
Where is the child?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.